消息来源：yoenin.net翻译：神话香奈儿,小佳佳,nibelung@bestshinhwa转帖请注明出处，谢谢！ 感谢yejin提供图片 前两天只有照片，现在文字翻译也出来了

Shinhwa在日本刮起旋风!另一次心跳的感觉!神话[SHINHWA]-它的气势使得鸟儿都能从天空中落下.这个春天,终于真正的来到了日本.引得日本演艺界一阵骚动,CREA为您带来真实的他们![这好像是和漂亮的女孩约会一样的感觉]要说在日本,SMAP是一个长寿的组合,而对于韩国男子组合而言神话(SHINHWA)是不可多得的能持续活动这么多年的组合.以前的歌曲给人的印象是狂野不羁的,可随着我们年龄的增长自己也想尝试下各种各样不同的歌曲.就像队长ERIC所说的,从人气和实力上来讲,神话是被公认的韩国的TOP GROUP.在神话团队活动以外,他们各自也作为演员和艺人在活动着,不愧是真正的SUPER GROUP!首张日语单曲[我们的心中有太阳]让歌迷听到是充满沉稳风格的抒情歌.专辑[INSPIRATION#1]中,他们也以绝对的歌唱实力俘获大批歌迷的心.MINWOO:以前来日本行程安排的比较短,感觉挺可惜的,但以后会常来的.DONGWAN:用这样的比方说的话,韩国的FANS可能会觉得寂寞.就是感觉像是和原来一直交往的女孩子分了手,和另一个女孩出去约会一样.但是韩国的FANS,不能把他们说成是以前的女朋友(笑).因为我们在日本的知名度还不高,很多人都想了解神话.感觉和刚出道的时候很像.LIVE的时候也很想受人关注.因为想展示出神话真正的魅力.HYESUNG:是的,我也这么想的.让人感觉像酷酷的王子一样的彗星是神话中的主唱,他加入了用日语交谈的会话.以在日本登台为契机,成员们都很开心的学习着日语.ERIC默默的静心于自己的纸牌魔术练习中,而最小的ANDY则总是一直静静地微笑着,MINWOO的钱包链和椅子缠在了一起,为了不让它掉下来,白白花了很多力气.神话成员个性不同,让人惊奇的是他们个关系好的出奇.当问到他们休假是都干点什么,我们得到了很意外的回答.JUN JIN:休假的时候就去彗星的别墅找他玩.在这里要跟彗星说一句:谢谢!HYESUNG:除了东万,其他5个人都来过我这儿DONGWAN:那我也要去!(笑)HYESUNG:已经没的预定了(笑).以后大家也可以在海边度假的地方学习日语.JUN JIN:因为我一直缠着彗星,所以我老跟着他玩.睡觉也好,吃饭也好,绝对紧跟!难道彗星是神话的长男?DONGWAN:他更像妈妈(笑)JUN JIN:妈~~~妈!HYESUNG:JUN JIN是爸爸.神话里面,我们每个人都想着他,在这里要跟JUN JIN说声:谢谢!就算是二十多岁的男孩子,只要聚到一块儿,就像是下了课的高中生一样非常的热闹.

ERIC完美主义者的队长，喜欢的女孩也是小狗型的“连看不见的部分都拘泥的完美主义者”，最小的成员ANDY这么形容ERIC。在美国度过高中时代的ERIC，能自由运用英韩双语，承担了几乎所有曲子的英语RAP的作词。“我很喜欢主持人Hammer，3、4年前在美国偶然和他同乘一部电梯，和向往以久的人身处同一空间已经很不可思议了，他居然还主动过来跟我搭话，简直太开心了。我很喜欢狗。家里养了一只茶色的长卷毛母狗，因为我经常不在家狗狗很可怜，再有一只就好了。和我交往的女生也希望能喜欢动物，比起小猫型的女孩我更喜欢小狗型的。对我父母也要很好。我喜欢聪明的女生。

