谁有《我的死亡的生日》和《第比力丝的雨》的中文翻译啊?
vitas吧
全部回复
仅看楼主
level 1
伤棠 楼主
我看的歌词都是俄文……郁闷……看不懂……有的人给我好么?
2006年08月16日 12点08分 1
level 2
http://post.baidu.com/f?kz=46086762
2006年08月16日 12点08分 2
level 1
伤棠 楼主
恩~好多歌词呢!谢谢!
2006年08月16日 12点08分 3
level 1
我的死亡生日(Aileen译)今天在阳光下 我失去了最微小的希望 把自己纠缠在网裏 却懒得做任何努力 就像在错觉裏 我的日子失去了常规 因为今天是我的生日 或者恰是我的死亡日期 我在这世上如此孤独 前途只有空虚 只有屋顶在我脚下 或者那只是狭窄的边缘 我就是上帝 我比国王更重要 我会把脚放到那边缘 说:你好 尘世! 这是我解决问题的方法 只要努力那一次 就会像不朽的尘土 我最终将犯罪 我迟早会知道 不论你信我或不信 因为那已经来临 我的死亡诞辰
2006年08月16日 15点08分 4
level 1
提比里斯的雨 翻译:Agnes (From在此遇见Vitas)提比里斯下著雨,经过的白色小车简直像是浮在道路上一样,成了一艘艘航行的船...而我是这麼地快乐,就如同一个孩子,只因被我爱的人深深爱著提比里斯下著雨原先静静落雨的天空却突然打起了雷,雷声如鹤一般飞越了苍穹...那是上天对我的怜悯但你还是听不见,我亲爱的你 -雷声正在对所有人大声宣告,我爱你提比里斯下著雨 - 雨水化成了我的华衣...我骄傲地穿著它,感觉自己就像个国王只是我仍然悲伤,因你不在我身旁但不论相距多远你都要明白,我爱你提比里斯的雨 - 是五月份天昏地暗的倾盆大雨...我张口接了雨水,那雨像鸦片一样使人迷醉我将雨水当成了你细细轻吻,紧紧拥抱而雨水也能够了解我爱你如今,我还活在永不成真的梦里...或许那个美好的日子即将来临我们在那天又会相聚,接受著祝福,携手步入神圣的殿堂我们一起走进提比里斯的雨...
2006年08月16日 16点08分 5
1