谢谢khunsin视频和annasnow滴辛苦翻译



00：10：43你这个ปั้นไห也感兴趣啦，哈哈
00：10：49好了，很普通了
00：10：52什么承诺啊？
00：10：54噢～我都忘了
00：10：56没关系，我们又没真的发什么誓
00：11：01P’Mee，帮拿一下
00：11：03先休息10分钟好了，我和朋友讲几句话
00：11：07继续继续……我现在是啦啦队长，最近去不了啊
00：11：12呃，你还没放假啊
00：11：19我要继续工作了
00：11：22你们一起去吧，对不住了，等下次吧
00：11：25我肯定提交论文了
00：11：27可老师说没见到
00：11：30哦，那怎么办啊
00：11：31他说报告要够5000字，谁来得及，月底就交
00：11：36月底就放假了，学姐
00：11：37就是啊，真倒霉！
00：11：40怎么会不见了呢
00：11：42可能是没去（跟佛祖）还愿
00：11：45谁会想到这么小的祷告也要去还愿呢
00：11：48学期结束打算去哪儿要快点去啦，可能跟我一样就去不了了呢
00：11：53烦死了！走啦
00：11：59哪天去啊？问Doi了没有
00：12：02我也没问呢
00：12：06老妈不让去？！
00：12：08娘娘腔！烂屎！尿不出！（我晕呐，non的形象啊）
00：12：13我去，也告诉他
00：12：16那我今天就去收拾东西
00：12：21哎，那你怎么着，一定会去吧
00：12：23基本确定去啦
00：12：27今晚见一下吧，我都问过其他人了
00：12：31在TER见
00：12：34下午7点
00：12：38好，回头见
00：12：44好见不见了，你们变化好大啊
00：12：47特别是你！去做什么啦
00：12：52带什么头盔啊
-还是没变啊
00：12：58学长们都把时间花在了学校
00：13：02不知道
可能也没关系
00：13：04我妈就曾这样，去庙里祈求中彩，中了5万多
00：13：09但忘了去还愿
00：13：11不到一个月
工厂就倒塌了
00：13：16就得重新修啊
00：13：18现在她祈祷以3倍去还愿
00：13：22我一个朋友
非常聪明
00：13：24老爸是律师，老妈是老师
00：13：26直接考入了法律系
00：13：29读的书可难了
00：13：31我以为他一定能成为律师
00：13：34可是最后没有学成
00：13：37他没有还愿
00：13：38不是
面试那天喝醉 没赶上
00：13：41嘿 气氛全没了
00：13：45Pou，你真的不去了啊
00：13：48那随便你
可以
00：13：55我 能去了
00：14：00
Pou能去了
………………
00：15：24Hello，我找Bas
00：15：27谁啊 我是Nut
00：15：32哦，Nut
pongsson吗？
-是，是
00：15：35还以为你不记得了呢
00：15：38你怎么样啊，还好么
00：15：42还好，打电话来什么事啊？
00：15：47刚好我正打算回南邦的家呢
00：15：50所以打电话问你一下路线
00：15：53上次我们一起去，很好玩
00：15：59你有没有什么路线推荐
00：16：05噢……那找旅游书来看就可以啊
00：16：11呃，一会儿我书来看
00：16：16这本最详细了，还是翻翻看吧
00：16：22你是要回南邦的家啊
00：16：25是，正好我考上了南邦的艺术系
00：16：30朋友们要送我去
00：16：33你要一起去吗，Bas？我们打算骑车去
00：16：38骑车很危险啊
00：16：41要注意安全
00：16：44祝贺你啊，可以学自己喜欢的
00：16：48谢谢你邀请我
00：16：51可是我真的想和你一起去
00：16：55这样好了，明天早上10点
00：16：59如果你改变主意，就在Moo见啦
00：17：07恩，我要忙了
00：17：11先这样了
……………………
00：17：32不好意思，我起晚了
00：17：39哈哈，你整的这是什么装备啊
00：17：42要骑那么远的路，当然要穿好一点
00：17：46我靠，这就是他说的蛋蛋裤吧