ANDY理想的女生,只喜欢我的人组合中最年轻最受宠爱的ANDY,经过8年的活动,也已经25岁了.男人味NO.1的MINWOO这样评价道:”最近ANDY成熟了许多,是个大男人咯.不单单只是可爱,对谁都很温柔,体贴家人,是个非常努力的人.””作为艺人,也希望能更多更快的成长起来.和前辈艺人聊天之后,总是想着要更努力啊.将来,神话也会秉着新人的心态继续朝着目标前进. 至于喜欢的女生,希望她只喜欢我一个.”能够勾起母性本能的撒娇手段,还是可爱吧. “不,比起被人家说’好可爱啊’,还是吹捧着说’ANDY,ANDY!’感觉比较好(笑)”

MINWOO展现意外真实的dance Charisma「站在舞台时的存在感是真正的Charisma。所以得到了很高的人气。各自SOLO活动很忙的时候。为了不产生距离感而互相联络。」ERIC这样评价。在演出现场可以看到相当hard的dance，平时也有很静的真实一面。在胸前挂着刻有「爱」字的坠饰。「爱してます。歌迷们喜欢。总之，现在学习日语。加油。很喜欢日语。如果有时间，也想去秋叶原。想和ANYD一起去看看作DJ时用的turntable。我想把ANDY当作宠物来养。（笑）」

DONGWAN现在，努力学习日语的气氛制造者「看上去就知道在拼命学习日语。而且对任何事都很努力的人。」JUNJIN真心的说到。DONGWAN的日语能力真的很好。在摄影结束后也用日语说话。「一边学习日语教材，一边用日语发邮件。还会把唱片公司的工作人员当作笔友。但是听力不行。（笑）日本FAN都很害羞，都很害羞，很可爱。我喜欢感觉比较可爱的女孩子。所以，去吃好吃的东西，喜欢的女孩子，这些都是很好的。我也是喜欢好吃的东西的。（笑）「纽约烤肉」很有名。因为那里在首尔来讲可以说是最好吃的烤肉了。」

JUNJIN象热情的活火山，父亲般的好胜「非常热情的拥有很多精力的人。象活火山一样没有休止。好胜得每件事都向作到最好为止的方向努力。希望改正一下即使在游戏中输掉也很介意的性格。（笑）」彗星把他称为很努力的人。父母互相认可的好搭档。「我也喜欢狗。和彗星有同样的理由觉得饲养动物很难。如果可能的话，想养个特别一点的动物。比如，猴子，鳄鱼。女人还是充满女性魅力的好。懂得关心而温暖的人。日本的女性很开朗。这里很繁华，想买的东西，很多都可以找到。」

彗星超群的歌唱实力让人心旷神怡 天才歌手Stoical「小时侯唱歌就很好，但没想过要当歌手。」彗星的唱歌实力即使在实力派的神话中也是最棒的。「我最近有录音的时候也没有准备。但彗星就是在游戏中也一直听着曲子。在成员中是音乐最好的人。」东万真心的讲到。「没有很广泛的兴趣。即使休假也只是做一些平常的事情。以前喜欢养可卡犬。但因为在家的时间不多，所以没有再养狗是很遗憾的。现在主要的精力放在歌，日本语的学习和音乐上。」

======================END=====================很值得仔细看看的翻译ERIC完美主义者的队长，喜欢的女孩也是小狗型的“连看不见的部分都拘泥的完美主义者”，最小的成员ANDY这么形容ERIC。在美国度过高中时代的ERIC，能自由运用英韩双语，承担了几乎所有曲子的英语RAP的作词。“我很喜欢主持人Hammer，3、4年前在美国偶然和他同乘一部电梯，和向往以久的人身处同一空间已经很不可思议了，他居然还主动过来跟我搭话，简直太开心了。我很喜欢狗。家里养了一只茶色的长卷毛母狗，因为我经常不在家狗狗很可怜，再有一只就好了。和我交往的女生也希望能喜欢动物，比起小猫型的女孩我更喜欢小狗型的。对我父母也要很好。我喜欢聪明的女生。

小樱桃来串门了,大大家的嫂嫂们来接招儿哦~~~~~~~

这个新闻都可以加精了.哎

偶也是串门的~~~~~~~~