Somewhere in Time夕阳照射的河岸边 映出了2个影子 像要分离却又重叠一般的 保持着距离 在互相对应的心中 开始注意的那张脸孔 不说谎 不隐藏 渴望着你 已经回不来的时光 因为漫长的路还是延长着 对于2个人的未来 已经不会觉得迷惑了 共同度过的这些回忆 虽不知是否可以称为爱 请随时陪在我身旁 在确定到的那天的来临之前 无邪笑着的那个动作也好 或是哭泣的侧脸也好 明天我一定会刻画出来的 我一定会守护着你的 在短短的一天之内 想做的事情都做不完 尽管在这之中也有自己拿手的事情 在2个人共处的这个地方 就让我们忘记时间吧 直到永远 都不回去 就这样坐在这里 在沉静的光线中 在被诱惑的星星辉煌闪耀的景色下 想就这样安静恒久地凝望着 不知会从何时开始 在哪里相遇的这种想法 虽没有一定的形状 却经常在我胸中存在着 在这之前等候着2人的是 向着被染红的天空 还没有决定的明天 等着我们去创造 共同度过的这些回忆 虽不知是否可以称为爱 请随时陪在我身旁 在确定到的那天的来临之前 无邪笑着的那个动作也好 或是哭泣的侧脸也好 明天我一定会刻画出来的 我一定会守护着你的

Somewhere in Timeかわきしをてらすゆうひに うつされたふたつのかげ はなれそうで かさなりそうな きょりをたもっていたよ むきあえたこころのなかで きづきはじめたすがおは うそじゃない ごまかせない きみをもとめてた もどらないときのなか ながいみちのりはつづいていくから ふたりのみらいに もうまよわないよ あいとよべるかもわからずに ともにすごしたこのおもい たしかにかんじるそのひまで いつまでも そばにいて むじゃきにわらうそのしぐさも なきでしそうなよこがおも きっとあしたをえがけるから きっとまもっていくから みじかすぎるいちにちでは やりたいことおわらない そのなかで じぶんなりに うまくやってたけれど ふたりがいるこのばしょでは じかんをわすれさせるね いつまでも かえれなくて ただすわっていた しずんでいくひかりに さそわれたほしがかがやきだすようなけしきを しずかに みつづけていたい はじまりがいつかもしらずに どこかでであったこのおもい かたちもないけれど いつでも このむねにいきている このさきにふたりをまつのは あかくそまるそらのむこうの なにもきまってないあしたを つくっていくことだね

Somewhere in Time--------------------河岸を照らす夕阳に　映された二つの影离れそうで　重なりそうな　距离を保っていたよ向き合えた心の中で　気づき始めた素颜は嘘じゃない　ごまかせない　君を求めてた戻らない时の中　长い道のりは続いていくから二人の未来に　もう迷わないよ※爱と呼べるかもわからずに　共に过ごしたこの想い　确かに感じるその日まで　いつまでも　そばにいて　无邪気に笑うそのしぐさも　泣き出しそうな横颜も　きっと明日を描けるから　きっと守っていくから※短すぎる１日ではやりたいこと终わらないその中で　自分なりに上手くやってたけれど二人がいるこの场所では时间を忘れさせるねいつまでも　帰れなくてただ座っていた沈んでいく光に诱われた星が辉きだすような景色を静かに　见続けていたい始まりがいつかも知らずにどこかで出逢ったこの想い形もないけれどいつでも　この胸に生きているこの先に二人を待つのは赤く染まる空の向こうの何も决まってない明日を创っていくことだね