00：17：52酷啊，（该死的Gee）这是对你的惩罚
00：17：54家离这么近还迟到
00：17：58好啦，没关系。我刚才打电话Doi才刚起床
00：18：02这个混蛋！还是每次存10B放进“国库”里
00：18：06谁第一个来的
00：18：09我到的时候，那家伙睡着等呢（好心疼啊T_T）
00：18：11谁告诉他昨晚就来的啊
00：18：29我以为你工作忙来不了了
00：18：31不用做了
00：18：33哦，请假了吗 -我被解雇了
00：18：42我们去那边吧
00：18：46这是Bas，你应该见过
00：18：51和我一样小时在北部，初一、初二是同班
00：18：54高二时他退学了
00：18：56那他一定和Doi做过同班
00：19：00刚好来了
00：19：03我来晚啦（这表情很欠揍:-D）
00：19：12这家伙谁啊
00：19：14是Bas，和我们读过一所学校
00：19：17也和你同校
00：19：19想起来了
其实本人记忆力很好啦
00：19：23不过没怎么用过
00：19：25你厉害！快一点就好了
00：19：29和原来一样把钱放进来
出发啦
00：19：34他们的钱已经收过，每人500B，付账从这里出
00：19：38如有剩余我再平分给大伙儿，不够就补上，这才公平
00：20：00走了走了 -谁比我慢就不等咯
00：20：20不能过去！要想到南邦，咱重新考虑吧
00：20：24你什么东西，要你来告诉我往回撤
00：20：28Gee，别急
00：20：30Bas是想让我们改变一下计划而已
00：20：34好了，我们该怎么做，你来指引一下
00：20：36你看！路牌上的1说的是高速公路
00：20：40允许自行车骑行，路牌上必须写有3或者4
00：20：44骑行的人经不起车撞，只有疯子才想要在高速公路骑自行车
00：20：49胆小鬼来拖人后腿
00：20：54那这样，我们可以从二级公路（辅路）开始骑
00：21：11Pou，你是学管理的，这段时间怎么样啊，紧张么
00：21：16课不多，还行
00：21：37Bas，你现在学什么呢
00：21：39不上了
00：21：48我都说了，他是中途被辞退的
00：21：52看到没，一开始我就纳闷，是Nut的朋友
00：21：55刚一看，我记得了
00：21：57他那时候只和一个朋友玩
00：21：59朋友和他一起考试作弊
00：22：01拳打老师进了医院
00：22：04真的？
-真的！ -是，是，没有朋友
00：22：07他指着老师的脸，后来被退学了
00：22：12真的？
-真的
00：22：13我还听说他拿刀刺自己的奶奶
00：22：16伤得严重差点死了
00：22：18真的？
……………………
00：23：52为什么说做医生的好赚钱啊
00：23：58因为他们学6年，学费更贵
00：24：15还有别的饮料么
00：24：17你要什么
–什么都行
00：24：30我们走出多远了
00：24：32如果从10点从我家出发算起
00：24：34平均骑车速度20km/h
00：24：37现在差不多是60km了
0：24：40可能已经过了Supaan
0：24：42啊，才刚到这里啊
0：24：44这个没法测量的
0：24：48多什么嘴！刚才就TMD搞破坏
0：24：54嘿，他意思是我们都很累了，想让咱休息一下
0：24：57也好啊！下一段才能估计得更准确
0：25：00也能更周详地计划一下
0：25：04做好下步打算后，看看在哪儿住宿
……………………
0：25：17我妈曾带我附近玩过，我开车到过附近的度假村呢
0：25：20超漂亮！
0：25：24嘿，哪边啊
0：26：23这儿，Somboon
paradise对吗？
0：26：26我们一共6人，有空房吗
0：26：29等一下，如果没有空房，我只好在这里讲笑话了
0：26：35有，单人间，不过可以睡双人床。请先签名
0：26：42Doi，这里还有spa，要不要
0：26：44我的脚疼死了
0：26：46我啊，洗澡睡觉，这就够了
0：26：49童鞋们，谁做spa跟Gee走，谁睡觉跟我来


