何等英雄来翻译一下...个人法语水平不高
虚幻勇士吧
全部回复
仅看楼主
level 7
xanawang 楼主
Changement des horaires sur France 4
Rebonjour
Suite à la mise en place de la grille des programmes de la rentrée chez France 4, les horaires de diffusions de CodeLyoko ont été modifiés !
Depuis le lundi 29 aout, CodeLyoko est remplacé par Galactik Football.
Mais vous pouvez retrouver votre series les jours suivant :
- Mercredi à 08h55 et 09h20
- Samedi à 08h55 et 09h20
Retrouver donc demain votre série favorite, ne vous couchez donc pas trop tard ;-)
Bonne soirée à tous sur CodeLyoko.Fr
France 4是什么?这东西跟第五季有关吗...
2011年10月06日 05点10分 1
level 8
Rebonjour的意思。。
话说re是重复,加强的意思,bonjour是你好
连起来什么意思你们懂的
2011年10月06日 06点10分 5
level 8
继在法国4季节目表的实施,codelyoko的广播时间变了变了!
2011年10月06日 06点10分 6
level 8
话说咱正在研究这些翻译。。。。【水平有限,敬请原谅】
2011年10月06日 06点10分 7
level 6
......不是有语言再现翻译器么。。。
2011年10月06日 06点10分 8
level 6
......不是有法语在线翻译器么。。。
2011年10月06日 06点10分 9
level 8
8月29日以来,CodeLyoko改成Galactik足球【TAT....咱的cl啊。。难道还不如足球动漫?】
ps
Galactik是一部新的法国足球动漫。。额。我的意思是足球题材的
话说还有这个的网游、、、
2011年10月06日 06点10分 10
level 8
但是你们可以在以下的时间找到这个系列
2011年10月06日 06点10分 11
level 8
好吧我可以告诉你们神马翻译工具都是扯淡的!要一个词一个词是看有木有!
2011年10月06日 06点10分 12
level 8
星期三8:55—9:20
周六8:55—9:20
2011年10月06日 06点10分 13
level 8
其实还可以翻译成和9:20
2011年10月06日 06点10分 14
level 8
发现您喜爱的系列是明天,不要去睡觉太晚
恩。。。意思是发现cl是明天播出,记得早点睡觉
2011年10月06日 06点10分 15
level 8
所有的CodeLyoko.Fr晚安
2011年10月06日 06点10分 16
level 8
Rebonjour的意思。。
话说re是重复,加强的意思,bonjour是你好
连起来什么意思你们懂的
你好,继在法国4季节目表的实施,codelyoko的广播时间变了!
8月29日以来,CodeLyoko改成Galactik足球【TAT....咱的cl啊。。难道还不如足球动漫?】
【ps
Galactik是一部新的法国足球动漫。。额。我的意思是足球题材的
话说还有这个的网游、、、】
但是你们可以在以下的时间找到CL
星期三8:55—9:20
周六8:55—9:20
【其实还可以翻译成和9:20】
发现您喜爱的系列是明天,不要去睡觉太晚
【恩。。。意思是发现cl是明天播出,记得早点睡觉】
所有的CodeLyoko.Fr晚安【恩。。就是晚安。。。祝所有的银晚安。。】
话说能力有限。。。见谅

2011年10月06日 06点10分 17
level 8
好吧。。牺牲了咱的补眠时间。。。搞出来的
2011年10月06日 06点10分 18
level 8
<<代号兰科>>被人当成足球踢来踢去?可能是代表第五季出很困难
2011年10月06日 08点10分 19
level 8
哈哈哈,我无聊了
2011年10月06日 08点10分 20
1 2 尾页