“外吊”表示感叹，你们是否也有类似说法？
客家话吧
全部回复
仅看楼主
level 7
梅溪居士 楼主
本字是“我屌”。但在这个词里面，“我”变成了去声，读 ngài。“屌”也加重了语调，读 diào
2011年09月29日 14点09分 1
level 9
juon1038913162
这是客家话受网络用语的影响滋生的新词语吧
2011年09月29日 14点09分 2
level 7
梅溪居士 楼主
不是啊，我这里一直都有这说法，是自老一辈流传下来的。别处 都没有“类似”的说法吗？
发音方面，说这个词时，本来一般“我”念“涯”(阳平)的，也转音为 ngòi，声调由阳平变为去声，韵母由“a”变“o”，
2011年09月29日 15点09分 3
level 7
梅溪居士 楼主
这是一个感叹词， 1 楼没有讲清楚，此楼补充：
它不是用来骂人的。举例说，今晚打到一只大老鼠，就说：
“外吊，喱只老鼠 晏大鼓”(……啊，这只老鼠好大)
2011年09月29日 15点09分 4
level 10
客家新秀
这个词有，不过我更常这么说
涯叼挫佢。
2011年09月29日 15点09分 5
level 11
逝影千帆
正字我认为是：我屌着其
2011年09月30日 07点09分 6
level 12
台客大朋
我爸最喜欢说....屌爷
2011年09月30日 08点09分 7
level 11
逝影千帆
惹？ngia？
2011年09月30日 10点09分 8
level 7
梅溪居士 楼主
外吊，国庆节嘅节目晏精彩
哎呀，国庆节的节目真精彩
2011年09月30日 12点09分 9
level 7
梅溪居士 楼主
表示不太理解“我屌着佢”这个词的用法。
我们这里说“外吊”其实只相当于感叹词，相当于“啊”、“哎呀”，而且后面一般都要带句子才完整，极少后面不带句子的。在语气方面，在说这个词时，要略带夸张地说，
``````````````````````而我理解“我屌着佢”被字数太多了，说出这四个字时，那种夸张的感觉都无力了
2011年09月30日 12点09分 10
level 8
和平客家
我一般也这样说```因为不带宾语..不得罪人
屌 dieu 阳平 或上声
若 ngia 去声
2011年09月30日 20点09分 11
level 8
和平客家
ngoi dieu 这种说法,在河源几乎遍地都是.
除了ngoi dieu2个字的说法外,还有
惹姥把外dieu(或把外杀,"把"是被动)
2011年09月30日 21点09分 12
level 7
梅溪居士 楼主
在河源地区遍地都是啊？[大惊]也跟我们一样，是作为一般的感叹词吗？（……我这里说“ngoi diao”只是很平常的感叹词，没有褒义、贬义的意味）
2011年10月01日 04点10分 13
level 8
和平客家
一般情况都是感叹,表达愤怒.不过我老家是不说这个的,因为我们不讲"ngoi声".我说的遍地都是是指讲水源音的人到处都有,而不是所有地方都讲"ngoi声".
2011年10月01日 06点10分 14
level 8
和平客家
表达愤怒会接宾语的.
2011年10月01日 06点10分 15
level 7
梅溪居士 楼主
其实我很纳闷，我这边一般说第一人称都是“ngai”，但为何在有一些说法之中，又会转音为“ngoi”。其它地方的客家话好像很少有这种现象，他们都是 讲 ngoi的只讲 ngoi，讲 ngai的一般也只讲 ngai
2011年10月01日 13点10分 16
level 12
橙源客
2011年10月03日 16点10分 17
1