–20B一个
0：38：37你为什么来了
0：38：41你怎么在这里
0：38：45这是谁啊，在说什么
0：38：48是你对不对，昨晚和Pou一起睡的
0：38：55他这么说的
0：38：59你为什么知道我们在这里，我已经告诉你了不要跟我们来
0：39：03我知道了，不能跟你来，是因为你怕我知道你们一起在做什么，对不对
0：39：16你怎么了，为什么跟着我？让你在家等着
0：39：20爸知不知道？
-老爸让我拿东西给你
0：39：23他骂说，哥你忘东西在家
0：39：26等下，先收好，先收好
0：39：30呃，还有件事，爸让你快点回来，不然扣你月钱
0：39：34知道了，该去哪儿玩去哪儿吧，等回头再聊好吧
0：39：40为什么你和她一起在房间里啊，为什么
0：39：45跟你讲不清啦
0：39：49你先让她冷静下来
0：39：55Pou哥叫你闭嘴
0：40：01回台北！
0：40：15P’Gee，刚才丹妮说什么
0：40：18没什么，一会儿他会自己处理
0：40：23是谁说要去看望奶奶啊，为什么没去，反而和曼谷家伙混在一起
0：40：30怎么了！我去哪里关你什么事
0：40：35还不是因为Aem你整晚失踪，我怎么能不着急找呢
0：40：43P’Geng，我刚去拜访了阿姨
0：40：48这帮家伙，什么人啊
–靠，这帮混蛋叫我们混混
0：40：53我和他认识，在路上碰到的，所以载我到这里
0：40：57没什么啦，不用担心
0：41：00和这些人办完事就去找我，老地方等你
0：41：08P’Gee，在这个鸟园里听说也有天文馆
0：41：13Doi拿到5分！
0：41：35我来试试
0：41：42行吗，P’Kaao -看好吧
0：41：58你不会骑车 -啊，对，我不会骑
……………………
0：43：22Doi，没怎么样吧
0：43：28水臭得熏死人
去洗洗吧
0：43：32给我站住
Part2
0：43：50你确定这个破玩意儿值10000？！
0：43：53肯定，大叔，用它能做很多事呢
0：43：56这么多按钮，谁会用
0：44：02这个……多少钱
0：44：05不知道 我爸买给我的生日礼物
0：44：10我怎么知道你们这些东西够不够赔偿损失
0：44：15算了，这些东西我不要
0：44：20大叔，我们的钱刚才全被偷走了
0：44：23要是不能用这些东西赔付，我们真的不知道要去哪里筹钱了
0：44：28你们损失费的事情，一定会让他们负责的
0：44：34合起来凑够钱给你就行了是吧
0：44：38
没错，就这样
0：44：45如果凑齐了钱，我再还给你们
0：44：47今天先休息吧
0：44：58怎么办啊？
0：45：00让我老妈来送钱吧
0：45：02你算了吧，想让你爸妈知道是吧，正好被骂一顿
0：45：06我爹妈早就知道，我们这样出来一定会有事
0：45：12你没有告诉家里人是吧
0：45：15行啦，你也知道Prasert很无情
0：45：18我爸不是你哥们儿
0：45：20那怎么办，无论如何都得搞到钱用啊
0：45：26想要钱就去工作
0：45：31我们这样能去做什么
0：45：36Aoo，你们都是学什么的
0：45：43这是奶牛
0：45：46牵到前面去吃草，会做么
0：45：49可以 -我朋友学管理的，会牵牛
0：46：00在开学前完成
0：46：02那天开学啊 -明天
0：46：14这里是急救室
村民们有什么不舒服就来这里看病
0：46：20这位是N’Mint 这是临时住这里的志愿者，相互认识一下吧
0：46：34你好！
0：46：40你好，我叫Kaao（泰语意思为米饭）
0：46：42名字可以吃哦，蒸饭还是米粥啊
0：46：45米饭不美，可你很漂亮（这里分别用了kaao
sui的两种意思）
0：46：52Kaao Poud
krab
0：46：54那我们去看看诊断室吧
0：47：03一般摩托车没有齿轮
0：47：06这是刚刚在大学里发明的一个创新，想尝试么
0：47：11你这个曼谷孩子，真奇怪
0：47：14靠一张嘴就可以修理摩托车了


