《smmmells Like Teen Spirit》这首歌是涅盘最广为人知的一首歌（注意这里的“人”可以指真涅盘迷，非涅盘迷和伪涅盘迷）。这首歌于1991年8月27日首次在电台播出，9月10日作为专辑《Nevermind》的主打歌正式发行。而那张伟大的专辑《Nevermind》则在9月24日发行，距劳资扯此淡已整整20年了。专辑《Nevermind》的名字就取自于这首歌的一句歌词“Oh well, whatever, never mind”。
这首歌是Kurt在涅盘录制专辑《Nevermind》之前的几个星期才开始写的，Kurt说“我尝试着写出终极的流行歌曲。我基本上是在尝试着撕掉The Pixies。”在一次即兴演奏会上，Kurt就弹给Krist和Dave他们看，当时只有主要的即兴重复段和副歌旋律，因此Krist觉得这很“胡闹”而不想要这首歌。但Kurt作为乐队老大，还是硬让他们把这样的即兴重复段演奏了一个半小时。然后，奇迹就出现了。当Krist把这首歌反复弹了N遍之后，他突然说：“嘿等一下，我们为什么不弄得慢一点呢？”然后Krist就开始弹主歌部分，而Dave就开始打鼓点。然后，就成就了这首伟大的歌曲。也正因此，这首歌的作者就被写成Kurt、Krist和Dave三个人。
旋律写好后，Kurt就开始为歌的歌词和标题动开脑筋了。不知什么原因，Kurt突然想起了他的前女友Tobi Vail（她是唯一一个能把Kurt甩掉的女孩）的朋友Kathleen Hanna，她们都是Bikini Kill乐队的（这些劳资在扯《Lounge Act》和《动脉瘤》时就提到过）。Kurt记起Kathleen曾在他家墙壁上写了一句很让Kurt装笔和自恋的话——“Kurt smmmells Like Teen Spirit”。
事情是这样的：在Kurt写这首歌的6个月前，当时Kurt在跟Tobi谈恋爱，因此也就跟她的朋友Kathleen经常出去玩。Kurt喜欢在大街小巷的墙上乱涂一些“很朋克”的口号和标语，有一天晚上Kurt在某家宗教中心外的墙上喷涂“God Is Gay”时，Kathleen就给Kurt望风。要知道，这对于Kurt很TM重要，因为有一次Kurt因为在墙上乱喷乱涂而被抓了起来，当时他在号子里施展他的涂鸦天赋，给狱友画女人果体画好让丫打灰机，然后换几根香烟抽抽。总之，那天晚上他们涂鸦得很High，最后他们回到了Kurt租住的公寓，而Kathleen则意犹未尽地用一支Sharpie牌的记号笔在Kurt卧室的墙上到处乱涂一气，然后她就又醉又累，昏昏睡去，第二天带着宿醉醒来时发现手里还拿着那支Sharpie记号笔。
虽然那晚Kathleen涂写了很多东西，但让Kurt印象最深的就是“Kurt smmmells Like Teen Spirit”那句话。这句话很让自恋的Kurt感到得意和满足，因为Kurt以为Kathleen是在夸他，说他身上带有一种十几岁青少年的那种叛逆精神（teen spirit，也就是赫舫那天才的翻译——“少年心气”）。6个月之后，当Kurt想为这首歌取标题和写歌词时，他想起来了这句始终让他引以为豪的话，于是他就打电话给Kathleen，问他能不能用她写在墙上的那句话作为一句歌词。当时Kathleen心里就纳闷了：丫该怎么用“Kurt smmmells Like Teen Spirit”作为歌词？但实际上，我们现在已经看到，Kurt把“smmmells Like Teen Spirit”用作了这首歌的标题，而这首歌的歌词则都是在对这个标题进行着诠释——到底什么才是TM的“少年心气”？
这是多么好的一段故事啊！但现实永远是残酷的，和充满讽刺意味的。因为Kathleen在Kurt的墙壁上写“Kurt smmmells Like Teen Spirit”这句话的本意并不是在称赞Kurt身上带有少年心气，而只是因为Kurt当时的女友Tobi那时经常用“Teen Spirit”牌的除臭剂（这个牌子是专门给年轻女生用的，后来因为这首歌的出名而销量急速上升），而Kurt又跟她拍拖，所以Kurt身上也就带有“Teen Spirit”牌的除臭剂的香味。但是，Kurt当时却并不知道，在他写这首歌的时候也仍不知道，直到这首歌发行几个月之后Kurt才知道了真相，当时Kurt就有些沮丧。所以，劳资有个很有趣的假设：那天晚上当Kurt看到Kathleen写上那句话时，要是Kurt问Kathleen问什么要写这句话，那么我们还会听到这首《smmmells Like Teen Spirit》吗？因为如果Kurt在当时就知道了“Kurt smmmells Like Teen Spirit”这句话本来意图，那他还会因为自恋而念念不忘这句话并最终想起作为这首歌的标题并写出相关的歌词吗？你们丫的想想吧。 呵呵，其实，在劳资看来，这种假设根本就太可能发生——因为Kurt的个性。他是一个自恋但又极其自信的人，当他看到别人称赞时，他是不会去追问人家为什么会这样夸他，因为他觉得别人夸得对，他本来就是这样嘛，他觉得没有必要去追问，而且这样也很不酷。这种性格本身也就是“少年心气”的一种特质所在——自恋又自恋，一切都显得酷酷的。所以，Kurt deserves it!


