首先，我要向laura姐表白，我对你是真爱，爱了差不多有10年。

其次，虽然这些年一直觉得所谓“真爱”，不是你把她当女神，而是把她当个自家人一样的吐槽，于是也一直在吐槽她的身材在变糟、她的发型不好看、她的服装品位值得怀疑、她的政治立场有多无知等等等等，但是当laura姐的新单完整版被下载下来，我发现，无论如何，我还是爱她，新单被循环播放了5000多遍，她出新专我漂洋过海去买原版CD，因此，趁着今天发烧在家休养没有上班，把移动硬盘找了出来，把很多年以前自己翻译的laura姐的歌词汇总一下。

表白结束，开始贴歌词。
大约6年前，在大学里选修了意大利语，那会儿有闲有心情，居然也翻译了不少歌词，因为意大利语只学了1年，水平有闲，期待指正。

NON C'E' (2001 version)
Tu non rispondi più al telefono
你不接电话
E appendi al filo ogni speranza mia
把我的每一份希望都悬挂在电话线上
Io non avrei creduto mai di poter
我不再相信，也不再有力量
Perder la testa per te
因为你，我迷失了自己。
All'improvviso sei fuggito via
突然间你逃走了，
Lasciando il vuoto in questa vita mia
把我留在了自己空虚的生活里。
Senza risposte ai miei perché
我自问自答也没有答案，因为
Adesso cosa mi resta di te
我现在所想的只有你。
Non c'è il profumo della tua pelle
没有了你皮肤的味道，
Non c'è il respiro di te sul viso
没有了你脸颊的气息，
Non c'è la tua bocca di fragola
没有了你吃草莓的嘴唇，
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
没有了你头发上蜜糖般的香气，
Non c'è che il veleno di te nel cuore
没有了你留在我心里的遗毒，
Non c'è via d'uscita per questo amore
没有了这份爱离开的痕迹
Non c'è non c'è vita per me, più
我的生活再也没有任何意义
Non c'è non c'è altra ragione che mi liberi l'anima
再没有任何理由能释放我的灵魂
Incatenata a notti di follia
在这疯狂夜晚的束缚中，
Anche in prigione me ne andrei per te
即使身陷囹圄我也会朝你而去。
Solo una vita non basta per me
孤独一人的生活不能让我满足。
E anche l'estate ha le sue nuvole
在夏天也会有乌云
E tu sei l'uragano contro me
你就是吹向我的飓风
Strappando i sogni ai giorni miei te ne sei
你夺走了我的白日梦后
Andato di fretta perché
就匆匆离开，因为
Non c'è che il veleno di te nel cuore
没有了你留在我心里的遗毒，
Non c'è via d'uscita per questo amore
没有了这份爱离开的痕迹
Non c'è non c'è vita per me, più
我的生活再也没有任何意义
Non c'è non c'è altra ragione per me
对我来说也再也没有了任何理由。
Se esiste un Dio non può scordarsi di me anche se
如果上帝真的存在，他不会忘记我，即使
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
在我和他之间隔着无穷阴霾的天空。
Lo pregherò lo cerchero e lo giuro ti troverò
我打赌，我寻找，我发誓我要找到你
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite
我要尝试进入成百上千种不同的生活
In questa vita buia senza di te sento che
在没有你的黑暗生活里，我感到
Ormai per me sei diventato l'unica ragione
现在你已经成了我唯一的理由
Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò
如果爱有界限，我发誓我要越过它
E nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine
在这无尽头的空虚生活中。
Ti amerò
我爱你
Come la prima volta a casa tua
就像第一次到你的家中
Ogni tuo gesto mi portava via
你的每一个手势都令我铭记
Sentivo perdermi dentro di te
我发觉你已令我迷失了自己。
Non c'è il profumo della tua pelle
没有了你皮肤的味道，
Non c'è il respiro di te sul viso
没有了你脸颊的气息，
Non c'è la tua bocca di fragola
没有了你吃草莓的嘴唇，
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
没有了你头发上蜜糖般的香气，
Non c'è che il veleno di te nel cuore
没有了你留在我心里的遗毒，
Non c'è via d'uscita per questo amore
没有了这份爱离开的痕迹
Non c'è non c'è vita per me, più
我的生活再也没有任何意义
Non c'è non c'è altra ragione per me
对我来说也再也没有了任何理由
Più non c'è non c'è altra ragione per me再也再也没有任何理由

