【新闻】10-5 勇样首次制作作品获得大奖 - 裴勇俊吧

level 13

yj2829 楼主

《日刊体育》
ヨン様初プロデュース作品が大赏受赏
　昨年８月から今年７月までにスカパー！で放送された番组の中から视聴者投票による人気番组を表彰する「スカパー！アワード２０１１」が５日、都内で行われ、ＤＡＴＶで放送された韩国ドラマ「ドリームハイ」がスカパー！大赏を受赏した。
　同作はペ・ヨンジュン17 件（３９）が友人のＪ・Ｙ・Ｐａｒｋ（３９）と初めてプロデュースを手挂けた作品で、ヨン様はサプライズゲストとして授赏式に姿を见せた。ステージに上がったヨン様は「このような素晴らしい赏をいただけて光栄です。今日はこの场にいないのですが、Ｊ・Ｙ・Ｐａｒｋさんにも心から感谢しています」とあいさつ。
　一绪に登坛した事务所の后辈でもある主演俳优キム・スヒョン（２３）を「Ｊ・Ｙ・Ｐａｒｋさんが、出演者の中で教えた通りに演じたのはキム・スヒョンだけだと话していました。これは大変な褒め言叶」と绍介した。隣に并んだキムは恐缩しながら「今の言叶を决して忘れずに努力していきたいです」と真剣な表情で话していた。
　〔2011年10月5日23时6分〕

2011年10月05日 15点10分 1

level 13

yj2829 楼主

勇样首次制作作品获得大奖
从去年8月开始到今年7月为止skyperfectv !在节目中观众投票的人气节目颁奖「skyperfectv !颁奖礼2011」于5日在东京都内举行,datv播放的连续剧「梦高」skyperfectv !获得了大奖。
本作品是裴勇俊与朋友j·y、p首次制作的作品,勇样作为惊喜客人对授赏式显示了身姿。。登上舞台的裴勇俊「能得到这样极好的奖光荣。J·Y·P先生今天不在这个颁奖礼,对他也衷心表示感谢」。

2011年10月05日 15点10分 2

level 13

yj2829 楼主

裴勇俊获得大奖「光荣」
ぺ・ヨンジュン、大赏受赏に「光栄です」
日テレNEWS24 - ‎< 2011年10月5日 22:42 >

卫星放送「スカパー！」の人気番组を表彰する「スカパー！アワード２０１１」が５日、都内で开催され、韩国人俳优のぺ・ヨンジュン（３９）がプロデュース＆出演した学园青春ドラマ「ドリームハイ」が大赏に辉いた。

2011年10月05日 15点10分 3

level 13

yj2829 楼主

スペシャルゲストとして登场したヨン様は、大歓声に包まれながらトロフィーを受け取ると「このように素晴らしい赏をいただいて光栄です」と喜びのコメン
ト。「若者がダンスや歌を通して梦を见つけていく物语です。たくさんの方が情热や梦を思い返すきっかけになってもらえればと思って作りました」と作品に込
めた思いを语った。
　

2011年10月05日 15点10分 4

level 13

yj2829 楼主

日本のファンに向け、「まだまだ至らない私にたくさんの爱情を注いでくださってありがとうございます。早く俳优とし
ての作品を通して皆さんにごあいさつできるようにしたいと思います」とメッセージ。司会を务めたキャスターの小仓智昭（６４）から「今后、どんな映画を
作ったり、出演したりしたい？」と质问されると、「ジャンルは问わないですけど、心が温まる作品を作りたいと思っています」と构想を明かした。
　

2011年10月05日 15点10分 5

level 13

yj2829 楼主

主演のキム・スヒョン（２３）の演技についても「本当にキムさんはうまく演じてくれたと思う」と高评価。隣にいたキムは「今回、こんな大きな赏をいただけてうれしいですし、ぺ・ヨンジュン先辈と一绪にこの场に立てて胸がときめくようです」と紧张しつつ喜んでいた。

2011年10月05日 15点10分 6

level 7

裴你永恒

谢谢yj2829!

勇俊不仅是授赏式的惊喜客人，也为他的家人们带来了极大的欢喜。登上舞台的裴勇俊还不忘对JYP表示感谢，让人感觉很温暖呢。

2011年10月05日 15点10分 7

level 10

MMJBYJM

谢谢YJ2829，辛苦了！ [Love]

2011年10月05日 15点10分 8

level 13

yj2829 楼主

勇俊关于主演的金秀贤的演技也说:“真的是很好地扮演了高度评价”。站在一旁的金表示:“这次,这样的大奖,很高兴能与前辈裴勇俊一起这个场上,我激动不已。”和紧张感到高兴。
主演のキム・スヒョン（２３）の演技についても「本当にキムさんはうまく演じてくれたと思う」と高评価。隣にいたキムは「今回、こんな大きな赏をいただけてうれしいですし、ぺ・ヨンジュン先辈と一绪にこの场に立てて胸がときめくようです」と紧张しつつ喜んでいた。

2011年10月05日 15点10分 9