level 3
译者：凯西卯之花
修图，嵌字：page7
（以上两人都是萌妹子的说…）
2011年10月13日 12点10分
1
level 6
这个“萌妹子”是动词还是名字，
动词的话，我的确“萌”妹子，我可不是基友。
名字的话，上面那句说了，我不是基友，正常男银的说。
2011年10月13日 12点10分
8
level 4
10-20 嵌字：shibazi911 （他才是萌 妹子的，**哦）
2011年10月13日 12点10分
9
level 3
叹气
她们怕骚扰
所以隐藏性别
但你们懂的…
另18话…（今天都累了）
明天晚上大概能出来吧
还是前面横着，后面竖着的……
2011年10月13日 12点10分
10
level 12
彩图封面 的“我会振作的，因为有重要的东西 陪伴在我身边”
重要的东西 通常 都能翻译成 重要的伙伴（家伙）羁绊 陪伴在我身边 比较好吧？
原文是这样的吗？
我觉得 翻译成东西 还是不妥。。毕竟是人嘛。。
嘛 只是吐嘈一下 没什么损人的意思
凯西君 辛苦了 忠心的感谢您的贡献 于付出的劳累
2011年10月13日 14点10分
11
level 6
因为英文是something。我也想过翻译成“人”（那个应该指的是小雪）。不过最后还是翻译成东西算了，忠于“原英文”嘛。
我只是初翻哦，我把译文放那里就完全交给他们处理了。结果他么也没改，不知道是不是跟我想法一样。
2011年10月13日 14点10分
12
level 12
四眼仔晴君的瞳看到了人们的感情。。
充满虚假的家庭。。
久贺的父亲 根本就不是爱她的妻子。
而妻子却深爱着久贺的父亲。。
原来……
童年 明明到了热天气了还穿长袖的久贺是隐藏 长袖下满身伤痕的身体手腕。。
没想到晴 一直看着久贺的变化
直到久贺喜欢上了北条……
晴君 果然不是坏人呢。。
小剧场里都能看到他的身影
2011年10月13日 14点10分
13
level 6
我翻译的时候就吐槽过自己，把人，尤其是我喜欢的小雪翻译成“东西”是不是不太厚道呢。
2011年10月13日 14点10分
14
level 12
辛苦了 可能是他放水 偷工了吧
不过也没什么影响
一口气看完16 17和18话非正式版的
我满足了。。
休息了 晚安
2011年10月13日 14点10分
15
level 6
怎么可以说防水 偷工呢。
下午我只把译文发上来，可是他们俩主动去帮忙修图的。昨晚我可是修过图，比翻译蛋疼多了，也更具技术含量。
2011年10月13日 14点10分
16
level 4
咱英文4级没过。。。所以忠于初翻了。。。见谅。。。。
2011年10月13日 14点10分
18
