失恋=剪头发~~~这是什么时代的人啊= =
iriszero吧
全部回复
仅看楼主
level 6
flyingの羽翼 楼主
不行了，我看到这里终于忍不住吐槽了[瞌睡]
2011年10月16日 08点10分 1
level 8
s08333
那是很有意思的一幕啊
在瞳猎人编刚开始时、北条推倒了久贺的那一幕(好像是第十二话)，久贺说过:
"我刚才把头发放下来时，你看起来很高兴...是不是因为这样跟佐佐森有点像?"
现在久贺"失恋"了，没必要把头发留下来讨好北条，把长发剪断是表达自己已经放下了北条这魂淡...也是舍割过去、重新出发的象徵。果然久贺酱最有爱了。

2011年10月16日 09点10分 2
level 6
flyingの羽翼 楼主
嘛，这个要看各人怎么想了，至于我的话因为看过21再看20的话实在无压力，终于还是忍不住吐槽了[瞌睡]
2011年10月16日 09点10分 3
level 6
nbxmedia
割舍过去重新开始，有个地方我没处理好，四眼和朝日下楼后，久贺当时是说“我可能又会往自己身上下刀子”而不是“自杀”。
量太大了，没法审稿那么细………………
2011年10月16日 09点10分 4
level 8
s08333
那里的日语原稿很恐怖啊，首を切る...嘛反正都是自杀的意思，将就就好。
2011年10月16日 09点10分 5
level 6
凯西卯之花
一个单词就可以解释清楚了：reborn。
2011年10月16日 09点10分 6
level 6
nbxmedia
割头发也是在脑袋上下刀割么，本来这里就是双关意……
这种细节就不要管了啦！！！那是正规汉化组才需要去考究的事情啊！！！（咦
2011年10月16日 09点10分 7
level 8
s08333
老实说我们做出来的的确是比不上正规的汉化组，但也是有著相当的水准，半点不失礼啊。我觉得吧内每一个人都可以引以为荣。
2011年10月16日 10点10分 8
level 13
某緋弾のアリア
也就提供了一下日语生肉的简直抬不起头[瘫坐]
2011年10月16日 10点10分 9
level 6
flyingの羽翼 楼主
恩恩~~吧里的野生翻译菌都很v5的
2011年10月16日 11点10分 10
1