翻译：Arozoi




欢迎接手余下的30页

额…20话的标题还未有翻译

刚翻了十页，接下来的还在努力中。
29.......呃
对不起 x N
啧
啊 啊啊 啊...啊
糟...
30.
不行啊久贺同学
不要啊!!
31....为...
32....为...
什麼....
33....约好了...
的吧...
34.我不会放过...令七濑你感到困扰的人...
就算那个人...
35.是你自己也一样...
啊...
我明白了...那红色...
是因为我想伤害自己而生的...
......对


36.......对...
...对...
...对不...
呜...
对不...起...
对不起......
对不起......
37.真的救了久贺的不是像我这样的人
而是那个为了保护久贺，即使自己将受到欺凌也在不惜的男人
利用"猎瞳人"的谣言来陷害我的时田，对被欺凌的惨况也有很切身的体会吧
即使这样，他还是挺身而出，在对我的谣言停止了的时候再上了一重保险
拯救了的久贺的是他的这份觉悟
38.你所看到的"有资格拯救久贺的人"大概就是那样的东西吧。
...!
但是...久贺同学真的没问题吗...
如果她在解除了所有人的诅咒、救回了时田同学之后，又再对自己...
没事的
39.等等!
你的手没事吧?
...什麼事也没有
...笨蛋...
好了跟我去保健室吧!
...得救了
40.你的短讯太简陋了
正常来说，这样的不可能看得懂吧!(框外的字: 至少写一句啊!)
哈哈...我已经没有太多时间了啊(框外的字: 也没有收到回覆...)
也对
所以我们赶过来了(框外的字: 好了你跟我来!啊,嗯...)

31页朝日那格的日语可以帮忙翻译麼？

好凶残，我猜到20页……润色略累

31那格没有什么特殊意义，标题是“取回来的东西”
不介意的话我接着40页翻译了

41
...谢谢 —真厉害呢你们... ？ 不用语言也可以传达互相的想法 明明我和她认识比你们更加的久 一直互相误会... 我的想法到最后也没有传达出去... ...... 谁都有觉得世界上都是敌人的时候
42
但是那个时候
你是笨蛋么 不用语言的话怎么可能传达自己的想法！ ...... 但是 即使传达不到，如果是为了谁而去努力的话绝对不是白费工夫 我是这样想的

43
为了谁而着想的事情 绝对不会是多余的事情哦！ （框外 微笑） ...... ...哈哈
44
那样的话，就不要救嘛...
即使只有一个人 只要有自己的同伴
...这样好么... 嗯？ 可能...又会去自杀... ...... 那可不行呢 ?

45
为什么... 我虽然看起来这样现在其实想死一般的后悔呢 明明有蝴蝶...却没有注意... ...? 所以，我已经再也不会把视线离开你了 （框外 注视） 一直注视着你 （框外 心跳）
46
...... ...那个... 那个...没有什么特殊的意义在里面吧...？ 嗯...? 啊 啊不是，完全不是那个意思... ...说“完全”也好过分呢... 啊~~~~真是的 那说什么才好啊 ......


47
...啊... 呵呵... ...失恋...了呢...
48
“加油去做吧” 我是这么想的 因为我是 被你这样亲身教导的
呼啊... ...?

IP君凶残了

49
啊—啊！这次因为他们的努力我的视听率是0呢！ ！？ 水岛同学！所以才没有去现场吗！？ （框外 这不完全是偷懒么 不是啦！我的演技是很差的啦，再说你不也是共犯吗！ 什...!水岛同学不是说“你去的话会添乱的所以绝对不要去”的吗！）
就这样— 震撼学校的“狩瞳”事件告一段落 通过久贺的力量学生们逐渐恢复了瞳
50
事件的真相先不说 “狩瞳”这件事情 也在学生之间消失了—


标题可以翻译成 重新取回之物 - -....
还有其实 ハル君 可以翻译成 小晴 因为眼镜名字是晴海- -....

51
...水岛君... 嗯？ 啊啊 脚已经没事了吗 嗯... 因为只是擦伤... 这样啊... 圣也很可怜的被说教了呢 啊... （框外 给我等一下啊你！居然让少女柔软的皮肤受伤！以后留下痕迹的话你打算怎么负责啊！ 是...对不起... あさひ同学我没关系的啦） 那个... 是你吧...做这些事情的...? 什么？ 你在说什么呢？（框外 笑）

一向看日语源本，所以不知道这里的译名是怎么个译法orz于是保留原名称

单行本前几页有人物名字的- -....
都是汉字- -....

除了あさひ