从英文网站到中文网站，看到不少95和05版的争议，其实两版都是很认真很用心的作品。我觉得虽然都有让我不满意的地方，但总体来说，我都非常乐于欣赏。争论的焦点是丽萃，小说和影视的主角也无可争议的是丽萃，所以今天开个贴，用影视中相同的场景来专门讨论一下。

电影中的丽萃，笑得有些失落，有些无奈，电视中的丽萃，无奈中带着些俏皮和不屑，表现得更丰富些。

单看脸，电影中的要年轻漂亮，皮肤好得没话说，眼睛黑白分明，非常动人。电视中的丽萃，年纪大了些，但眉眼非常灵动，表情神态落落大方。

丽萃步行3英里去看望生病的姐姐：
她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。
　　她被领进了餐厅，只见他们全家人都在那儿，只有吉英不在场。她一走进门就引起全场人的惊奇。

电影中给丽萃长长的脸部特写，披头散发的形象很不像样（怪造型不怪演员），但她的容颜真是美丽非凡，迷住达西先生也比较有说服力。电视中的丽萃，表情拽拽的，有些怪，也不够漂亮，觉得有点不足以让达西先生惊艳。

达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
小说中的这句话非常有趣，我觉得，达西先生只被一种感情弄得心里七上八下，那就是，丽萃的鲜艳脸色是多么的美丽，多么的动人啊。

达西接着说：“她除了具备这些条件以外，还应该多读书，长见识，有点真才实学。”
　　“怪不得你只认识六个才女啦。我现在简直疑心你连一个也不认识呢。”
　　“你怎么对你们女人这般苛求，竟以为她们不可能具备这些条件？”
　　“我从来没见过这样的女人。我从来没见过哪一个人象你所说的这样有才干，有情趣，又那么好学，那么仪态优雅。”

两人语言的交锋，旗鼓相当，火花四溅。电影中才丽萃，表情比较单一，电视中的表情，更聪慧自信。

尼日斐舞会：
她比平常更小心地打扮了一番，高高兴兴地准备要把他那颗没有被征服的心全部征服，她相信在今天的晚会上，一定会让她把他那颗心完全赢到手。
女卫悦己者容，丽萃是为了威汉，不是目光一直追随着她的达西。

丽萃的打扮，在影视中出现了惊人的一致。最漂亮的丽萃，白色的长裙，白色细珠头饰。她在找威汉，他在看她。还是要说，电影里的她更漂亮。

这时候突然听到达西先生叫她，出其不意地请她跳舞，她吃了一惊，竟然不由自主地答应了他。达西跳过以后便立刻走开了，于是她口口声声怪自己为什么这样没主意。夏绿蒂尽力安慰她。
　　“你将来一定会发觉他很讨人喜欢的。”
　　“天不容！那才叫做倒了大的霉呢！下定决心去恨一个人，竟会一下子又喜欢起他来！别这样咒我吧。”

两人终于共舞了，但是小姐的表情不太对劲，生气呢，她的心里是威汉啊，可怜的达西。

罗斯林的钢琴边：
　　达西说：“我的确不象人家那样有本领，遇到向来不认识的人也能任情谈笑。我也不会象人家那样随声附和，假意关切。”
　　伊丽莎白说：“我谈起钢琴来，手指不象许多妇女那么有气派，也不象她们那么有力和灵活，也没有她们弹得那么有表情。我一直认为这是我自己的缺点，是我自己不肯用功练习的缘故。我可不信我的手指不及那些比我弹奏得高明的女人。”
　　达西笑了笑说：“你说得完全对。可见你的成绩要好得多。凡是有福份听过你演奏的人，都觉得你毫无欠缺的地方。我们两人可就不愿意在陌生人面前表演。”

两人再次的语言交锋，丽萃这这方面是完全征服了达西，这个漂亮的女孩太聪明了。电视里的丽萃，说起话来真让人不得不服，你看，达西先生都笑了。

达西第一次求婚：
沉默了几分钟以后，他带着激动的神态走到她跟前说：
　　“我实在没有办法死捱活撑下去了。这怎么行。我的感情也压制不住了。请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。”
　　伊丽莎白真是说不出的惊奇。她瞪着眼，红着脸，满腹狐疑，闭口不响。

求婚的场面，电影中进行了改动，很狗血，很有感染力，落汤鸡达西总算不再那么高高在上地骄傲着了，这和电视中的游泳场景有点异曲同工之效。当然这是不符合原著的：“他虽然口里说他自己又怕又急，可是表情上却是一副万无一失的样子。”
惊讶的表情，影视中都表现得不错。

转眼到了彭伯利,丽萃看到达西的画像：
　 伊丽莎白不禁对画里那个人立刻起了一阵亲切之感，即使从前她跟他见面最多的时候，她对他也从来没有过这种感觉。我们不应当小看了雷诺奶奶对她主人的这种称赞。什么样的称赞会比一个聪明的下人的称赞更来得宝贵呢？她认为他无论是作为一个兄长，一个庄主，一个家主，都一手操纵着多少人的幸福；他能够给人家多少快乐，又能够给人家多少痛苦；他可以行多少善，又可以作多少恶。那个管家奶奶所提出的每一件事情，都足心说明他品格的优良。她站在他的画像面前只觉得他一双眼睛在盯着她看，她不由得想起了他对她的钟情，于是一阵从来没有过的感激之情油然而生，她一记起他钟情的殷切，便不再去计较他求爱的唐突了。

电影里的丽萃，这个时候真漂亮，导演又一次给够了时间。这应该算是丽萃爱上达西的真正的起点吧，不是对着真人，可以大胆的长久地凝望。电视的时间没给够。

两人意外重逢：
　　他们只相隔二十码路光景，他这样突然出现，叫人家简直来不及躲避。顷刻之间，四只眼睛碰在一起，两个人脸上都涨得血红。只见主人吃惊非凡，竟楞在那儿一动不动，但是他立刻定了一定心，走到他们面前来，跟伊丽莎白说话，语气之间即使不能算是十分镇静，至少十分有礼貌。

这次尴尬又欣喜的重逢，影视都进行了改编，电影里改得好奇怪，达西和妹妹在家，舅舅舅妈突然就消失了，然后两人重逢，然后丽萃一个人步行回旅店，我简直凌乱了，因为这次是5英里的陌生路啊，舅舅，达西，丽萃，你们通通都疯了吗。电视里湿淋淋的达西，沙皮狗一样的表情，很让人怜爱，改编得很成功啦。
说回丽萃，电影里又一次呲牙笑了，电视里表演很到位。