【倾世皇妃】后期字幕组有点粗心,我是善意提醒
倾世皇妃电视剧吧
全部回复
仅看楼主
level 8
心香约 楼主
目前为止我已经发现好几处台词写错了,我发这帖不是找碴,我是忠实的如迷和倾世迷
之前也追过新三国,我记得第一轮播出时大家挑出的小毛病在第二轮播出的时候制片方都改过来了
所以我想善意地把发现的错误台词写出来,如果倾世皇妃剧组工作人员看到了,在第二轮播出之前也可以改过来
2011年10月04日 02点10分 1
level 8
心香约 楼主
第八集,多了一个“参”字

2011年10月04日 02点10分 2
level 6
[揉脸]这个的确应该注意了。
2011年10月04日 02点10分 3
level 8
心香约 楼主
第八集,少了一个“我”字,是“我们要大难临头了”

2011年10月04日 02点10分 4
level 6
我们看剧的时候把那个可以改的BUG收集起来,到时候看看能不能通过什么途径告诉工作人员。
2011年10月04日 02点10分 5
level 3
前排
2011年10月04日 02点10分 6
level 8
心香约 楼主
第二集,错了一个字,是“整天”,不是“怎天”
2011年10月04日 02点10分 7
level 7
我发现前几集独孤太后一时是皇后,一时是太后,而且还称哀家
2011年10月04日 02点10分 8
level 8
心香约 楼主
目前我记得的就是这三处了,如果大家发现其他地方还有台词错误,欢迎大家一起截图贴上来。
2011年10月04日 02点10分 9
level 6
LL好细心啊
我都只看剧情的
其他的都一眼概括[瀑布汗~]
2011年10月04日 02点10分 10
level 8
心香约 楼主
想起来了,也是第八集,凤头钗那段,一会儿“钗子”一会儿“簪子”的,钗子能不能称为簪子?这两个概念一样不?算不算Bug?
2011年10月04日 02点10分 12
level 2
楼楼主真是细心[汗]
我啥都没发现。。
2011年10月04日 02点10分 13
level 7
那死了,肿么还是太子啊,还有啊,不是应该守孝的么?肿么跟祥云婚了?表示各种混乱@心香约 
2011年10月04日 08点10分 14
level 9
掉了个“我”的那个我昨天也发现了 呵呵呵
#倾世皇妃#
#倾世皇妃#
#林心如#

#倾世皇妃#
#倾世皇妃#
#林心如#
2011年10月04日 08点10分 15
1