【翻译】真木子111017手机mail 波子汽水
斉藤真木子吧
全部回复
仅看楼主
level 10
hxlszº 楼主
*.时にはゆっくり休んで振り返ることも必要だろう
*.时间一去不复返,有时也须回顾过去
--------------------
あなだ、おはよう☆☆☆
亲爱的,早上好☆☆☆
昨夜热が上がってきて
今日の朝、起きても
下がってなかったたから
学校休むことにしたよ(>_<)
昨天晚上体温又上升了呢
今天早上起来的之后呢
虽然体温降下来了 (太好了TAT)
但是也还是没去学校呢(>_<)
あ-う-
自分をコントロール出来ないのが
ほんま悔しい(´・ω・‘)
体弱すぎな、自分(´・ω・‘)
お粥でも作って食べてから
とりあえずお昼まで
ゆっくり寝ようかな…?
啊……
不能很好地照顾自己呢
真后悔呢(´・ω・‘)
明知道自己身体不好的(´・ω・‘)
吃点粥好了
然后再睡一下怎么样呢…? (亲爱的生病了多休息一下吧)
あなだが顽张ってるときに
わたしはこんなん状态で
ほんまに申し訳ないねんけど
何をするにもまきこは
応援してるから顽张ってね☆☆
亲爱的你今天也要加油哦
我现在是状态不佳呢
实在是太对不起了
不管怎么样
真木子我都会替你加油的哦☆☆
(亲爱的我也会替你加油的TAT)
まきこも顽张って
早く风邪治すからっ(>_<)!!
ほな!
体调には充分!気をつけて
(↑私が言っても说得力なしww)
いってらっしゃい…♪
真木子我也要加油哦
早点把感冒治好(>_<)!!
哦啦!
养好身子!恢复精神!
(↑好像没什么说服力呢ww)
今天也要好好的过哦…♪
P.S.
炊饭器

2011年10月18日 11点10分 1
level 10
hxlszº 楼主
*.また明日、どうなるか分からないのがこの世界
*.明天又是一个前所未知的世界
--------------------
热も下がったし
レッスンしに行ってくるよ☆☆
体温降下来了呢
去训练吧☆☆
またすぐ动いたら…
って思うかもしれやんけど
ちょっと汗かくくらいが
ちょうど良いらしいしっ☆☆
再不活动一下的话…
反应会变得迟钝吧
稍微出点汗的话
说不定会好一些哦☆☆
ま、なんといっても
时间を无駄には出来ないので
有効活用するだけです…♪
大丈夫(*^o^*)
心配しないでねんっ☆"
嘛,不管怎么样
时间是不会白送给你的哦
要有效地利用才行呢…♪
没问题
真的不用担心哦☆
ほな!行ってきます(^_-)-☆
好!行动吧(^_-)-☆
気分でツインテールにしてみたよ(笑)
心情已经传达到了哟(笑)
P.S.
また时间作って
めーる送るからねっ。。
あなだも
それまでファイトだっ(>_<)!!
P.S.
这时候
Mail也一定已经收到了吧
亲爱的
一起奋斗吧(>_<)!!

2011年10月18日 11点10分 2
level 10
hxlszº 楼主
*.大丈夫、大事なのは焦らないこと。
*.没问题,没发生什么事呢。
--------------------
ラムネレッスンわず☆☆
今は休憩中だよ(´・ω・‘)
波子汽水(KII 3rd公演)的练习课☆☆
现在正在休息中哦(´・ω・‘)
フルーツ食べてビタミン取ってます!
思ったより元気だから
安心してくらぱい(^_-)-☆
引き続き、顽张ってくね…♪
吃点水果社区维他命
希望能变得精神起来呢
放心吧(^_-)-☆
我会继续加油的…♪

2011年10月18日 11点10分 3
level 10
hxlszº 楼主
*.世の中って舍てたもんじゃない。
*.天生我材必有用
--------------------
レッスンお-わりっ☆☆
あなだはもう帰宅时かな?
おかえりなさい…♪
训练结束了哟☆☆
亲爱的你回到家了么?
欢迎回家…♪ (这是红果果地诱惑啊……)
公演终わりのせ-らちゃんと
帰ってま-すっ(*^o^*)
せ-らちゃんと一绪やったら
安心安全やからな〜(笑)
は-ちゃんリダイアルしんでも
帰れるよ-っ( ̄∀ ̄)←
公演结束之后
和圣罗酱一起回家哦(*^o^*)
和圣罗酱一起的话
是绝对放心安全的哦~(笑) (喂喂你这是在开枪么…)
哈酱的话早就已经回家了哦( ̄∀ ̄)←
そうそう!さっきな、
圣「プレゼント〜♪」って言うて
话说回来!刚才呢
圣罗她说“礼物〜♪”
ラムネもらってん\(^o^)/
いぇ-いっ!!!
キンッキンッに冷やして
お风吕あがり饮も〜(*^o^*)
是波子汽水哦\(^o^)/
太好了!!!
还是冰凉冰凉的哦
冲完凉之后喝吧〜(*^o^*)

2011年10月18日 11点10分 4
level 10
hxlszº 楼主
*.あ〜、やっちまった。やっちまったさん。
--------------------
体が糖分求めすぎとったから
チョコ买っても-た(T_T)
あ〜
また食べもしやんのに
大量に买ってしまったよ〜
身体要多吸收糖分啊
所以就买了巧克力(T_T)
啊~
突然很想吃呢
多买一点吧~
どうせ家帰ったら気ぃ変わって
食べたくなくなるんやろな〜
まきこの悪い癖です(笑)
ま、気を取り直して
まきこ-で行ってみよ〜(笑)
回到家之后又改变想法了呢
已经不想吃了的说~
这是真木子我的坏习惯哦(笑)
嘛,无所谓了
真木子我就是这样的呢~(笑)
ベスト:ROSE FANFAN
ロンT、パンツ、ブーツ:CHU.XXX
全部去年のやつだよ(*^o^*)
あ〜时间がない(>_<)
とりあえず!
おやすみなさいであ-れ♪
马甲:ROSE FANFAN
长袖、短裤、靴子:CHU.XXX
都是去年买的哦
啊~没时间了
最后!
亲爱的晚安了哦♪
以上、斉藤でした。

2011年10月18日 11点10分 5
1