さいた　ののはなよ　ああ　どうか　おしえておくれ
ひとはなぜ　きずつけあって　あらそうのでしょう
りんとさくはなよ　そこからなにがみえる
ひとはなぜ　ゆるしあうこと できないなんでしょう
あめがすぎてなつは　あおをうつした
ひとつになって
ちいさくゆれた わたしのまえで
なにもいわずに
かれてゆくともに　おまえはなにをおもう
ことばをもたぬ　そのはでなんと
あいをつたえる
もつのひはかげて　かぜがなびいた
うたつがさなって
いきたかしも　わたしまうたを
なもないくるの
なんで
saita nonohanayo aa douka oshieteokure
hitowanaze kizutsukeatte arasounodeshou
rintosakuhanayo sokokarananigamieru
hitowanaze yurushiaukoto dekinainandeshou
amegasugitenatsuwa aowoutsushita
hitotsuninatte
chiisakuyureta watashinomaede
nanimoiwazuni
kareteyukutomoni omaewananiwoomou
kotobawomotanu sonohadenanto
aiwotsutaeru
motsunohiwakagete kazeganabiita
utatsugasanatte
ikitakashimo watashimautawo
namonaikuruno
nande
咲いた野の花よ　ああ　どうか　教えておくれ
人は何故　伤つけあって　争うのでしょう
凛と咲く花よ　そこから何が见える
人は何故　许しあうこと　出来ないなんでしょう
雨が过ぎて夏は　青を移した
ひとつになって
小さく揺れた　私の前で
何も言わずに
枯れてゆく共に　おまえは何を思う
言叶を持たぬ　その叶でなんと
爱を伝える
持つの火は阴って　风が靡いた
歌つが差なって
意気高しも　私舞うたを
名もない来るの
何で
日语生手，欢迎多多指教！

あめがすぎてなつは这里应该是用あま，同样是雨，但是发音可以发作ame或者ama

呃...又去听了一遍感觉就是あめ啊，而且雨在歌里用あめ的多一些吧...

嗯。。。我听的像是あま。。。算了，这样的小问题无所谓了。。。
空耳能力再强也肯定会同原歌词有出入的

恩...坐等发行吧，歌词本里总会是准确的，现在就是抢个先...

当作是温习一下日语吧。。。

出来ないなんでしょう 我觉得是 出来ないなのでしょ
歌つが差なって 我觉得是 二つが重なって
意気高しも　私舞うたを　　我觉得是 生きた证を　私は歌う　名もなき友のため
当然这些只是我的观点而已~~ 其他的跟我听出来的都一致~~ 特别是言叶を持たぬ　その叶でなんと 爱を伝える 这个部分 比那些熟肉好


啊啊啊一语惊醒梦中人...ないなん那点确实觉得不顺，utatsugasanatte那部分是之前听错了几个音，改过以后怎么写都觉得不对，你写的应该是对的，我已经听到证も的akashi了，还是应该多听几遍的...呜呜呜呜...失礼了...

听不出来的就是听不出来呢 比如 その叶でなんと 我听了很多次.. 就是听不出来~~ 看到你的歌词~~ 恍然大悟！！ 原来这样啊~

回复9楼：
很惭愧的说那句是我看的熟肉里面的…也是呢听写歌词这种事情最没准儿了更何况是自己不够熟悉的语言…

百度百科有歌词了XD

最后一段按照
正确的
重新整理了下
持つの火は阴って　风が靡いた
二つが重なって
生きた证を　私は歌う
名もない友のため
もつのひはかげて　かぜがなびいた
ふたつがさなって
いきたあたしを　わたしはうたう
なもないともの　ため
motsunohiwakagete kazeganabiita
futatsugasanatte
ikitaatashiwo watashiwautau
namonaitomono tame

lz
辛苦了

我想知道这歌是什么名字...

回复15楼：
エウテルペ ，大概是吧…

求一下中文翻译可以么···

表示不懂日文看了之后很激动【