level 6
阳雪松
楼主
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
这首诗是名篇了，我读过的所有古诗选集里都有，还被一位论者推为唐人七绝的压卷之作。不过对于后一联的意思却存在很大分歧。一位清代点评者认为这两句看似豁达，实则沉痛已极。但另一位清代点评者却认为这两句作悲伤语读则呆，作谐趣语读则妙。而《唐诗精品》中则联系盛唐时代精神和作者本人的豪放性格，说这两句“自非‘沉痛语’或‘悲伤语’，亦非‘谐趣语’，而是报国豪情的另一种体现”。
我觉得要理解这两句真正的意思，还是应该从原诗各语句的意义联系和因果关系中来找答案，对时代精神和作者性格的分析只能是起一个辅助的作用。
要理解这两句的意思，首先要明确第二句中的“催”是催什么。有两种看法：一催饮，二催发。我觉得理解为催发比较合理。因为：一、本已“欲饮”，无需催。二、细品第二句，在“欲饮”与“琵琶马上催”之间有转折意，所以应该不是催饮。三、只有临发饮酒才有可能“醉卧沙场”，如果不是饮完马上出发的话只能是醉卧军营。
那么“欲饮”之时号令催发，这酒饮还是不饮？从后文看显然是饮了。这样就自然引出了“醉卧沙场”的后果。这里需要注意的是“君莫笑”三个字。“醉卧”而已，并非醉后胡闹说胡话，有甚可笑？我想可笑在于醉卧之处是“沙场”。战场凶险，本应保持高度的清醒，时时警觉；他却“醉卧”——这不是拿自己性命开玩笑，用现代俗话说不是犯傻吗？岂不荒唐可笑？但他却要“君莫笑”。为什么？因为“古来征战几人回？”，清醒又有何用！
所以这两句实际上是无可奈何、看破世事和愤世嫉俗兼而有之。读作“沉痛语”基本对路，但还是理解得简单了点儿，少了一股劲儿；读作“报国豪情”就有些偏了；而读作“谐趣语”则实在是不知有何趣可谐。至于与时代精神和作者性格的联系，如此沉重无奈的情绪，出之以纵酒痛饮这样豁达豪爽、充满阳刚之气的行动，而不是表现为林黛玉式的愁眉不展、低回长叹，不也可以看作是积极振奋的盛唐精神和作者豪放性格的一种体现吗？
2011年09月12日 14点09分
1
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
这首诗是名篇了，我读过的所有古诗选集里都有，还被一位论者推为唐人七绝的压卷之作。不过对于后一联的意思却存在很大分歧。一位清代点评者认为这两句看似豁达，实则沉痛已极。但另一位清代点评者却认为这两句作悲伤语读则呆，作谐趣语读则妙。而《唐诗精品》中则联系盛唐时代精神和作者本人的豪放性格，说这两句“自非‘沉痛语’或‘悲伤语’，亦非‘谐趣语’，而是报国豪情的另一种体现”。
我觉得要理解这两句真正的意思，还是应该从原诗各语句的意义联系和因果关系中来找答案，对时代精神和作者性格的分析只能是起一个辅助的作用。
要理解这两句的意思，首先要明确第二句中的“催”是催什么。有两种看法：一催饮，二催发。我觉得理解为催发比较合理。因为：一、本已“欲饮”，无需催。二、细品第二句，在“欲饮”与“琵琶马上催”之间有转折意，所以应该不是催饮。三、只有临发饮酒才有可能“醉卧沙场”，如果不是饮完马上出发的话只能是醉卧军营。
那么“欲饮”之时号令催发，这酒饮还是不饮？从后文看显然是饮了。这样就自然引出了“醉卧沙场”的后果。这里需要注意的是“君莫笑”三个字。“醉卧”而已，并非醉后胡闹说胡话，有甚可笑？我想可笑在于醉卧之处是“沙场”。战场凶险，本应保持高度的清醒，时时警觉；他却“醉卧”——这不是拿自己性命开玩笑，用现代俗话说不是犯傻吗？岂不荒唐可笑？但他却要“君莫笑”。为什么？因为“古来征战几人回？”，清醒又有何用！
所以这两句实际上是无可奈何、看破世事和愤世嫉俗兼而有之。读作“沉痛语”基本对路，但还是理解得简单了点儿，少了一股劲儿；读作“报国豪情”就有些偏了；而读作“谐趣语”则实在是不知有何趣可谐。至于与时代精神和作者性格的联系，如此沉重无奈的情绪，出之以纵酒痛饮这样豁达豪爽、充满阳刚之气的行动，而不是表现为林黛玉式的愁眉不展、低回长叹，不也可以看作是积极振奋的盛唐精神和作者豪放性格的一种体现吗？
