我的一个问题,希望多指教
韩语交流吧
全部回复
仅看楼主
level 1
jump7924 楼主
그쪽用来指称对方时的使用环境,对自己不熟悉的而且没有任何不愉快的人能不能用呢?用了是不是有些不尊重对方?我一直不得要领,谢谢。
2006年08月17日 06点08分 1
level 1
저는요. 1.상대방을 볼 수도 없구 나이랑 직책이랑 모르는 상황에서 이 말을 잘 쓰거든요. 2.상대방이 옆에 있을 때 나보다 나이가 어린것 같으면 쓰구요. ===================================== 연장자에게는 일반적으로 말을 건네지 않아요 그 분의 직책이나 성함을 안 후에라야 딱 할 얘기가 있어야 하지요.ㅋㅋㅋ 아니면 묻는 말씀에 대답을 하든지 실수를 피하기 위해서지요. ==============================사전검색결과:그―쪽[대명사] 1.말하는 이가 상대편의 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. ¶너는 그쪽에 앉아라. 2.이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말. ¶그쪽 상황이 나쁘다. 3.이미 알고 있는 사람을 가리키는 말. ¶그쪽의 의향은 어떤가? 4.듣는 이나 듣는 이들을 가리키는 말. ¶그쪽은 다 뭐하는 거야? 5.듣는 이와 듣는 이를 포함한 집단을 가리키는 말. ①②(작은말)고쪽.
2006年08月17日 07点08分 2
level 6
그쪽은 연장자에게 쓰면 안됩니다.모르는사이에 상대방의 이름도 잘모르는 상황에서 그쪽이라 호칭합니다.모르는 사이면 불쾌할것도 없습니다.^_^
2006年08月17日 07点08分 3
level 1
jump7924 楼主
예,알겠습니다. 감사합니다.
2006年08月17日 07点08分 4
1