【RK-11/10/02-YY】Rambling robsten翻译连载更新扑面而来!
robsten吧
全部回复
仅看楼主
level 6
ShmilyHHome 楼主
写完这标题我自己都被自己2到了[瀑布汗~]
这个贴的内容是外粉写得,一般就是根据ROBSTEN最新的情况的YY,我自己很喜欢,就想PO来大家也乐乐。[抖胸]
我从最新的一期开始翻得,有最新的出来就更新最新的,没有新的出来就更新旧的,今后有时间会不断的来,但是没有一个准确的点,常来贴吧逛就可以了[飞吻]
不准插口的昂[呵呵]

2011年10月03日 07点10分 1
level 6
ShmilyHHome 楼主

在去片场之前,K给ROB打了一通电话,因为时差的关系,ROB那边正好是晚上。
R:嗨,宝贝儿。
K:嗨
R:你的手怎样了?
K:谁跟你讲的?
R:你干嘛不告诉我?
K:我跟你讲过的。
R:没有。
K: 随便啦,我真得有讲过。
R:说谎。(如果你跟我讲了)我肯定会记得的。
K:你那个时候也许睡着了,但我真的有跟你讲。
R: 为什么你在我睡着的时候跟我讲?
K:你会担心。
R: 我不会担心。
K:是的,你会。
R:不会。
K:会。
R: 好吧,我会担心。
K: 好吧,我自己把自己的手弄伤了。
R: 你拿剑的那只手?*大笑*
K:你真的是一个perv。
R:认真的。你伤了你的手我很抱歉。严重么?
K:不。不严重。有一个医生专门照看它。很快就会没事的。我就是一个笨手笨脚的人,你知道的。
R:*大笑*我知道你的。
K:你是怎么发现的?
R: 我在一张图里面看到的…
K: 你把你的放大镜拿出来研究我的图片么?
R: 没。
K:*大笑*
R: 我也许是盯了那图看了很久。
K:哦。用你拿剑的那只手?
R: 那应该是很优美的哎kristen。
K: 那就是我。太TMD的优美了。
R: 你演一个童话中的公主…不是应该被糖和香料包围么?
K :*大笑*去你得。我演的是一个骁勇善战的公主。
R;恩啊,但是明显的,甚至是一副盔甲都不能保护你不伤到你自己哎。你确定你得手还好么?
K: 恩。只有一点点痛。我拿冰块敷在上面了。
R: 你希望我过来亲亲你拿剑的那只手让它快点好么?
K:是的。就现在。快点。我现在就要。
R:是么?你现在就要?
K:*大笑*
R:我很快就来。
2011年10月03日 07点10分 2
level 6
ShmilyHHome 楼主

K:*大笑*
R: *大笑*
K:*英国口音*这对于我来说有点不修边幅了。
R:刚刚那个英国口音很棒。
K:我知道。
R: *大笑*
K:所以…那些狗仔拍到的撞见你的照片…
R:很高兴知道你一直在“密切的关注我”
K:*大笑*我喜欢时不时的看你的照片。
R: 我不介意传照片的。裸照。希望我现在就拍几张传给你么?
K: 我猜(你已经喝了)三瓶半喜力吧?
R:你怎么知道的?
K:这是我的一项技能。猜你已经喝了多少。
R: *大笑*是的。我很高兴当你的表演没人看的时候,你还有一项可以赖以生存的技能。
K:闭嘴*大笑*
R:那么。需要我现在脱衣服拍照片给你么?
K:*大笑*我们为什么不在你不喝酒完全清醒而且确定你不会把这些照片不小心的传给另一个人的时候再来讨论这件事呢?
R: 我不会这样做的。
K:我们等着瞧。
R: 好吧。你没醉。你来脱。
K:ROB。我马上就要去工作了。我刚穿好衣服。
R: 这样一点都不好玩。
K:你想要好玩的。坐飞机(来看我)
R:那你在片场的时候我能干什么啊?
K:带上你的笔记本电脑。在拖车里写作。带上你的吉他。弹琴。看看朋友…如果这些都不够的话…我们有很多匹马…你可以穿上全套服装当当临时工,牵着马儿四处走走…
R:恩啊。我迫不及待的要把业余骑马师写进我的简历里了。
K:我原以为你迫不及待的要-拖车取暖师-kristen的骑士这两个工作写进你的简历里呢。
R:*笑得歇斯底里的*
K:人们老是说你是那个有趣的人。
R:*大笑*
K:我一定要走了。
R:去跟你的剑玩哦?
K:你看不到我但是我…
R:*插话*我知道…你在翻白眼。
K:*大笑*
R:*大笑*
K:发现了几件中意的家具啊?
R:没。还没有。
K::都在玩你的剑了,忙的没时间?哈。哈。哈。
R:*大笑*
K:*大笑*
R:关于剑的笑话永远都不会过时。
2011年10月03日 07点10分 3
level 6
ShmilyHHome 楼主

