level 7
为了方便各位，我翻译了一下~~~~~其实我刚刚才想起来，如果真有朋友去应募的话，那肯定是会日文的嘛，就不需要看这个翻译了……汗死。不过既然翻了就放上来吧~~~网址：http://www.livetaiwan.jp/present/060803_petter.htmlPeterHo特别企画把你的话语送给PETER的歌曲新歌的日语歌词摹集中！华流明星PeterHo在他预定于2006年9月将要灌制的新专辑中有一首日语歌。现特向Live台湾的各位网友募集这首日语歌的歌词。你的歌词说不定会被PeterHo的新曲采用哦。我们等着所有Fans的响应，千万不要错过这个机会哦！！应募程序请先试听样曲，根据自己对歌曲的印象写下两句话作为应募内容。例如：思い出の海、真夏の雨（回忆中的海、盛夏的雨）等。歌曲的中文题目暂定为「星海流浪的人」（日文译为「星空のさすらい人」）。若题目有变化以最终定下来的为准。试听请点击右边的「视聴する」（PeterHo演唱的部分由长笛演奏）应募方法点击本网页最底部的「応募はこちら」即可进入应募界面，请认真阅读应募规定，记住注意事项。另外，一个人可以填写一次。应募期限2006年8月3日（星期四）- 8月21日（星期一）17点选拔方法歌词被采用的网友名字将不会公布在选拔结果里。PeterHo的新专辑CD发售时将会把名字与歌词一起公布在本网站上。奖品本网站将会在所有应募的作品中抽选出10人，奖品为PeterHo的签名彩纸。然后再从被采用的作品中抽选出5人，奖品为PeterHo的新专辑一张。（后面有一句没看懂）备注PeterHo的新专辑预定于2006年底发售。若因特殊情况将发售日延期，请谅解。最后的歌曲也可能会有若干变化，请谅解。===================================================OVER~~~有错欢迎指出~~~
2006年08月07日 15点08分
1
