为什么星矢和星野都叫SEIYA啊???????
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
cpu1013 楼主
2006年08月13日 15点08分 1
level 0
星野应该叫Seino
2006年08月13日 16点08分 2
level 0
。。。2楼帮助人家的态度可嘉,但是星野在日本姓的人也不少,应该叫hoshino ほしの
2006年08月13日 16点08分 3
level 0
不好意思,我就是3楼的,后来去查了一下,楼主说的问题是可能出现的,但2楼说的那名字是绝对不可能有的星矢其实是音读成SEIYA,而星野音读也是SEIYA而我说的星野读hoshino也确实是这样的,因为星野在日本人里本来就有这个姓,而我听说过这个姓好像都读hoshino(训读),星矢,紫龙之类的我认为在日本根本没这个姓的,你听说过有人叫星矢太郎什么的不。。。ps.日语有训读和音读2种发音,音读就是中国传过去的,或者说是和中文相似的发音,训读则完全不同。
2006年08月13日 17点08分 4
level 0
星野是有的,我就知道一个叫hoshino ruu 的
2006年08月13日 17点08分 5
level 0
大名鼎鼎的星野仙一啊,谁不知道?
2006年08月14日 03点08分 6
level 0
长了好多知识了
2006年08月14日 06点08分 7
level 0
楼主看过美少女战士吧?!里面的“星野”的读音的确是“SEIYA”大概用的是音读。
2006年08月15日 05点08分 8
level 0
楼主看过美少女战士吧?!里面的“星野”的读音的确是“SEIYA”大概用的是音读。
2006年08月15日 05点08分 9
level 0
是啊,我可是星野迷哦,不过美柰子呢?日文好象是叫Minako吧那不是即使音读又是训读拉,哈哈
2006年08月15日 05点08分 10
1