K:是啊。
R:*大笑*
K:*大笑*我看到你穿着我晚上穿着睡的T-shirt在外面瞎晃。
R:什么?你穿了以后我就不能穿啊?
K:你可以穿。
R:那么。你是什么意思?
K:没什么。
R:这正是我所想的。
K:那个…我以为你穿着我穿过的衣服出去,是因为你想我了。
R:恩啊。也许就是这样。但是我不会承认的。
K:*大笑*
R:不错的选择。
K:*大笑*你还记得那个衣服上的洞洞是怎么来的么?
R:记得。
K:你才不会记得呢。
R:我记得。当你想要把衣服脱下来的时候,你的戒指勾住了。衣服就这样套在你得头上,看着衣服在你头上跳舞,是我看到的你最可爱的样子。
K:这原本应该是性感的一击…你知道的…把t-shirt越过头顶然后脱掉。
R:嘿。衣服脱掉了之后,我觉得很性感。
K:闭嘴。
R:我发誓。
K:所以你伸出你得右勾拳打算痛扁一顿摄影记者么?
R:我希望。我真TMD的希望我这样做了。
K*大笑*如果你这么做了。他们会拍下视频的。然后你去把那个视频偷过来…我就可以看了,然后我会销毁它的。
R:*大笑*
K:这样就太棒了。我可以想象,(那些记者)的气势弱下去了,你站在那里很生气,但是很棒,我想想就会发笑。
R:*大笑*很棒?
K:闭嘴。
R:*大笑*
K:那会是很棒的一天。
R:是的。
K:但是。
R:但是。
K:是的。
R:是的,
K:那么,不管怎样…我拍摄间隙的时候再给你回电话…除非你觉得你那个时候要睡觉了。
R:也许我那个时候正在飞机上。
K:好吧,女孩都会做梦的。
R:不要忘记拍裸照给我。
K:*大笑*不要呼吸。
R:认真的。
2011年10月03日 07点10分 4
level 6
ShmilyHHome 楼主

K:飞机。你。我。拖车。
R:我知道。我懂。给我描绘一张更加详细的画面…
K:*大笑*我想你的主意就会很不错的我要迟到了。
R:晚点打给我。就算我已经睡了。
K:好的。
R:爱你。
K:爱你。
短信
R:嘿。我想你了。传张照片给我。一张微笑的穿着衣服的kristen。
K:好的。*一张她微笑着轻按相机的照片传了过来*
R:我把这个手势当做是一个邀请。
K:不错。快点坐飞机(来看我)

2011年10月03日 07点10分 5
level 6
ShmilyHHome 楼主
----------------再来一张应景的图哈,第一期就是这样。去睡午觉了各位------------
2011年10月03日 07点10分 6
level 5
wow~shmily你还把它翻译好了!!好有心~
2011年10月03日 11点10分 7
level 12
谢谢楼楼分享~
YY什么的最有爱..
2011年10月03日 13点10分 8
level 5
还没有消息啊!
2011年10月05日 06点10分 9
level 5
[顶]
2011年10月05日 08点10分 10
level 9
Shmily,谢谢~~[呵呵]好有爱……
虽然英文也看得明白,但烦躁的时候来瞄下中文总比熬英文看头痛好。嘿嘿。
但我怕你这样会惯着那些爱吃现成的孩纸了,估计到后期要遭罪受了。[拍砖]
但还是谢谢你哈。MUA。抱抱。
2011年10月05日 09点10分 11
level 9
shimily不知道我可以这么叫你么
很有爱的yy喔 翻的好!!
2011年10月05日 14点10分 13
level 6
ShmilyHHome 楼主
嘻嘻,我自己很喜欢就翻来大家一起看[来]
2011年10月07日 02点10分 14
level 6
ShmilyHHome 楼主
可以啊,随便叫,我在weibo里面已经被人叫得乱七八糟了,有的叫我囧儿,有的叫我囧囧,有得叫我囧娃[瀑布汗~]
2011年10月07日 02点10分 15
level 6
ShmilyHHome 楼主
不会,我都没个固定的点的,更新要看自己的安排的,所以需要筒子们经常来贴吧逛逛才能看到。
2011年10月07日 02点10分 16
level 6
ShmilyHHome 楼主
更新鸟!!!作者昨儿个更新了,我今儿起早翻得,稍微睡过头了一点点这次我把中英文都PO上来,还有翻译的时候有两个点我没抓住,你知道的ROBSTEN有很多inside joke的[抛媚眼]要大家一起来议议了。不插楼昂[苹果]

