我觉得老友记很好看，而且适合学习英语。不过我有点不明白想请教各位高手：第二集里面最后说 I just hope they have his old hairline and your old nose. (Slams the phone down.) (To everyone) Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. 这里的cheap shot是指她挂了电话还是这句话 ：I just hope they have his old hairline and your old nose？请问那句话I just hope they have his old hairline and your old nose要怎么理解呢？

不敢乱说。。。这是很口语化的。。。

是她前面说的话“I just hope they have his old hairline and your old nose”'n' by da way...should not to say"thanx" okay

这个要联系剧情啊～cheap shot楼上已经解释了～“I just hope they have his old hairline and your old nose” they 自然是指Barry和Mindy的孩子们因为Barry和Rachel的maid of honor Mindy在Barry和Rachel结婚前有一腿，Rachel希望如果Mindy和Barry将来有孩子的话，那些孩子们能有Barry的hairline(看到过Barry的头应该知道他的前额有那么点秃)和Mindy的nose(自然是不太好看咯)～总之Rachel的意思是希望那些孩子的相貌能够取他们俩的缺点～

我有问题~那么old在这里相当于中文里的什么意思呢?

可以不去理会OLD

......很抱歉我不能同意你这种不严谨的态度,所以继续问:old在里面相当于中文里的什么意思呢?

这里应该是老相的意思．．．

顶楼上的

直接去看剧中Mindy的鼻子大概能体会到这个词的意思

明白了，谢谢各位了！

i dont like jenn aniston

没看过,但听过~http://www.wwenglish.com/en/club/f6/