level 6
英语和文言文水平皆有限,就翻成这样了,里面肯定有不恰当的,大家凑合看着吧。
不要喷得太厉害,我小心肝会受不了的。
P.S:修图果然是个辛苦工,比翻译累多了。
2011年10月15日 09点10分
1
level 6
加精神马的,必须的。
呵呵,开玩喜的,加没加都无所谓。当然能加的话就最好哦亲,我可是还剩3分就升级了哦亲。
2011年10月15日 10点10分
6
level 5
- -(我说啊,既然有那份闲心弄文言文版本的你怎么就不弄个白话文的,要不是还知道文言文是什么意思估计就被你坑死了。)
2011年10月15日 11点10分
8
level 6
其实我也不太懂。
原文是A,B,C,the IRIS HUNTER, and what ended up happening to the three us, that was completely your fault.
老实说,我就这里不懂。我死凑烂凑才弄出那句文言文。
我猜会不会又跟小雪有关啊,小雪like透,北条like小雪,小雪不like北条,北条拿双马尾做替身,双马尾识破北条所做所为,继而成为双马尾黑化的导火索,之后总总事。
总之真相就看23话了。
2011年10月15日 13点10分
11
level 3
以前对着英语翻里漫时也是~
英语写着是牙签
原文写的是快枪手……
2011年10月15日 13点10分
14
level 12
这时田发什么疯。。。怎么又怪起男主了,要是没男主久贺就便当了
2011年10月17日 03点10分
20