好吧，现在让我们试着解读一下这首歌真正想要表达的内涵。劳资在上面说了，这首歌是在诠释着那种Kurt引以为傲的“十几岁青年的精神”（teen spirit）。那么这种“少年心气”究竟指的是什么呢？
这首歌其实赞颂的是“非主流”革龘命，表达的是社会上新一代人对主流社会的反叛。为什么要对主流的东西进行反叛和革龘命呢？因为“主流”意味着墨守陈规，意味着缺乏创造与进取，更意味着那些既得利益者们用主流的规则和潜规则来限制和压制新生一代。所以，“少年心气”就是要告诉人们不要去随大流，要勇于去对“主流”进行怀疑、挑战、批判和改革。Kurt说，他写这首歌是因为他感到“厌恶我们这一代人的麻木冷漠，也厌恶我自己的麻木冷漠和没有脊梁。”对主流的屈从和迎合，就造成了人们的冷漠。Krist也提到：“Kurt真的很鄙视主流。这就是 《smmmells Like Teen Spirit》所要谈论的全部主题：随大流的集体心智。”
Kurt在访谈中说这首歌是关于他的那些哥们的，他说：“我们仍然感觉似乎我们还是十几岁的小青年，因为我们不去遵守那些所谓的成年人的行为准则…… 这首歌也具有某种青少年革龘命的主题。” 因此，“少年心气”被广泛地理解为青少年革龘命的颂歌，这一点也能从后来为这首歌制作的音乐视龘频里看得出来（后面劳资还要具体扯一扯）。Kurt还觉得他有责任“去描述我对我周围环境和我们这一代和我们同龄人的感受。”
好了，知道了上面的主旨分析，现在就差不多可以看歌词了。要知道，跟Kurt其它绝大部分歌一样，这首歌的歌词在很多人看来依旧是艰涩难懂，驴D不对马B。要知道，当初当《Nevermind 》发行时，是不带歌词的（只有个别歌的一些歌词片段），再加上Kurt的含含糊糊的演唱，绝大多数听力100的土生土长的老美都没法听清歌词。正因为此，当时很多电台都拒绝播放这首歌，比如有个摇滚电台就说：“我们不能放这个。劳资听不懂那家伙TM到底在唱着什么。”所以，如果你们Y在听歌时没听懂千万表自卑，不过在看过了下面劳资对歌词的注解之后，你们Y就应该用心去听听歌词了。


Up up 抬起头，up up 举个手，up up想个属于你自己的招牌动作

此贴算是纪念一下伟大的《Nevermind》发行20周年吧

丫出书去吧

真长

明看完再说..

劳资花了大半天的时间才写完。估计看完一遍也就15分钟吧。

赞

私聊 等你找到我

扬科维奇就是天才！

mark先

少年心气只是一种价值观，一种生活态度而已，说到底就只是一种选择。这世上本来就有千万种选择，每个人都有自己的权利和口味去选择其中任何一种。如果这世界上的所有人都只去选择相同的一种价值观和生活方式的话，那这个世界也就太乏味了。 能够容纳多样性，这才是这个世界的美妙之处。

草 抬高GNR用得着黑GNR吗！

你TM说个话都语无伦次不知所云，还叫劳资怎么去喷你啊？

我不知道你凭什么有这么大的勇气写这个
你写的科本，我不知道，科本自己才知道，或者你去天堂找他谈谈
但是你不能拿PUNK说是非主流，PUNK运动是PUNK精神创世，
非主流是中国人造的词语，
GOTHIC请说GOTHIC punk就说punk
VR就说VR 何为非主流？
无精神，无组织，无物质，无口粮，
甚至无脑的。

看来行不更名的也只有我了...

叔叔，非主流就是subculture。都是命名的问题，这并不影响实质。名称什么的并不重要，关键在于内涵。正所谓，名可名，非恒名也。你丫摸着良心说，是不是这样啊？
关于解读Kurt，你说的对，没人能真正了解他。但你TM的说的也不对，因为即使他自己也未必了解他自己。算了，还是别绕这些像庄惠辩的知鱼乐那样的哲学概念了。总之就是劳资经常说的，任何人（包括你自己）的形象其实都只不过是你心中的一个幻想罢了。
但是，这并不妨碍我们去尝试解读一个人。而且，劳资写这个东西并非完全出于空想，你TM没看到劳资大量引用Kurt的真实经历以及他在采访时说的原话么？