0：47：19大叔，我的摩托车修好了没有？我急着送东西呢
0：47：22刚修好
来推吧
0：47：36快来帮忙！
0：47：41怎么了，P’Gee
0：47：45没，没什么
0：48：00嘿，怎么了
-我……
0：48：46深更半夜的你干什么呢
0：48：53一会儿我去买点东西，照看一下 -好！
0：49：01会玩么
0：49：03教我一下
0：49：10好厉害啊！就像是你的游戏机
0：49：15医生～，快救一下我小孙子，哭喊个不停
0：49：19现在医生不在啊
0：49：21什么？！医生不在？为什么没有医生
0：49：23那我小孙子怎么办，胳膊折了
0：49：30先冷静，大婶，医生等下就会来
0：49：37别哭了孩子
0：49：39我来看一下 -拜托啦
0：49：53为什么我们不跟老师争论，说没有做
0：50：00是我们的朋友做的，对么
0：50：06一开始我也以为他会主动承认，可老师来了却不出声
0：50：18恨他么
0：50：27想打他一顿么
0：50：41有这种混帐朋友
0：50：45还不如没有
0：50：52我现在已经做了急救处理，不过还是要送医院
0：50：56小朋友目前没大碍了
0：50：58非常感谢，医生，谢谢你救了我小孙子
0：51：23P’Petch，完了么？我们来帮忙了
0：51：27这两个哥哥已经帮我做完了 -你们怎么现在来了
0：51：30我们去老师家里了，他让我们来帮你
0：51：35我知道你很生我们的气，对不起啦
0：51：41明天你吃冰淇淋么？我们三个请客。走啦
0：51：44你们要兑现哦 -要什么口味告诉我
0：51：49巧克力口味吧
0：51：52等一下
0：51：55什么事
0：51：57他们那样对你，你这么快就忘了么
0：52：01他们也跟我道歉了啊 而你也接受了对么
0：52：06走了 -谢谢你帮忙
………………
0：52：27丹妮，你在哪里了，到曼谷了吗
0：52：34我还在猜纳府呢，有一点事
0：52：38可是不多啊，我能解决
0：52：45你没有问我啊
0：52：49那好好开车，别忘了系安全带
0：53：06还是差很多吧，怎么办呢
0：53：09我觉得我们做的工作太普通了
0：53：13哥们儿，在鸟园啊
0：53：19别开玩笑
0：53：21N’Mint给我们辛苦买了点心
0：53：27我想到找什么好的工作了
0：53：32会有用么
0：53：43吹这么大声，老远都听到了，要去哪儿玩啊
0：53：46不是玩，为考试练习呢
0：53：49有什么事啊，Doi -有空么，帮个忙
0：53：54这些不用的自行车，我们能借一下吗
0：55：11Doi还没来，打电话也不接
0：55：14用我的号试一试
0：55：30你不生我气了是么 -不是，我懒得生你气了
0：55：49小弟弟，想要什么样子的啊
0：55：52要很酷的
0：55：55Aoho！要挑战啊 OK
0：56：04好，这种好了
0：56：14开张优惠，哥哥再免费送你一个（这幕好感动）
0：56：25你来晚了
0：56：28来晚了可是满-载-而-回
0：57：32来，拿去
0：57：38拜托你好好照顾它哦
0：57：54我不能要
0：57：56什么嘛！人家是让游戏机告诉你
0：58：07是为了你如果再来这里，能有标记
0：58：17不记啊 不记就删了
0：58：22别担心，我如果喜欢，一定记得清
0：58：27还给我啦
0：58：33走吧
0：58：36Gaan在哪里
0：58：40问我我哪会知道哦，我跟他做完事就分开了
0：58：43走吧走吧 -他以为在我们这里，我好久没见到了
0：58：51Gee
开车更快呀
0：58：54快走
-我们分两组吧
0：58：59Aem，你朋友离得近吗
0：59：01和我朋友有什么关系啊 -问你近不近！
0：59：04不近啊 -那你来指路
0：59：11
Aem，走哪条路
0：59：15前面的巷子
0：59：26你朋友肯定把Gaan带走了
0：59：43怎么会知道我在这里


