level 4
ine:No more waiting, no more explaination, no more understanding, not any more. It's time to move on and forget you forever. That's all
2011年10月15日 17点10分
1
level 5
不再等待，不再解释，不再了解，不再干这些了。是时候向前走和忘记你了。这就是我要说的
要我润色一下么，这是直译
2011年10月15日 18点10分
5
level 5
我只想说，是时候离开你独自前行了，即使忘记你很难。那些等待，那些借口，那些谅解，我不会再做，我要做的只有离开你。
**，这润色的好安妮宝贝
2011年10月15日 18点10分
7
level 5
大意你应该懂了吧，反正看直译的方便。
就是女的（假如是女的）要忘记对方，又有不舍，最后还是下定决心忘记
不过说了这种话还是表明没下定决心，
2011年10月15日 18点10分
9
level 4
谢谢你，你很懂哇!!!!
之前也有类似的,大概我觉得意思就是,气话,气XX为什么不谅解xx，为什么不来找他的意思吧?对不对！
2011年10月15日 18点10分
10
level 5
这句话其实就是告诉对方她还是给对方机会的，他放下姿态还是8成可以的。明显的欲擒故纵啊。
2011年10月15日 18点10分
11
level 4
那个写的是男的,看的是女的!为什么要他放下姿态哇~
2011年10月15日 18点10分
12
level 4
尝试下男方角度写,女方来理解~是什么意思哇~~~亲
2011年10月15日 18点10分
13
level 2
No more waiting, no more explaination, no more understanding, not any more. It's time to move on and forget you forever. That's all
别再等了。也别解释了。我的耐心到此为止了（？），一切就这样了。该是向前看的时候了，永远的忘记你把。就这样
2011年10月15日 18点10分
14
level 5
大概是女的出轨了，或者是忘记了男的生日什么的（视男方性格而定吧），这已经不是女方第一次犯错了，男方觉得已经原谅的她很多次了，即使女方还是有借口，但是这次男方不想听她解释了，觉得该给这个女的一个教训。
当然这个男的很舍不得这个女的，同样的，这个女的乖乖认错，男的还是会同意复合的。
根据屡次犯错的性格，下次还是会犯，然后男的可能还会重演这个剧情，知道真的伤透心分手，但是心里还会想着这个女的。
以上为毫无背景知识的猜测
2011年10月15日 18点10分
17
level 5
个人观点：对待这种女的要干脆点分手，不能藕断丝连，过多纠缠受伤的肯定是弱势的男的
2011年10月15日 18点10分
18
level 2
no more understanding 是一句典型的中国式英语
2011年10月15日 19点10分
19