From Marat's OFFICIAL website maratsafin.com03.29.2005:Marat flew out of Miami today on his way to Moscow. Before he left he had this to say to his fans:"I have to say that I am sorry that I did not play my best in Indian Wells & Miami. I haven't got good results here for a long time & I am going to work hard that I will be playing great by the US Open. Now I can't wait to get on the clay."Marat will be practicing on the clay at Valencia during the week of the Valencia Open before going on to Monte Carlo. Local Spanish fans can watch out for Marat during the week of April 4-10. :) 

2009/3/29 官网消息中译MARAT 今天从MIAMI飞回莫斯科。在他离开之前，他有话对FANS说(如下)『我真的很抱歉在INDIAN WELLS及MIAMI没有完美表现。有好长一段时间我的比赛结果都不理想，因此我将会非常努力练习，希望在美网之前我能重回状态。现在，我等不及去红土球场打球了』MARAT 为了准备蒙地卡罗大师赛，将於西班牙VALEANCIA 公开赛时於VALENCIA做训练(VALENCIA是他少年训练的地方，也是JC住的地方，不知他会不会在JC 那里练习? 两个难兄难弟...)西班牙的FANS，四月4-10号请别错过看 MARAT的机会喔。

哦 是在西班牙啊还好 终于离开美国那个伤心地了 我真的很抱歉在INDIAN WELLS及MIAMI没有完美表现。有好长一段时间我的比赛结果都不理想，因此我将会非常努力练习，希望在美网之前我能重回状态。芬芬多好啊 我们要永远支持他

美国太那个了西班牙好

干嘛

真的是SAFIN说的吗总觉得有点怪怪的他应该不会向别人解释什么吧

他是很细心的人我们平时看到听到的只是他的表面而已

这不仅仅是不完美的问题~~~~~~~~~~~