LE COSE CHE VIVI
Quando l'amicizia ti attraversa il cuore
当友谊穿过你的内心
Lascia un'emozione che non se ne va
留下不会逝去的情感。
Non so dirti come
我不知道该怎么告诉你，
Ma succede solo
但它只是发生了
Quando due persone
当两个人
Fanno insieme un volo
在一起卷入了一场战争。
Che ci porta in alto
把我们带向更高的地方
Oltre l'altra gente
高过其他人
Come fare un salto nell'immensità
就像在在无垠的空中跳高。
E non c'è distanza, (non c'e mai)
没有距离（永不会有距离）
Non ce n'è abbastanza, se
没有足够的距离，如果
Se tu sei gia dentro di me
如果你已经在我的心里
Per sempre 永远

IN ASSENZA DI TE 没有你
Io come un albero nudo senza te
没有你我就像一棵枯树
Senza foglie e radici ormai
没有树叶也没有根。
Abbandonata così
就这样被抛弃
Per rinascere mi servi qui
只有拥有你我才能重生。
Non c'è una cosa che non ricordi noi
没有一样东西不让你回忆起我们，
In questa casa perduta ormai
在现在已迷失的房间里。
Mentre la neve va giù
当雪花落下来的时候，
E' quasi Natale e tu non ci sei più
就快要到圣诞节了，而你却已不在。
E mi manchi amore mio
你想不想念我对你的爱？
Tu mi manchi come quando cerco Dio
在我企求上帝的时候你是否会想念我？
E in assenza di te
在没有你的日子里
Io ti vorrei per dirti che
我想对你说
Tu mi manchi amore mio
你想不想念我对你的爱？
Il dolore è forte come un lungo addio
痛苦如此强烈，就像漫长的离别
E l'assenza di te
在没有你的日子里
E' un vuoto dentro me
我的内心一片空虚。
Perchè di noi
E' rimasta l'anima
因为在我们中间还残留着灵魂
Ogni piega, ogni pagina
在每一道褶皱，每一页里。
Se chiudo gli occhi sei qui
如果我闭上双眼，你就出现在这里
Che mi abbracci di nuovo così
你又会像这样的拥抱我。
E vedo noi stretti dentro noi
我看到我们紧紧拥抱彼此，
Legati per non slegarsi mai
永远不会分开一样。
In ogni lacrima tu sarai
你在我每一滴的眼泪里，
Per non dimenticarti mai
所以我永远不会忘记。
E mi manchi amore mio
你想不想念我对你的爱？
Così tanto che ogni giorno muoio anch'io
每天我都如此的痛苦
Ho bisogno di te
我需要你，
Di averti qui per dirti che
我会对你说，
Tu mi manchi amore mio
你想不想念我对你的爱？
Il dolore è freddo come un lungo addio
痛苦就像漫长的离别一般强烈
E in assenza di te
在没有你的日子里，
Il vuoto è dentro me
我的内心一片空虚。
Tu mi manchi amore mio
你想不想念我对你的爱？
E mi manchi come quando cerco Dio
在我企求上帝的时候你是否会想念我？
Ho bisogno di te
我需要你
Di averti ancora qui con me
你需要你在这里，和我在一起。
E mi manchi amore mio
你想不想念我对你的爱？
Così tanto che vorrei seguirti anch'io
即使如此我也还要追随你
E in assenza di te
在没有你的日子里
Il vuoto è dentro me
我的内心一片空白。
Grido il bisogno di te
我大声喊出“我需要你”
Perchè non c'è più vita in me
因为没有你在身边，我的生活就完全丧失了意义。
Vivo in assenza
生活在没有你的日子里
In assenza di te没有你的日子里。

