在美国沙漠州小镇，想装卫星电视看看华语台，结果发现美国只有两种外语是上星的：
西班牙语和中文，除了夏威夷和阿拉斯加，全国都能看到（只要交钱）。
中文的台有如下几个PACKAGE：
选择一：Jadeworld (5-channel package) $36.99/mo.
翡翠世界，包括5个台，翡翠美东，翡翠美西，翡翠综艺，中文电影台，中央4台（CCTV4）。
选择二：Phoenix TV $19.99/mo.只有一个凤凰中文台。
选择三：CCTV-9。我一个讲国语的朋友有这个台，特别后悔，里面都是讲英文的，
放一些新闻啊，介绍一些文化啊什么的（对了，以前明珠台播新闻的那个MICHAEL还是什么
PHILIP CHOU，现在就在CCTV9讲新闻）。
关于 JADEWORLD， 翡翠台，美国的DIRECT TV网站是这样介绍的：
the Hong Kong-based production powerhouse and best-known broadcaster in Southeast Asia.
东南亚最有活力最受欢迎的电视台。美国的外国电视台好像只有BBC有这个待遇啊。
至于在洛杉矶，旧金山，纽约这样的地方，翡翠台直接就是BASIC CABLE的一部分。
我朋友的小孩，那些所谓的半唐番，都宁愿看无线的武侠连续剧而不看美国的SOAP OPERA。

转载：
香港电视对亚洲地区的影响
香港电视文化特色 亚洲地区脱颖而出
　　香港电视发展虽然只有四十年的历史，打从一九五七年丽的映声首播，到六七年无线电视开台。但，到了七零年代，在电视工作者披荆斩棘、不断推陈出新、不懈创新试验，在短短十年之间，走出了一条属於自己的道路，同时将香港电视文化推向前所未有的高峰。
　　香港电视此时已经形成自己的特色　　第一：本土化。第二：多元化。第三：充满活力。第四：富创意。因为具有这四个优点，使它在亚洲地区脱颖而出。而事实上，环顾整个亚太区，除了日本之外，香港电视工业恐怕排在前列的位置。而香港电视比日本电视更为优势的地方，是日本电视受民族和语言的局限，不容易向外发展。相反，香港电视则藉著华语（广东话、普通话）的广泛分布关系，轻易进入亚洲各国，甚至更遥远的美洲大陆。
助建新加坡电视台 港人贡献专业知识
　　一九七九至八零年，新加坡政府筹备成立电视台，在招请人材方面，第一个想到的地方是香港。新加坡政府派人来香港招聘了大批编剧、导演、摄影、剪接、配音等幕后专业人员，由於语言没有隔阂，香港电视人很快为新加坡电视组建了各级班子，训练演员、工作人员、制作路向、行政、管理和技术等，直到电视台开播，主要由香港电视人负责。八零年代初拍摄的长篇剧「雾锁南洋」，风靡了整个新加坡，成为举国上下注目的焦点。这部新加坡开国以来的第一部电视长篇剧，幕后工作人员除了少数几位是本地新加坡人，绝大部份是来自香港的电视人，而从该剧的风格去看，无可否认深深地烙上港剧的印记。其后，「雾锁南洋」更在台湾和香港播放，受到肯定。它的成功，也是香港电视人的成功。新加坡电视工业的建立和稳健发展，香港电视人也感到一份骄傲和自豪。
亚洲区内不少电视台，均有招揽香港电视制作人材往彼邦发展，吸纳他们专业知识。

新加坡电视台成立数年之后，香港电视人留下的入了新加坡籍，且成为电视的中坚份子。不愿留下的大部份返回香港，重投影视工业，有的到台湾、印尼或马来西亚发展，为当地电视工业继续拼搏，贡献他们的专业知识和心力！
港剧占据台湾市场 支援国内电视制作
　　八零年代中期，香港无线电视台相关机构香港电视国际企业 (TVBI) 已布署进入台湾，它与台湾的电视制作人邱复生的「年代」合作，提供无线电视台的香港剧出租服务。於是，港剧开始占据台湾市场，从早期的「楚留香」、「射雕英雄传」、「陆小凤」等金庸小说改篇的电视剧，大受台湾民众的欢迎，片中主角之一的郑少秋成为千万台湾影迷心目中的偶像，另一位主角刘松仁后来留在台湾，有很好的发展。紧接著是「上海滩」、「天蚕变」，以及稍后的「新扎师兄」等片集，如水银泻地般，流入家庭，令台湾观众耳目一新，如痴如醉，迷上了港剧。邱复生亦因「年代」赚得丰厚利润，投资拍摄电影，其后与香港无线电视台合组 TVBS 电视台，成为台湾的传媒大亨。
　　另一方面，一批从新加坡回流的电视人，亦相继到台湾发展，拍了不少台湾电视台黄金时段的长篇和中篇剧，制作水准和收视率都高企，他们已经是台湾电视剧的重要支柱。打从八零年代中到九零年代中，亦有不少香港电视人，包括幕前幕后，经常到台湾拍摄剧集，正是声音两边走，互相支援和交流，已经是司空见惯的了。

香港电视在大陆广东沿海一带，更为流行。特别是改革开放以来，广东人看香港电视已成为日常生活重要一部份，变成为他们的娱乐和资讯来源。以东莞一带乡村为例，家家户户，几乎一打开电视机，就是香港电视，可见一斑。这两年，香港电影市道低落，不少电影人、电视人回国内拍电视片，支援国内的电视工业，国内电视制作近年更日趋蓬勃和兴旺，势头有点像七零年代的香港电视工业，前景看来令人鼓舞。
香港电视剧集配上不同语言，行销海外，深入各地家庭观众。
夥伴合作引进港式 冲击印尼电视工业
　　印尼现有五个电视台：TVRI、ANTV、TPI、RCTI 与 IVM 。当私营 RCTI 在一九八九年八月在首都椰加达成立时，虽然有自己的厂棚，但自己不制作，节目全对外承包。适逢香港电视国际企业 (TVBI) 到印尼寻找合作伙伴，遂与 RCTI 合作成立附属制作公司，承包该台两小时黄金时段的节目制作，由香港电视国际派员负责拍摄改篇自港剧「季节」的剧集。此时，印尼华裔富商林绍良申请到一个印尼全国性商业电视牌照。林不懂电视制作，手下也没有这方面的人材，於是，他找到了无线电视董事之一的郭鹤年，无线电视在这机缘下与林绍良合作，成立 IVM 电视台。结果，无线台放弃 RCTI ，使香港电视国际企业败走印尼，也使无线与 TVBI 发生矛盾，而 RCTI 亦因此而对无线台心存芥蒂。原本拍摄的「季节」最后全数由无线台买回，后来放在 IVM 播出。