0：59：45你还有脸问啊？大家都在担心你
0：59：49什么事！昨天才刚见过
0：59：53别人心烦还不都是因为你
0：59：57和这帮蠢人在一起，只会越来越笨、没用！
1：00：02这张嘴还真厉害啊！
1：00：05你以为我会怕你们！
1：00：08你们这帮乡巴佬，不配！
1：00：11你这是瞧不起我们了
1：00：15P’Keng，别闹事行么
1：00：17P’Gee，他们也是我朋友
1：00：19和这群混蛋做朋友？chip全没了都是因为他们
1：00：24这张嘴这么挑衅，让他见点儿血！
1：00：32原来你真不明白还说别人混
1：00：37你回去吧
1：00：42你以为我敢跟你讲啊
1：00：46该去哪儿去哪儿 走啊你！
1：01：02咱走吧 没有人看到
1：01：39我说可以了，这太危险，你们为什么这样认真呢
1：01：44只不过是……，刚才那些人带武器来伤害，你们要怎么办呢
1：01：49要怎样向爸妈交代，如果再这样下去我不同意了
1：01：55丹妮说你们别再继续了，太危险
1：01：57不用回曼谷啊，去南邦府也可以，我开车去送你们呐
1：02：03拜托，Pou
1：02：07谁想上车就上吧 -P’Gee，你先想好啊
1：02：10丹妮说得也对，很危险
1：02：13我们都骑到这里了，要有始有终啊
1：02：17没什么啦，不要想太多
1：02：19我就是想太少了 -TMD，你太过分了
1：02：24幸运的是我们分开还来得及
1：02：28Doi，开玩笑看场合。
1：02：30从一上路，我就没见你干过有用的事儿，没个正经
1：02：36你以为刚才我很想说笑么
1：02：58嘿，怎样，Nut怎么想
1：03：06我也不知道，看你们的
1：03：08你别拿不定，你想怎么办，我们是来送你
1：03：12你别让我做决定啊
1：03：16要问我，我也不想让你们争吵
1：03：19我没有吵，我也不想丢下朋友
1：03：22我觉得这很危险
1：03：25如果谁想继续骑那就骑好了，我不拦着
1：03：28分开走就行，都成年人了
1：03：32关心什么啊，我关心我自己
1：03：35反正我不骑了，太不安全
1：03：37但我也想送Nut，想去还愿，我怕毕不了业
1：03：42我坐车走，然后南邦会合，OK吧？
1：03：48谁也这么想就把自行车搬上车
1：03：54说的好听，这不就是扔下朋友么
1：04：06你先骑我的自行车吧
1：04：11装口袋里
你的没电了不是么
………………
1：05：19走啦
1：05：26要我一起去么，换着骑
Part3
……………………（glai）
1：07：04到了哦
……………………
1：07：59你要走了，都不说一声吗
1：08：06我不想告诉你啊
1：08：10如果你告诉我
1：08：12我就会…… -我不想告诉你
1：08：14是因为我要走了，你就会来特别对我好
1：08：46Kaao，我想回去了
1：08：48你和我想的一样
1：08：50我说的是回曼谷
1：08：53你怎么回事，南邦还没去呢
1：08：57你到底想什么的，无缘无故的就……
1：09：04呃，好吧。朋友和女朋友，不难做选择
1：09：38没关系啦，不要想太多，我们回去吧
1：09：53大婶，我给电池充一下电好么
1：09：56一会儿我会付钱
–好，不用给钱，用吧
1：10：01谢谢您
1：10：05Bas，有什么要充电的吗？
1：10：07哦，没有
1：10：15谢谢
1：10：43Bas，你来看
1：10：46这个应该是Pou的手机吧，刚才他留给Doi的，是吧
1：11：00你们回来啦
1：11：04Nut，你怎么了
1：11：09不知道，我不想去南邦了
1：11：43地球真是圆的啊
1：11：48自己送上门来了
1：11：52怎么着你们
1：11：55没有女人保护了
1：11：58你们还能怎样
1：12：19你转回去干嘛？
1：12：21不让我转回去可以吗？从上车到现在，你才转过头来看我
1：12：24哎哎哎，怎么回事