IL MIO SBAGLIO PIU' GRANDE
Lo sai
你知道
tu mi hai messo nei guai
你使我深陷错误之中
i miei occhi sono isole
dove non viaggi mai
我的眼睛就是你从不曾到达的孤岛。
Bravo
很好，
forse più di me
也许你更厉害，
a ingannarmi senza maschera
不加遮掩的欺骗我，
ed io fidarmi a te
我却相信了你。
è durato un flash
只是一个瞬间
io mi ero illusa di noi
我就我们产生了幻觉，
ma con l'istinto di una donna
但今天以一个女人的直觉
oggi so chi sei
我知道了你是谁。
Un gioco che non vinco mai
一场我永远赢不了的赌博，
il mio sbaglio più grande
我所犯的巨大的错误
che rabbia che mi fai
就是你让我感到的愤怒。
La trappola dei giorni miei
你是我生活中的陷阱，
sei il mio sbaglio più grande
你是我所犯的巨大的错误，
ma che rifarei
但我还执迷不悟。
Dimmi
告诉我，
dimmi come stai
告诉我你最近怎么样。
sembri un angelo depresso
che non vola mai
你就像一个永远不会飞翔的堕落天使，
giuro
che ti sposerei
我许下要嫁给你的誓言
ma c'è nascosto un diavolo nelle lacrime che mi dai
但是在你让我流下的眼泪里，却藏着一个恶魔。
è durato un flash
只是一个瞬间
io mi ero illusa di noi
我就我们产生了幻觉，
ma non è giusto farne un dramma
但在演戏中没有正错
tanto so chi sei
我清楚的知道那就是你。
Un gioco che non vinco mai
一场我永远赢不了的赌博，
Il mio sbaglio più grande
我所犯的巨大的错误
che rabbia che mi fai
就是你让我感到的愤怒。
Il vuoto sotto i passi miei
我脚下踩空
sei il mio sbaglio più grande
你是我所犯的巨大的错误
ma che rifarei
但我还执迷不悟。
Mi contraddico coi miei baci ma è così
我的嘴唇让我自相矛盾，就这样，
spegni tutte le luci e va da se che sono persa di te
我在你面前迷失了自己，阳光也随之消失。
(Un gioco che non vinco mai)
（一场我永远赢不了的赌博）
Un gioco che non vinco mai
一场我永远赢不了的赌博
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
我所犯的巨大的错误就是你让我感到的愤怒。
Il vuoto sotto i passi miei
我脚下踩空
sei il mio sbaglio più grande
你是我所犯的巨大的错误
ma che rifarei
但我还执迷不悟。
Sei un gioco che non vinco mai
non vedi?
你看不到吗？你就是我永远也赢不了的赌博，
Sei lo sbaglio mio più grande, sai
你知道，你就是我犯的巨大的错误
Il mio sbaglio più grande
我巨大的错误
ma che rifarei但我却还执迷不悟。

