先上张图，
喂喂度娘...
每次我发这种新闻贴都费劲的要命===
恩。：）！~

NCIS: Los Angeles executive producer Shane Brennan promises that Tuesday's
episode will reveal more about the mysterious past of Chris O'Donnell's Agent
Callen than the first two seasons combined.
LA的行政制作人Shane Brennan承诺周二的剧集会揭露G比以往两季相加还更多的神秘过往。（按时间看的话，说得应该就是这周这第四集...）

WOW~~~ 今天发的很顺利！翻译的也很顺利！
恩。就是这么多。再发一遍原文全文和翻译全文吧，不喜欢跳着看的在楼下看全文。
恩：）~

所以... 还是吞了 是么===
TTT... 成吧... 度娘... 你就欺负人TTT...
好在整篇的翻译还在... 不然我哭死TTT...
那么下面我把原文试着发上来吧...
对照版就算了===

Last week, Hetty (Linda Hunt) returned to the operations center after having
been shot by the head of a Romanian crime family with connections to Callen's
past. She brought Callen a gift: his mother's name. In fact, Tuesday's episode
reveals that Hetty actually knew Callen's mom personally.

That begs the question: Will Callen be able to forgive Hetty for keeping this
information from him for so long? "This goes right to the very core of [Callen
and Hetty's] relationship," Brennan says. "It creates a very important turning
point in Callen's life."


"Does it mean we'll learn everything about Callen? No," Brennan continues. Once
you see the episode, you'll realize there's another side of him. He's still
ultimately pursuing his identity... and we've still got more to deliver."

In the meantime, though, Brennan suggests that Callen — and his team — will be
more stable than it has been during his recent quest for the truth. "You'll find
that Callen is a little bit more at peace with himself because of what he's found
out," Brennan teases. "And the team is just very pleased to have him back to where
he was. This is the Callen that they've worked with. He has resolved some of the
issues that were causing him problems, and everything's back on track."
NCIS: Los Angeles airs Tuesdays at 9/8c on CBS.

靠... 我翻译没了！！！
靠... 我现在想骂人了...
靠... ！！！
真心不想再返工了...TTT...
贴张原文的图。防止度娘再次抽风...
翻译就再说了... 我这时间... 靠 越想越烦...
不用说了吧，点击看大图恩！

我觉得按这个架势，有可能把所有楼都吞没了...
成吧，我已经把图po上了... TTT...
估计它不会神经到把图都和谐掉吧...
真够烦的！！！
我们家翻译有什么问题！！！靠...

为了防止继续被吞
所以 我长记性了 再发一张截图。
方便看图的童鞋也可以看图。
依旧 点击看大图。：）
恩。这样就差不多了。应该不会再有麻烦了吧===
结束！

哈哈~~又有新的事情了

大家踊跃关注吧~~~
恩
凑字凑字凑字恩...

吧主一直很用心啊！顶住！！！！

顶！