问一个问题,为什么我找到的第五卷民间翻译差了好多琼恩的章节
冰与火之歌吧
全部回复
仅看楼主
level 8
ISOCOLOR 楼主
按说琼恩在冰火迷中的人气可是大热的啊,怎么翻译就没有他的份呢,是太难翻了么?不解啊。只能啃英文了!
2011年10月14日 13点10分 1
level 4
章节太多,认领的大都是业余时间,怕认领了没时间弄完,所以pov少的反而翻得快
2011年10月14日 13点10分 2
level 8
ISOCOLOR 楼主
应该有一个协作办公平台,这样大家一个领一章,然后你的翻译进度大家也能看得到,众人拾柴火焰高。不用一个月就可翻译完毕鸟。
2011年10月14日 13点10分 3
level 4
吧里基本都发布了,翻译也不是义务,都是出于爱好的自己挑着做的,不存在说要分配的问题,那样就不舒服了吧?自己喜欢就翻,不喜欢的何必强求?这样翻出来的效果也可以保证是自己完全出于热爱而非义务的目标才能有所保证
2011年10月14日 13点10分 4
没人爱琼恩啊[瀑布汗~]
2011年10月14日 13点10分
我要阿莎的!!!
2011年10月14日 13点10分
@不饱和色27 阿莎的都有吧,在兰尼斯特吧
2011年10月14日 13点10分
level 8
ISOCOLOR 楼主
楼上说的也是。只怪自己心太急了。
2011年10月14日 13点10分 5
level 8
ISOCOLOR 楼主
有人分享的。翻译的很潦草,有的章节不错,有的章节只是能看懂。
2011年10月14日 14点10分 7
level 8
所以还是要学好英语啊
楼主,干八爹
2011年10月14日 14点10分 8
level 8
我还在第三卷初期。。。不知道第四卷看完后第五卷会不会出翻译版。如果不出,真的要啃英文了
2011年10月14日 14点10分 9
level 13
官方中文版出来就不一定是哪辈子的事了...
2011年10月14日 14点10分 10
我可以比较负责任的跟你说是明年
2011年10月14日 14点10分
level 12
嗯我也是某天在吧里看到一个什么道人发的整合版,感谢他的整理
2011年10月14日 22点10分 11
1