tra te e il mare 你和大海之间
non ho più paura di te
我不再畏惧你
tutta la mia vita sei tu
我所有生活的意义全都在于你。
vivo di respiri che lasci qui
生活在你留下的气息中，
e che consumo mentre sei via
你离开后我憔悴不已。
non posso più dividermi tra te e il mare
我再也不能让大海把你我分开，
non posso più restare ferma ad aspettare
我再也不能静止和等待。
io che avrei vissuto da te
如果我和你生活在一起
nella tua straniera città
在你居住的那个陌生的城市里
sola con l'istinto di chi sa' amare
孤独的守望爱情
sola ma pur sempre con te
孤独但却能和你在一起。
non posso più dividermi tra te e il mare
我再也不能让大海把你我分开
non posso più sentirmi stanca di aspettare
我再也无法承受等待的疲倦。
no!! amore no….io non ci sto
如果爱情不在，我也不在
o ritorni o resti li….
要么回来，要么你留下来
non vivo più
我无法存活
non sogno più…
我不再有梦想
ho paura…aiutami!!
我很害怕，请帮帮我！
amore non ti credo più
我不再相信爱
ogni volta che vai via，
mi giuri che .. e' l'ultima
你每次要离开都对我发誓说这是最后一次，
preferisco dirti addio!!
让我情愿跟你说再见。
cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
我在夜晚寻找代表你的每一颗星
ma tutto questo a me non basta…adesso
cresco!
但现在我已成长，不再满足于此
no!! amore no….io non ci sto
如果爱情不在，我也不在
o ritorni o resti li….
要么回来，要么你留下来
non vivo più
我无法存活
non sogno più…
我不再有梦想
ho paura…aiutami!!
我很害怕，请帮帮我！
amore non ti credo più
我不再相信爱
ogni volta che vai via，
mi giuri che .. e' l'ultima
你每次要离开都对我发誓说这是最后一次，
preferisco dirti addio!!
让我情愿跟你说再见。
non posso più dividermi tra te e il mare
我再也不能让大海把你我分开，
non posso più restare ferma ad aspettare
我再也不能静止和等待。
non posso più dividermi tra te e il mare我再也不能让大海把你我分开。

Il mondo che vorrei我希望中的世界
Quante volte ci ho pensato su,
多少次我都在想，
Il mio mondo sta cadendo giu
我们的世界已经崩塌，
Dentro un mare pieno di follie,
Ipocrisie.
充满了荒唐和虚伪。
Quante volte avrei voluto anch'io
多少次我也希望
Aiutare questo mondo mio,
能够帮助我们的世界
Per tutti quelli che stanno soffrendo
Come te
为了那些所有和你一样遭受痛苦的人。
Il mondo che vorrei
我希望在我的世界里，
Avrebbe mille cuori,
有千万颗爱心，
Per battere di piu avrebbe mille amori.
为了千万份的爱而跳动。
Il mondo che vorrei
我希望在我的世界里
Avrebbe mille mani
有千万双手，
E mille braccia per i bimbi del domani,
去拥抱明天的孩子们，
Che coi loro occhi chiedono di piu
在他们的眼睛里有更多的企求，
Salvali anche tu.
企求你的帮助。
Per chi crede nello stesso sole
为了那些相信我们生活在同一个太阳下的人，
Non c'e razza non c'e mai colore
没有种族观念，也没有肤色的区别。
Per chi il cuore di chi ha un altro Dio
e uguale al mio.
为了那些虽然有着不同信仰，但内心却和我一样平等的人。
Per chi spera ancora in un sorriso,
为了那些依然期待一个微笑的人，
Per chi suo domani l'ha deciso
为了那些明天已被决定了的人，
Ed e’ convicto che il suo domani
E insieme a te.
我相信他们的明天总会和你在一起。
Il mondo che vorrei
我希望在我的世界里，
Ci sparerebbe i fiori,
到处都撒满鲜花，
Non sentiremo piu il suono dei cannoni.
不要听到枪炮的声音。
Il mondo che vorrei,
我希望在我的世界里
Farebbe piu giustizia
总有更多正义
Per tutti quelli che
La guerra l'hanno vista,
去压制视线里的战争。
E coi loro occhi chiedono di piu，
在他们的眼睛里有更多的企求，
Salvali anche tu.
企求你的帮助。
Come si fa a rimanere qui,
怎么会只停留在原处？
Immobili cosi ，Indifferenti ormai
像现在这样心安理得、漠不关心
A tutti i bimbi che
Non cresceranno mai
那些无法长大成人的孩子。
Ma che senso ha ascoltare e non
cambiare
我们充耳不闻
Regaliamo al mondo quella pace
Che non piu aspettare piu
赠送给世界它并不期待的平静。
Nel mondo che vorrei uh uh uh
在我希望的世界里
Nel mondo che vorrei
在我希望的世界里
Avremo tutti un cuore.
我们拥有同一颗心。
Il mondo che vorrei，
我希望我的世界里
Si chiamerebbe amore.
每一个人都呼唤爱
Stringi forte le mie mani
握紧我的手，
E sentirai il mondo che vorrei
你就会感觉到我希望中的世界，
Uh uh uh il mondo che vorrei
我希望中的世界。

