呃看没人发我就发出来了= =
这次真的对avex无语了╮(￣▽￣")╭

　１６日のテレビ朝日「ミュージックステーション」２５周年记念特番への出演をドタキャンした浜崎あゆみ（３２）が１７日夜、成田空港着の航空机で滞在先の米ラスベガスから帰国した。トップシンガーとは思えない失态に「大変申し訳ない」と谢罪。一方、所属先のエイベックスは「厳しく対処する」と厳罚も辞さない构え。休业させて、心身をリフレッシュさせる可能性も出てきた。
　浜崎は午后７时すぎ、ロサンゼルスを経由してシンガポール航空机で帰国。成田空港ではスタッフに左右を囲まれながらも取材に対し「このたびは本当に大変申し訳なく思っています」と谢罪。少しやつれたような弱々しい声だった。マスク姿ながら硬い表情はうかがえ、９８年の歌手デビュー时から出演してきた人気音楽番组の记念特番に穴を开けた大失态に猛省している様子だった。
　ドタキャンについてエイベックスは重くみており「あゆはわが社の“中兴の祖”であり特别な存在。でも今回は自己管理ができていないと指摘せざるを得ないもので、これでは后辈歌手ら他のアーティストに示しがつかない。厳しく対処するほかない」（関系者）と厳罚やむなしの构え。先月も同社のライブイベント「ａ―ｎａｔｉｏｎ」で、出番などをめぐってスタッフと対立しており、功労者ゆえに多少のわがままは许してきた同社も、自分の立场が见えなくなってきている“裸の女王”にデビュー１４年目で初めてお灸（きゅう）を据える方针だ。
　浜崎はこの日「体调は？」と质问すると「まだ…」と弱々しく答え、「顽张って」と声を挂けると「ありがとうございます」とうなずいた。１３年间、全力疾走でエイベックスをけん引してきた不世出の歌姫。元日に「结婚」を电撃発表したメモリアルイヤーに起きた騒动は、今后の活动を大きく左右しかねない事态になっており、一度ゆっくりと心身を休ませることも必要な时期なのかもしれない。

【翻译转自中国滨崎步联盟】
原帖: http://www.ayuchina.com/bbs/thread-145215-1-1.html
临时取消了出演定于16日直播的朝日电视台《Music Station 25周年特别节目》的浜崎あゆみ（３２），于17日晚上从美国拉斯维加斯乘坐飞机返日本。到达成田机场后ayu面对媒体连声“抱歉”，对于一线歌手来说这真是让人难以置信的失态。而其所属公司AVEX表示将不惜对她予以严惩。或将让她停工，重新调整状态。
ayu晚上7点乘坐了经由洛杉矶的新加坡航班回国。抵达成田集成之后，ayu被staff团团围住走出机场，对于媒体的采访，她连声“非常抱歉”，声音则有些憔悴无力。从98年出道时开始，ayu一直是人气音乐节目Music Station的常客，而这次开了这么大的天窗，带着口罩面部表情有些僵硬的她也是一副深刻反省的样子。
对于这次的临时取消，AVEX表示：ayu对我们公司来说是非常特别的存在，称其为“复兴之祖”也不为过。但是这次对于她没能管理好自己的身体和日程，我们不能一笔带过，为了给后辈歌手以及其他艺人以警示，这次我们只能对其严肃处理。上个月在AVEX举办的演唱会a-nation中，关于是否出场的问题，ayu也与工作人员发生摩擦，即使是AVEX，虽然会给ayu这样的功臣一些自由，但是对于越来越看不清自己位置的“裸的女王”，公司采取的方针是给予她出道14年来第一次惩罚。
当被问道“身体情况怎么样了”的时候，ayu轻声回到“还没好”；而对于“加油”之类的声音，ayu也是点头致谢。这位罕见的13年间一直带领着AVEX全力拼搏的歌姫，先是在今年元旦闪电发表了婚讯，这次又发生了可能会左右她今后事业道路的大事件，或许是时候休息一下的时期到来了。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110918-00000007-spnannex-ent

艾回IQ BROKEN

休息一下其实也可以……但是惩罚……

ayu终于能休息了T T 女人啊

这是信誉的问题吗

我觉得avex还是在保护天后的w

想任性就任**~~
不管是谁的错~~
也该休息一下咯~~

度妈~连renxing的xing都要和谐~~

这个国家不准有人性

说噶~~

ayu好可怜啊

不管是没有航班也好，嗓子生病也好，MS这样的节目临时取消对ayu对节目都没有好影响。

你说多了 今日的销量就变回了 日日折半姬

签名好亮

销量跳水 无所谓哎 都发生了

说实话身体这种东西又不是自己想掌握就掌握的。机票也不是想要有就有的。休息就休息呗。要我说就算因此封杀了AYU也该差不多跳出AV了。这么多年做的还不够多么。