1：12：38走这里啊，为什么
1：12：41高速路
1：12：46在左边走可以吗？
1：12：56跟你们扯平了
1：12：58哥很生气
1：13：00如果你再欺负我的手下
1：13：03小心脑袋开花
1：13：10你敢吗
1：13：13龟孙子
1：13：22撤
1：13：45出什么事了 -没事了
1：13：47可能是看到你的车，刚才有惊无险
1：13：52Gee，你怎么了 -可能是病发作了
1：13：58包在车尾
1：14：03没有啊，可能在Kaao那里
1：14：07Doi，怎么了
1：14：12哦哦，我马上过去 -去哪儿啊
1：14：14是Gee，我得把药给他
1：14：17我就说危险嘛
1：14：23可他刚骂过你啊 -别在乎那么多，去不去？
1：14：39Gee，别急，慢慢呼吸
1：14：43怎么办呢 -揉一揉
1：14：45他会咬住自己舌头，赶快找什么让他咬住
1：14：56Nut，找到没有，什么都行，拿来啊
1：15：02不行了啊
1：15：10Nut，最近的医院在哪里
1：15：12至少要花一个小时
1：15：14靠！谁赶紧拿个主意啊！
1：15：26Bas，那边
1：15：43Bas，快点哪
1：16：23可以跟上来了
1：18：14你还好么
1：18：30没事吧
1：18：44Gee，你也没事了吧
1：18：54Nut，怎么啦，哭什么呀
1：18：58为什么哭啊 -我没哭（好吧，我听着录音哭了T_T）
1：19：02谁说我哭了……噢，可以走了么
1：19：05是谁刚才说不去了啊
1：19：15嘿，我问你们
1：19：18都不觉得累么
1：19：21累啊
–谁不累，疯了
1：19：23这个大头沉死了
1：19：27那……为什么我们不散了呢
1：19：36可是我们要骑到南邦啊
……………………
1：20：56你们先去找点吃的吧，等下我洗好照片也过去
1：21：05还要什么吗
1：21：09那先点这些吧
1：21：33你去那边会有新的男朋友吗？
1：21：37你想让我有吗
1：21：41谁会受得了你，如果不是我
1：21：45你以为自己很棒吗？一年可不可以等
1：21：54你不想说什么让我对你有一点信心吗
1：22：00你也知道了啦，我……
1：22：03什么，你想说什么啊，就快点说出来吧
1：22：13你在说什么，看不懂啊，快点说出来吧
1：22：21等一下你朋友听到，就……
1：22：25大胖猪
1：22：28你看，他什么都听不到啊
1：22：34爱你噢，小胖猪
1：22：49洗好啦 -快拿来
1：22：52来看看
1：22：57真漂亮
1：22：59这还用说！
1：23：03这张照片怎么这样啊
1：23：09可能是相机太老，出现重影
1：23：12我早说过，你的相机按键不灵了
1：23：16就是，该换了，要是别的相机就不会拍成这样
1：23：20不过这张照片有我们每个人
1：23：29如果换成别的相机恐怕就不会这样了
1：23：35举起来看
1：24：13各位保重！
1：24：15以后别忘了随身带着药
1：24：18免得遇到麻烦，看着可怜
1：24：24回家喝奶
1：24：26很快长大 -来不及了
1：24：29保重啊！希望你在这里开心
1：24：34真的谢谢你来送我
1：24：37你也保重！
1：24：40就在这儿告别了
1：24：43你要去哪儿
1：24：50去看望一下老朋友
1：24：57那祝你好运，下次再见
1：25：02我们来拍照吧
1：25：11孩子们准备好咯，1、2、3
（End）


Lz你赢了

LL我承认乃很厉害，，但是
这要偶怎么看呀


是啊是啊！！！

俺同时打开两个网页。对应着看完滴

对着看挺累的 不过谢谢

我天 这样都行 真是人才啊 辛苦了 嗯

亲，嫩好~偶是西西哦~

西西~~~

爱死你啦，