16/5/74
La notte se ne va
夜晚已经过去
E siamo ancora qui,
我们还在这里
Un po' disfatti ma
有点不知所措，但是
Randagi e liberi,
漂泊自由
Con l'anima che sta,
和灵魂在一起
In equilibrio sopra il mondo.
位于世界的平衡之间。
La macchina che va,
汽车驶去
E inarrestabili,
不可阻止
Noi sopra la citta
我们在城市之上
Ribelli e zingari
叛逆、像吉普赛人一样流浪
Cercando verita Ed un'emozione che ci dia
寻找真理和感情带给我们的
Tutta l'energia
全部能量
Per non fermarsi e accelerare
为的只是不停滞和加速前进。
il mondo che si muove,
世界已经移动变换
e non sa bene dove.
不知去向
ma fatta come me, e la mia generazione
就像我和我的一代人所经历的那样
Ed ha le sue parole, per raccontarsi il cuore
它有它自己的语言来陈述内心
Messaggi in codice scritti sopra i muri di citta
用密码语言书写在城市的墙上。
E ci si incontra poi
就这样相遇
Per strada e dentro i bar,
在路上，在酒吧里
Per stare tra di noi
为了和我们在一起
Sentirci liberi
感受自由。
Da questa realta
基于这个
Che non sa piu comprendere,
再也不知该如何理解的事实
Nemmeno la meta
但也不是
Di tutto quello che hai nel cuore.
你心中所有全部的终点。
E un mondo che si muove
这是一个
In ogni direzione
从任何角度看都变换了的世界，
e atta come me, e a mia generazione
像我和我的一代人所面临的那样。
Ed ha sempre una canzone per scogliere il dolore
总有一首宣泄痛苦的歌
Messaggi in codice dedicati in una notte di citta
用密码语言传播在城市的夜色中
Gli stessi occhi, lo stesso cuore
同样的眼睛，同样的心
Di una generazione fatta come me
来自像我一样的一代人
La stessa pioggia, lo stesso sole
同样的雨，同样的太阳
Tu sai che un'altra come questa no, non c'e’
你知道不会再有相同的了，不会。
e un'onda di marea, che spezza gli argini,
海的波涛击打着岸
E cerca una risposta dentro se,
它寻找着一个答案，如果
E basta quest'idea per riconoscersi,
仅仅满足于来自
Da un gesto e da uno sguardo che
一个动作、一个眼神的认知
Da solo parla giu di noi.
和我们的说辞。
La stessa rabbia,
同样的恨
Lo stesso amore
同样的爱
Di una generazione
来自于像我一样的
Fatta come me
我们的一代人。
Gli stessi sogni,
相同的梦想
Stesso dolore,
相同的痛楚
Perche sai un'altra
因为你知道不，
Come questa no,
会再有相同的了，
Non c'e
不会。
Gli stessi occhi,
相同的眼睛
Lo stesso cuore,
相同的心
Di una generazione fatta come me.
来自像我一样的一代人
La stessa pioggia,
相同的雨
Lo stesso sole,
相同的太阳
Tu sai un' altra come questa
你知道不会再有相同的了，
No, non c'e不会

