昨天晚上，和妈妈一起把加长版的王男看了一遍，虽然里面那十分钟的镜头早就已经在吧里反复看过了，但是实际在电影中看到的时候带来的震撼力还是很不同凡响的呀。特别喜欢小吉和师兄打情骂俏的那一段戏，也许原来的那个版本实在是太含蓄了，以至于有人说他们之间是兄弟情谊，但是看了这段戏之后，还有谁敢这么说？明明就是郎情妾意嘛，那种感觉，那声丫头，让我都沉浸在他们的幸福之中！汗＾＾＾怎么越来越有同人女的气质了呢？？整体来讲，加长版在连贯性上强了很多，一些连接性的镜头使电影显得更完整了，特别要说的是偶们组的翻译在字幕里把偶们俊团的标志都打上去了呢，还有以薏最后加的那段旁白，实在是太棒了！！超级喜欢的说！！！本来还打算让朋友从韩国带套正版ＤＶＤ回来的，现在觉得我们吧里做的这个更具有收藏价值呢，因为这是蝈蝈、小木和安安三天不睡辛苦弄出来的呀，里面有亲们的心血吧，所以才更有价值！！ＰＳ：电影里最后那段戏中，本来小吉骂师兄“你这个杂种”，可是在这个版本中却变成了“好家伙”，可能是亲们觉得骂人不应该是小吉做的事吧，但我个人认为那声“杂种”是跟前面师兄说“连他的心被那个杂种偷走都不知道”相呼应的呀，表示小吉在表白说是师兄偷走了他的心呢，所以我觉得从这点上来说还是骂人来得好，呵呵

我米看到～～～～～～哎为什么要剪呢

等偶顶了灾看哈,顶了先凑字凑字~````

偶也好想看啊，亲~~
lz
在哪能看到？快点告诉偶吧！

我看到的版本是说的 看那 那边来了个不知天高地厚的狂妄的小子 不知道自己正身处危险之中 还不快下来个人觉得这个翻译也挺好的而且跟前面也是呼应的 因为是一个人翻译的嘛后面还说：是的 我一直想见一见我心目中的王 我现在看到了 他瞎了眼睛 不辨高低 所以也不会颠倒黑白

就是呀，我觉得不剪的比较好，要不就是韩国电影界还是很保守的吧，偶不明白

流言，你居然没有抢到沙发耶，呵呵，怎么回事啊，让管理组给抢去了呢

我也想看那一段只看过动的突突一小段不完整LZ你怎么看的啊？？

遗失，吧里的ＣＢ有下的，我可是连续下了两个通宵才下下来的呢，速度太慢了，不过还是很值得的，快去下吧！！

偶看的最后那里是说：‘你这个笨蛋！’其他的和5楼的亲一样的偶们可能看的是一个版本一个字都不差哦```孔吉念的pabu 是笨蛋，傻瓜的意思吧```

5 回复：【感想】╬8.10╬“王的男人”加长版观后感 我看到的版本是说的 看那 那边来了个不知天高地厚的狂妄的小子 不知道自己正身处危险之中 还不快下来 个人觉得这个翻译也挺好的 而且跟前面也是呼应的 因为是一个人翻译的嘛 后面还说：是的 我一直想见一见我心目中的王 我现在看到了 他瞎了眼睛 不辨高低 所以也不会颠倒黑白 作者： 荒野的树 2006-8-10 10:21 　 回复此发言 ____________________________________________________感觉不错啊,尤其最后那段我老是搞不太清到底什么意思这个翻译的版本比较说得通

偶一直不觉得他们是兄弟``呵呵```他们是夫妻吧```看他们扮演瞎子之后的那个拥抱就可以看的出啊明显的是恋人的表情抱着心爱人的表情```

俊珏，就是啊！！明明就是夫妻！！！而且是感情超好的那种噢我妈说了：现实中的男人对自己的老婆都没有长生对孔吉这么好的，随时随地可以为他去死

呵呵 孔吉就是那惹人疼爱的妻子```哦哦````也不错 这么美丽的妻子哦```呵呵``` 昨天看了一次 看到他们恩爱的样子````很温暖的感觉`看到后面和孔吉一起哭的稀里哗啦的看第3次```我想是会看多少次哭多少次吧

后面和孔吉一起哭的稀里哗啦的 ==================萨米时候~~~~~？？？？偶怎么没有看到

溺爱，我很想传给你，可是好象太大了点吧！！晚上试试吧，把你的ＱＱＰＭ给我

米看到孔吉哭？？？在师兄被弄瞎眼睛的时候还有最后师兄上绳子的时候就是孔吉说 看那 那边来了个不知天高地厚的狂妄的小子 不知道自己正身处危险之中 还不快下来 的时候

偶眼泪真的是很自然的流下来的没有什么心痛的感觉就素眼泪流下来没有看正雨那样的心痛只是伤心 很悲哀的那种伤心 就像少爷说的 最后往上跳的时候 应该是笑的但是他却总是想哭````后面虽然是笑脸 但是看的时候也想哭``心里很悲的感觉```还有王最后的样子```看起来也很悲凉

因为小吉的缘故,偶也变成了同人女,好希望自己就是师兄,可以把小吉抱在偶的怀里.希望大家不要PAI偶

我看了六次了，每次看到师兄瞎了眼睛在那里讲故事，小吉在楼上默默垂泪开始我就不行了，眼泪忍都忍不住啊！！一直要哭到最后，听完好长的结尾音乐才止得了哽咽，哎……