求所有与汉语和英文关联的韩文单词。
韩国语吧
全部回复
仅看楼主
level 4
suhan941021 楼主
跪求啊、谢谢咯~
2011年10月06日 03点10分 1
level 11
JasonKim_
只能买一本词典，因为这样的词汇大致是几万个。
韩韩词典现在的词汇量是十五万个词汇以上，因为外来语很多。
要是整理这样的对照表的话得选择具体的领域，比如商务或者是化学等。
2011年10月06日 04点10分 2
level 11
JasonKim_
理论上是个汉语词汇或者是英语词汇都可以有对应的韩语。
特别是名词形容词动词这样的，但是助词代词介词等就不一定了。
所以说这个东西是没法整理的。
韩语跟汉语是有一一对应的关系，对英语或者法语意大利语等来说他又是拼音语言，有很强的音译能力，所以就看韩国才不采用那些词汇了。
我的词典是十多年前的，大致是十五万个词汇，但是现在出的好像是十八万左右的样子。
词汇在增加。
2011年10月06日 04点10分 3
level 4
suhan941021 楼主
哦~这样啊、还是谢谢咯~
2011年10月06日 08点10分 4
level 4
suhan941021 楼主
其实我是想说要那种读音和汉语或英语很像的啊。
比如钥匙，咖啡，之类的英语词、
都市，歌手，夫妇之类的汉字词。
就是这种能够整理一下日常的么？就是经常用到的。
2011年10月07日 01点10分 5
level 11
JasonKim_
我也试图整理过，太多，放弃了。
2011年10月07日 01点10分 6
level 12
贴吧用户_007yDat
买一本韩语外来语词典呗，这样多省事。
2011年10月07日 01点10分 7
level 4
suhan941021 楼主
哦、还是谢咯
2011年10月07日 02点10分 8
level 4
suhan941021 楼主
哦~好啊、好主意
2011年10月07日 02点10分 9
1