La mia risposta 我的回答
E al destino io non ci ho creduto mai
我从不曾相信命运
fino a quando mi hai cambiata tu
直到你改变了我
la mia nave sempre andata libera
我的行程总是很自由
como vela solo la mia anima
我的灵魂就是我的风帆
ma finivo i giorni senza logica
但是我毫无逻辑的又结束了一天
e ogni notte una domanda in piu
每个夜晚我都愈加困惑
mi sentivo come presa in trappola
我觉得自己是被带进了困惑里面
chiusa in una scatola di plastica
关上一个塑料抽屉
ed ho ballato in equilibrio fino a che
我曾在平衡间摇摆不定
mi sono fatta troppo fragile
我的表现有些太过脆弱
e nello specchio quante volte ho chiesto se
无数次我曾对着镜子问自己
c'e ancora un po' d'amore anche per me
我是否还能得到真爱
Ora so
现在我知道
Che la mia risposta sei tu
我的回答就是你
Perche Vivo di te
因为我生存的理由就是你
Ora so
现在我知道
Che c'e una risposta per me
对我来说只有一个答案
Per me
对我来说
Sei tu
答案就是你
ed ho amato senza mai decidere
我曾经对爱没有决断
con un cuore nomade
始终只有一颗流浪的心
ogni fuoco ritornava cenere
当火焰都变成了灰烬
le mie impronte segni sulla polvere
你在我的印迹留在了尘土上
ho abitato la noia buttando via
我曾经的烦恼也全部丢弃掉
il mio tempo che non torna piu
我的时光不再回来
barricandomi di solitudine
被寂寞阻拦
ho pregato che arrivassi tu
我祈祷你能到来
Immaginando un'altra vita insieme a te
幻想着和你在一起的另一种生活
di giorni facili
更轻松的日子
e giorni un po' piu facili
更加轻松的日子
piu semplici
更加简单的生活
e quante volte nello specchio ho chiesto a me
多少次我曾对着镜子问自己
l'amore quello vero poi cos'e
爱情能否真是这样
Ora so
现在我知道
Che la mia rispposta sei tu
我的回答就是就是你
Perche Vivo di te
因为我生存的理由就是你
Non saro ma piu la stessa perche
不会再相同了，因为
Tu sei Piu forrte di me
你在我心里越来越重要
Ora so
现在我知道
E questo mi basta di te
有你我就很满足
Non ho dubbi per me
我不再怀疑
Come un cerchio che una fine non ha mai
就像一个圆圈永远不会有尽头
come l'alba che ritorna sempre sai
就像黎明总会回来，你知道
ritorna sempre sai
总会回来
il tempo del mio tempo adesso sei
现在你就是我的时间
ed ogni cosa ha un senso intorno a noi
每件事都有一种感觉围绕在我们周围
e non ritorneranno
不会重复
mai dubbi per me
我不会再怀疑
Ora so che la mia risposta sei tu
现在我知道，我的回答就是你
Perche Tu sei come me
因为你就如同于我
Ora so
现在我知道
Che un'altra risposta non c'e
不会再有其他的回答
Perche io vivo di te
因为我生存的理由就是你
Vivo di te.
生存的理由就是你
Looking for an Angel (Music and Lyrics: Phil Collins)


