★生菜岛☆【111011新闻】金贤重想做 SS501中最好的个人歌手
生菜岛吧
全部回复
仅看楼主
level 7
chiunie 楼主
生菜Couple中文后援首站出品。
P.S 之前因百度吃贴而无法发贴，劳烦吧主删除弃贴。
2011年10月11日 14点10分 1
level 7
chiunie 楼主
2011年10月11日 14点10分 2
level 7
chiunie 楼主
==========真的可以封了吧?===========
2011年10月11日 14点10分 3
level 9
mytairen
[顶]
2011年10月11日 14点10分 4
level 9
我陪你到最后Cc
好吧，都加油吧，都在不同的领域加油5只。
2011年10月11日 14点10分 5
level 8
爱素时锦年
五只都要加油哦
2011年10月11日 14点10分 6
level 6
康熙至尊宝
怎么给了报道这么一个招黑的标题
看采访的内容都知道
贤是说一直没有忘记自己追求的摇滚而已
无语
2011年10月11日 15点10分 7
level 6
08年的那个夏
个人也觉得这篇太招掐了，翻译还是哪方面的问题呀
2011年10月11日 15点10分 8
level 7
anjara
虽然想做到最好没错也很积极，怎么这报道写得好象５只不合的样子。。。。真是无语
2011年10月11日 15点10分 9
level 7
chiunie 楼主
原文 http://www.allkpop.com/2011/10/kim-hyun-joong-wants-to-be-ss501s-best-solo-artist
英文网页都是由韩文翻译英文，再翻译中文时意思可能不同了，所以是不负责任翻译。
2011年10月11日 15点10分 10
level 8
星中璇恋
呃……好吧，不知怎么觉得PG说这个跟以往他的发言比起来显得有些突兀，为啥我会这么觉得
捏
，我也唔知了……
2011年10月11日 15点10分 11
level 5
crazylettuce
请都各自加油!
2011年10月11日 16点10分 12
level 10
_馬小呆_
,我是因为贤喜欢五只的,但是五只都要加油.都要好,
2011年10月12日 00点10分 13
level 12
weiyuyi333
爪机看不到图......不过这标题挺招黑的
2011年10月12日 00点10分 15
level 12
SU钧甯
路过~[打酱油]
2011年10月12日 02点10分 16
level 7
爱做梦的银
支持。
2011年10月12日 02点10分 17
level 9
angelina1217
I wanted to become a musician behind a cool rocker.
怎么觉得这句说的是：比起音乐家，我更想成为一个很酷的摇滚歌手 。
I want to hear that I’m the best as a solo artist out of all the SS501 members.”
这句我又觉得是：我希望听得是，我是除了SS501成员外的最棒的个人歌手...

2011年10月12日 02点10分 18
level 12
不忘初心的🌸童
I want to hear that I’m the best as a solo artist out of all the SS501 members.”
这句我又觉得是：我希望听得是，我是除了SS501成员外的最棒的个人歌手...
===========
这只是你的希望，事实上，楼主翻的是对的。
2011年10月12日 04点10分 19
level 12
戀重愛靜
希望这5位都加油吧[Yeah]
2011年10月12日 05点10分 21
level 8
vanieho
这样说显得小贤好像想尽快把自己与其他队员区别开来的感觉
作为曾经的队友是多么失落啊
希望只是翻译的问题
2011年10月12日 07点10分 22
1 2 尾页