谁来翻译下官方的结局解说
phantom吧
全部回复
仅看楼主
level 1
仲村孝一_ 楼主
止まったオルゴールの音色…。静寂が支配する礼拝堂に铳声だけが响く…。玲二は自らドライ(キャル)と决着をつけた…。始まりは、ほんの少しの间违い。络まった因果の糸をほぐすことは出来なかった…。だが、キャルは玲二に出会えてよかったと、彼の腕の中で安堵の笑みを浮かべた…。彼女を悼む时间すら与えられず、玲二の耳に铳声が轰く。白いマスケラと突撃铳で武装した6人の少女たち…サイスの新たなファントムである『ツァーレンシュヴェスタン』が、玲二と江涟に袭いかかる。「俺は……杀す…间违いだらけで、どの约束も果たせなかった俺の人生で、绝対に守りたい约束…キミを笑わせるために…」全てに决着をつけるため、江涟を解放つため、そして、守りたい约束のために…玲二は…杀す…。
2011年09月17日 11点09分 1
level 13
停止的八音盒的音色…
寂静支配的向教堂?只有钟的声音
玲二下了((キャル))…。一个决定开始,
还有害怕的感觉
结果还是不能解开因果…
但是,キャル(个人认为可能是指凯尔 我那个朋友没翻译出来)可以能遇见玲二,在他的手臂中浮出放心的笑容的…
连追悼她的时间都没被给予,玲二的耳朵边就响起了枪声
白色的面具及冲关枪武装起来的六个人的少女...塞斯的最新的幻影扎伊斯…『ツァーレンシュヴェスタン』,向玲二和江涟袭来
我.....杀过人...犯过无数的过错,什么承诺我都没能完成。只有一个承诺,我绝对要守护...为了你的笑容...」
一切都是为了做个了结、为了解开江涟的束缚,于是,为了想守护的承诺...玲二...杀了过去...。
我朋友翻译完后就说 玲二看大意是死了
嘛 以上就是我那个朋友的翻译
2011年09月20日 04点09分 2
level 13
这个就是我说的那个译文
2011年09月20日 04点09分 3
level 7
基本上是对最后一集的第三视角复述,不含任何剧透内容
2011年09月20日 05点09分 4
1