2011年10月07日 03点10分 17
level 6
ShmilyHHome 楼主

K:没错。当然。
R:她是一个朋友…我想给她独家新闻。
K:嗯…那是那么明显。
R:*大笑*等等。等等。这不是你第一次。
K:嗯?
R:说说关于IPOD的事。
K:什么关于IPOD的?
R:真得很英俊。
K:哦。我还以为你不记得了。
R:没有。
K:好吧。就是这样。我有的时候会说漏嘴。我并不完美。我一直想你,不谈到你几乎不可能。
R:这真是非常甜蜜。
K:闭嘴。你也一直想我的。
R:这是真的。
K:*大笑*
R:等等……接下来的这部分真是太棒了…。*模仿K的声音*我保证要是哪天我结婚了或者生了小孩,肯定每个人都想要知道孩子的名字,但是我一定好久都不会说,我就是想这么做,虽然终究会被大家知道,但是绝不会是从我嘴里说出来的。肯定会有人因为我不说而气炸了,但是我还是会选择不说。
K:哦,我爱死那个想法了。
R:我要编个什么名字呢?
K:我不知道…Heineken Bob Pattinson-Stewar。
R:Rainbow Bright Pattinson-Stewart。
K:*大笑* *你可以告诉大家我们以《哈里·波特》里面坏人的名字给我们的孩子命名…
R:*大笑*就像Voldee Mort Pattinson-Stewart吗?我们会收到twilight死忠粉的死亡威胁的。
K:你可以说你给儿子取名Jacob Black Pattinson-Stewart
R:* 大笑* Volturi Pattinson-Stewart
K:Bubba Gump Pattinson-Stewart
R:我真的很喜欢这个名字Bubba…
K:闭嘴。
R:让我们把它列在名单上。
K:我们有一个名单吗?
R:不是我们谈过的那个…但是它一直在那儿。不是任何时候,但是总有一天我们会需要那份在我们脑海里的名字清单的。
K:*大笑 *上帝…我爱你…。
R:*大笑*恩。回到这篇文章。
K:等等。ROB。
R:嗯?
K:那份名单?
R:嗯?
K:Bubba…没有在那份名单上。
2011年10月07日 03点10分 20
level 6
ShmilyHHome 楼主

R:*大笑*
K:*大笑*
R:哦哦哦…喜欢最后一段…。*模仿K的声音*“呃,我是个演员,我真的不管你们TMD的怎么想?”
K:你喜欢?
R:我给你买一件t恤,上面印着你说的这句话。你可以穿着它去破晓的首映。
K:给你自己也买一件。我们可以穿情侣衫。
R:可不是。
K:宝贝儿。我能过一分钟后打给你么,Ruth给我发了好几次短信,我必须要回她…
R:好的。我有这些照片陪着我。
K:*大笑*
R:爱你。
K:爱你。
2011年10月07日 03点10分 21
level 6
ShmilyHHome 楼主
R: Hey baby
K: Hey Honey
R: What’s up?
K: *sigh* Well. GQ is out.
R: I know. I have a copy.
K: *sigh*
R: You knew that comment was coming back to bite you in the ass. You told me when you had the interview….
K: Yeah. I know.
R: Your boyfriend is English.
K: Its not like you’re the only English man in the world. Maybe I meant Tom or Sam or Marcus….
R: You think you’re funny. But I’m not laughing. You meant me. Only me. Clearly. Besides… we know you didn’t mean Tom. He’s Amish.
K: Maybe I meant my new boyfriend that I’ve met here in England since I’ve perfected my English accent I’ve been reeling them in.
R: Its not the accent that they’re after.
K: Oh. Then what is it?
R: I don’t want to be crass, babe.
K: Oh. You must mean my ass then.
R: Definitely. I miss it. *sigh*
K: *laughing*
R: *laughing*
K: Besides. I’m not the only one whose slipped up Mr. She’s back in LA or some such shit.
R: *laughing* I have to admit…if you were going to slip up in a magazine and admit who you belonged to….
K: *snort* Belonged to?
R: *ignoring her interruption* I’m damn glad it was this magazine.
K: Why?
R: Well… *long pause*
K: I’m waiting.
R: I’m trying to think of how to explain it.
K: Okay.
R: GQ is a guy’s magazine.
K: Yeah.
2011年10月07日 03点10分 22
1 2 3 尾页