COME SI FA怎么办
te l'avevo detto che
我告诉过你
capitava anche a noi
这迟早要发生。
dicono che il nome e'
别人说，名字
crisi dei tre anni e poi
就是三年中的危机，
sembra faccia bene sai
脸色看上去似乎很好，
serve a far riflettere
你知道这其实代表是一个反应。
con te io ci riproverei
和你在一起我应该再尝试，
ma e' presto per decidere
但是马上就要作决定。
e ora cosa siamo noi
现在我们就是这样
voci in un telefono
彼此的声音在电话里响起
e mentre parliamo qui
当我们这样交谈
accanto a me t'immagino
我想象你就在我的附近
a volte non so piu chi sei
这一次我不再知道你是谁
ne che lineamenti hai
连你的面貌也模糊了。
chi puo dire come andre
在离开的时候谁能说清
l'ho gia chiesto al cuore e non lo sa
我扪心自问依然没有结果。
come si fa
怎么办？
a dirsi addio se proprio adesso amore mio我的爱，如果现在就要说永别
io penso a te
我想着你
tu pensi a me
你想着我
che fine strana e' questa qua
这样的结局多么奇怪。
come si fa a dare il via
前方的路该怎么走？
a questa lunga anestesia
在长久的麻醉中
che ci addormenta insieme
我们一起失去了直觉
ma da soli poi ci svegliera
但是却一个人醒来
e ora cosa siamo dentro noi
现在我们心里
solo un fiume di malinconia
只有一条悲伤的河流
quanto amore ancora ti darei
我还要为你付出多少爱
ma quanto amore abbiamo buttato via
就有多少爱被我们遗弃。
ed io per non soffrire piu strappo la fotografia
我为了不再对着照片垂泪
che e' finita dillo tu
对你说这就是结果
ma il coraggio in fondo chi ce l'ha
但最后谁又有这份勇气呢？
come si fa
怎么办
a dirsi addio
要说永别
e a ritornare ognuno suo
当每个人都回归
dopo che insieme
然后又在一起
abbiamo vissuto solo di felicita
我们曾经只生活在快乐中。
come si fa
怎么办
non dire si
不要对着我们这样的分离
per poi spaccarsi in due cosi'
说“是”，
io qua tu la
我在这里
davanti a due finestre
你在那里，在两扇窗户的面前
in mezzo a due citta diverse noi
城市把我们相隔两边。
come si fa
怎么办
amore mio
我的爱
non dirmi come si fa a dirsi addio
不要告诉我如何说永别。
ora lo so
现在我知道
amore mio
我的爱
io penso a te
我想着你
tu pensi a me
你想着我
perche mi lasci qui da sola
因为你独自离我而去。
ma come si fa
但是该怎么办
amore mio
我的爱
te l'avevo detto che
我告诉过你
capitava anche a noi
这迟早要发生
un amore immenso che
一份伟大的爱
se anche un giorno ci si lascia
即使有一天它离开了
non finisce mai
也永远不会结束

55555，百度不让贴了，明天继续吧。

终于不用装懂了

哇！强大了！想不到乃经常去意大利买碟啊！

为啥我复制粘贴，帖子就发不出去呢？昨天也是这样，不知道为啥。

谁能告诉我百度为啥提示我这是“广告贴”？
于是我只能截个图放上来了。

Seamisai 是我的最爱啊
SE A MI SAI 如果你爱你就会知道
Non dire no 别说不,
che ti conosco e lo so cosa pensi 我了解你也知道你怎么想
Non dirmi no. 别对我说不
E gia da un po' che non ti sento parlare d'amore 好久未曾听见你说爱
Usare il tempo al futuro per noi 别再让以后的光阴虚度
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi 不必多说你很在意我
Perche ora non c'e quel tuo sorriso al mattino per me 因为现在已没有你往日清晨送给我的笑容
Perche non mi dai piu niente di te 为何不再有来自你的任何奉献
Se ami sai quando tutto finisce 如果你爱你就知道何时一切都结束
Se ami sai come un brivido triste 如果你爱你就会尝到忧伤的滋味
Come in un film dalle scene gia viste 就如同电影里看过的那样
Che se ne va, 让一切都过去 oh no 噢不!
Sai sempre quando una storia si e chiusa 你知道当故事结束时
E non si puo piu inventare una scusa 无法再编造一个借口
Se ami prendi le mie mani 如果你爱那就握住我的手
Perche prima di domani finira 因为在明天到来之前一切都将结束
E non si puo Chiudere gli occhi e far finta di niente 无法视而不见装不知道
Come fai tu quando resti con me 就象你和我在一起时那样
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'e. 你没有勇气告诉我发生了什么 Sara dentro di me come una notte d'inverno perche . 而对我而言这一切就如同黑暗的冬夜
Sara da oggi in poi senza di te 从今以后我将失去你
Se ami sai quando tutto finisce 如果你爱你就知道何时一切都结束
Se ami sai come un brivido triste 如果你爱你就会尝到忧伤的滋味
Come in un film dalle scene gia viste 就如同电影里看过的那样
Che se ne va, 让一切都过去 oh no 噢不!
Sai bene quando inizia il dolore 你知道痛苦何时开始
E arriva la fina di una storia d'amore 那就是爱情的结束
Ma se ami prendi le mie mani 但如果你爱那就握住我的手
Perche prima di domani 因为在明天到来之前
Te ne andrai 你就会离去, non sarai
Qui con me. 我就会失去你