【水军奉献】树没叶之北非探宝 之全文手打本 1.0版本
王自健吧
全部回复
仅看楼主
level 8
DAF_007 楼主
[一楼喂熊]
2011年09月24日 06点09分 1
level 8
DAF_007 楼主
链接~~https://tieba.baidu.com/p/1221032720
2011年09月24日 06点09分 2
level 8
DAF_007 楼主
咩哈~~~给力啊哈~~~大狸猫倾情奉献，貌似二班一个全文的手打本，个别地方还不完善，欢迎各位童鞋参与~~~
召唤@花甲相声迷
@小王爷的山西粉 
2011年09月24日 06点09分 3
level 7
flyingpancake
我草，无情地嫖窃了大狸子
2011年09月24日 07点09分 4
level 8
DAF_007 楼主
[瘫坐]我没嫖~~~~~~~~~~[囧]
2011年09月24日 07点09分 5
level 8
DAF_007 楼主
一共八百多行啊~~~~~[瀑布汗~]现在还没传完那
2011年09月24日 07点09分 6
level 8
liuqianguu
我说这不行啊啊，相声文本可不能这么写，这样还不累坏了。你当给相声配字幕呢。基本的有就行了，场上的现挂就别都写了。另外，一写出来，没了表演和互动，耗版捧的部分更显得撒汤漏水了。
2011年09月24日 07点09分 7
level 8
DAF_007 楼主
咩~~15000字那，处女贴总是生涩的~~[抛媚眼]
2011年09月24日 07点09分 8
level 8
liuqianguu
我是心疼作者啊。
2011年09月24日 07点09分 9
level 8
DAF_007 楼主
我也心疼，要怪就怪王爷太能说咧
2011年09月24日 07点09分 10
level 10
jiangbin400
应该是外文帖吧````
2011年09月24日 07点09分 11
level 8
liuqianguu
相声嘛，还是无书无图无图书;有声有像有相声吧
2011年09月24日 07点09分 12
level 8
DAF_007 楼主
[傻笑]外地人听王爷相声~~~对一些生僻的地方一开始都是~~听个音，体会个意思，~~知道意思了，也不知道字应该怎么写，好东西需要大家参与完善，希望在大家的帮助之下，能尽快出2.0终极完美版
2011年09月24日 07点09分 13
level 8
liuqianguu
人家都去园子了，就咱俩在这灌水。
2011年09月24日 07点09分 14
level 8
奇怪的大狸子
当初是看了有人说看视频听不清，发帖子问有木有字幕的，我才想弄这个尝试一下的。第一次没啥经验，就听到什么记什么了。对于相声配字幕的问题我也担心，百度了一下，郭德纲的部分配字幕的相声，效果还行的。
2011年09月24日 07点09分 15
level 8
liuqianguu
那真是太辛苦你了，方言之类我能帮点忙，需要了加我QQ 434364841
2011年09月24日 07点09分 16
level 10
lensuke
[顶]
2011年09月24日 07点09分 17
level 7
Maodouism
如果是准备做字幕的话，推荐用PopSub。
一般初校一遍，然后做时间轴，做时间轴的时候注意把长句子拆开（不然一行放不下），弄好时间轴，最终校对一遍检查下有没有小错误。就行了。
这个目前已经8百多行了，再拆开长句子，估计有一千行。
不过比美剧少多了，美剧基本上是20分钟4百多行，这个60分钟1千行的话，也没那个多。
辛苦啦，水军干了件大好事儿。

2011年09月24日 08点09分 18
level 7
Maodouism
辛苦坏了吧，来给你
捏
捏肩。
相声字幕挑重点的打就行了，如果“哎”“嗨”“说这意思吧”也要打的话，那就累坏了…………
辛苦啦。
2011年09月24日 08点09分 19
level 8
liuqianguu
真要做的话，可以几个人分开做。
2011年09月24日 08点09分 20
1 2 尾页