国际惯例，一楼送百度和偶们的海王子

10月8 号和10号, 在大阪及东京PHj KISS 店举办脱口秀和签名会.
好像当天海镇有PHj KISS新设计发表
8号的活动在大阪举行, 10号活动在台场举行.
以下是日文内容，烦请好心的亲帮忙翻译啊，在这先谢谢啦！

2011.9.16 10/8（土）・10/10（月・祝）PHj KISS新商品発表に伴うパク・ヘジン「トークショー＆サイン会」开催のお知らせ
いつもパク・ヘジンにご支援ご声援ありがとうございます。
この度、THE KISS あべのキューズモール店及びTHE KISS ヴィーナスフォート店にて、パク・ヘジンとのコラボレーションジュエリー「PHj KISS」のプロパーラインのほか、新作モデルを発表・贩売致します。
これに伴い、先にアナウンスさせて顶いた通り、下记日时・场所にてパク・ヘジン「トークショー＆サイン会」を开催致します。


■2011/10/8（土）15：00～（开场14：30）
　あべのキューズモール3Fスカイコート
　〒545-0052　大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1-6-1
　http://qs-mall.jp/access/

今回、THE KISS あべのキューズモール店、及びTHE KISS ヴィーナスフォート店それぞれにて「PHj KISS」ジュエリーを1点に付き10,500円（税込）以上お买い上げいただいたお客様先着120名様にパク・ヘジン「トークショー＆サイン会」へご招待いたします。
また、トークショー＆サイン会への参加チケットは上记店舗のほか、THE KISS Anniversary银座サロン店、THE KISS 名古屋パルコ店、パク・ヘジン オフィシャルウェブサイト オンラインショップにおいても配布いたします。


内容已经发完，度娘还是吞了我一楼呀

16 . . 9 2011 10月8日(星期六)、10月10(周一、节日)phj kiss新产品发布带来パク・ヘジン“脱口秀&签名会”的通知
总是给了我很多帮助,パク・ヘジン报答他们太谢谢您了。
这一次,the kissあべのキューズモール场所及the kissヴィーナスフォート店,パク・ヘジン和更多的珠宝“phj之吻》的プロパーライン以外,新发布销售。
与此同时,广播,得到的一样,在地方日期、为パク・ヘジン“脱口秀&签名会。”


2011 / 10月8日(星期六)谢谢! !(开场14时30分)
阿倍的Q's Mall 3F Sky Court
〒70 0052大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1 - 6 - 1

另一场脱口秀和签名会
在台场 Venus Fort 2F教会广场 THE KISS Venus Fort 店举行

此次,the kiss阿部Q'S Mall店、及the kiss Venus Fort店分别上发表题为 phjKiss 珠宝,购买1件 10,500日元(含消费税)以上的客人,前120人,朴海镇“脱口秀&签名会”邀请参加。
另外,脱口秀签名会门票在店铺以外,the kiss纪念银座沙龙店、the kiss名古屋巴店、朴海镇Offical Web Site 中发放。


大概所能理解内容是这样了.
就等活动过后, 我们拿锄头和手推车把消息搬回来吧. 

心有余而力不足的银只能坐等着亲们拿锄头和手推车把消息搬回来吧。

谢谢芽儿、龟儿，辛苦了！

朴海镇新款项链和耳钉

朴海镇新款项链

这个是手链还是脚链还是项链不知到？


哈哈 好漂亮 好漂亮 好想拥有呀 海 快快来中国开拓市场吧 给个途径让中国滴海风们叶可以买到产品嘛 SO SWEET LOVE


谢谢芽儿，日文，估计只能等米妈来翻译了。
看来海镇这几天在日本很忙啊，又是见面会的，又是签名会的，又是脱口秀的。
海镇设计的几款首饰，有很深的海镇标记啊，像他的个人风格噢，太喜欢了!

海的作品好漂亮哦~~~

谢谢芽儿 有些字还是能看懂的啊
嘻嘻 海镇最近又是很忙啊