level 7
From: Wiwiwiwi的开场白:Well, I don't have much time these days, but I'll do my best to finish this job by this weekend.And like I always told you, English isn't my mother tongue,so there must be awkward expressions but hope you understand~ ^^And here we go~
2006年08月05日 12点08分
1
level 7
Gibang : They really helped us a lot, both Japanese and Koreans.Insung : You know, helping us to buy the subway tickets and showing us the destination and that made us secure, well, it's really not easy to take the subway in Japan, the system was a little different than ours and also, It's been really a while for me to take the subway.and the feeling like I was standing at the heart of the city like Myungdong in Seoul, I was stunned and had a feeling just like the old days which meant a lot to me.and I didn't drink much, and there was an episode...but I'm gonna tell you that later otherwise I'm telling you everything right now.Gibang : We have something for you. That cake and the fans got something for you.Insung : It's a three-tier cake!Gibang : Do we have to move the table by ourselves? something's wrong today. (laughter, Insung and Gibang moves the table to the center of the stage)Insung : Well, on the TV, I don't know I told you this or not, when we cut a cake for shooting, the one got cut is a real one but others are fake.(we should laugh, ladies!! kk)Gibang : Well, you guys don't know him yet.You should give him a good reaction otherwise he gets ticked off.one more time drrrrrrrrrrrrrrrrrr~ rewind~now, "On the TV~"Insung : Well, on the TV, when we..Gibang : i got used to him like that.(laughter)Insung : But doing it again is also stupid...Gibang : the upper one is real and the lower ones are fake, right? Insung : Well, compared to Byungdoo's knife...(picking up the knife for cake cutting which is 50cm long!!! kkk) Insung : Today, we're gonna talk a lot.(fans : yes, we know~)Insung : I want to talk about the movie, and communicate with you as much as I can.(Insung lights up the candles on the cake with Gibang)Gibang : it's funny, you know the hero lights the candle by himself.(kkk)it's self-promotion era, these days.Well, the music isn't available today due to the circumstances.
2006年08月05日 12点08分
3
level 7
Insung : I'm sorry. but we have to find pleasure under these poor surroundings, hope you understand. Gibang : This can be funnier, I mean, I can imagine that we sing a live song face to face with Insung? When we say one two three, you know the song, right? "happy birthday to you."you set the tone of your voice~ One~ Two~ Three~(fans : Happy birthday to you~ Happy birthday to you~ Happy birthday dear Insung~Happy birthday to you~ )Gibang : Give him a big hand~~~Gibang : You should have wished something before blowing out the candles,Your wish is to meet everyone like this?Insung : Well, my wish is that everybody stays healthy, so that we can be together again next time, so that I can do my next work. That's it.Gibang : Now, cutting time.Leo, positive, and...so you're leo.(reading something on the cake)Insung : it's been really a while that I have knife in my hand...(laughter)Thank you~Insung : Oh, did you make the cakes for me? Ah, thank you~(offering his hand to the people who sit in front with long baker cap)Gibang : oh, I really thought they were my fans~ when I was in "Kim Samsoon" (he was wearing the same cap), so I thought they were my fans, but no, I'm sorry.Insung : It's really self-promotion era. He never forgets to promote himself!Gibang : I'll keep doing it for the next 2 hours and you can notice me doing so.Insung : We should give him congratulations. He recently singned the contract with Sidus HQ.Gibang : This is Bang~ Thank you. A lots of supports made it possible.Insung : Actually not. It was soooo hard to get the contract.It cost me a lot, you know, some money, some drinks, to convince the Sidus managers...to get the contract for Gibang at a good bargain. (laughter)Gibang : Well, other people signed the contract with the down payment, usually.But I have a bank book with a name "Sidus" So, I saved up to 10 million won in that bank account and gave it to them. haha just kidding.Insung : I'm so secured that Gibang works for the same company and hope you guys give him big supports.Gibang : Thank you. This is Bang. I heard there is a present form the fans. This is it?The present is a car navigation system.Insung : Gibang knows already that I have a bad sense of direction.So, I only go to the places that I'm used to. So, I asked this navigation system so that I can travel more often,Thank you for the present. I'll travel with this a lot.
2006年08月05日 12点08分
4
level 7
Gibang : here are some presents, shall we open up the few?Insung : shall we?Insung : oh...is this a pie? wow, I'll enjoy it. Thank you.Gibang : hope you didn't have any damages by rain.Insung : this is sent by Michiko san.I have this for you from Japan with all my heart. (he reads)it's my favorite cigarettes and a belt and a T-shirt. Thank you.Gibang : She seems to write Korean better than us.Insung : Thank you.Gibang : Arigato gozaimasu~Insung : I'll smoke it well (kk) and wear the belt and this nice T-shirt. Thank you.Gibang : Shall we open up one more? well, this envelope is unique, with a lovely paper.Insung : Suzuyo Misae san, Ah, thank you. Arigato gozaimasu~Gibang : We've been to Japan a few days ago.Insung : (Insung reads what she wrote) I wish you shine brightly from now on,I'll do my best to keep shining. Thank you.Gibang : This is so good~Insung : We learned only 2 expressions after we've been to Japan, that is Arigato gozaimasu and Sumimasen.Gibang : there's one more, Hai hai ano ano. they use these words a lot!Insung : any way, we couldn't understand Japanese so.Gibang : you know, like thisInsung : Gibang, Hyung (elderly male in Korean kkk) is talkin'Gibang : oh, i'm sorry i'm sorrybut, please don't call yourself Hyung in this official occasion, really~Insung : your face might be scratched~ (he gestures with his one hand scrolling down on Gibang's face kkk)Gibang : we have so much fun in Japan, right?Insung : so, i'm gonna talk about our trip to Japan, the thing I told you before.we went to Aoyama, Aoyama hills in Omotesando,Gibang : no, Omotesando hills in Aoyama,Insung : right, Omotesando hills in AoyamaUm, so, we didn't know where we were, so we walked a lot from Aoyama station ,Aoyama was so big.Insung : um? ah, i see. (he listens to one of the fans)
2006年08月05日 12点08分
5
level 7
Insung : Ah, you're living in Aoyama~i heard that Aoyama is like Chungdam dong in Seoulthere were lots of tall buildings and also calm residential areas.we were looking at a information board on the street where a map was attached to, to see where the places are.Gibang : of course, we didn't know what is what eventhough we were looking at it, butsuddenly, someone touched Insung on his back. it was raining at that time.when we were in Japan, it didn't rain in Korea but in Japanwhen we came back, it started raining.anyway, that someone tapped on Insung's back like this.Insung : so, we got surprised and looked back.Gibang : and that somebody asked us "are you Korean?"Insung : and he was Mr. Lee Moonse. (one of the famous singer in Korea)Gibang : among so many people there!Insung : Well, actually, I've never seen him in Korea like this, you know I've been to his concerts twice but I've never seen him like that on the street by coincidence. but in that extensive Japan!Gibang : there were really so many people.Insung : I was so stunned and lost my words.Gibang : so, we said "oh~ wow~ How are you?"Insung : and I asked "what brings you here?" he said he came for a concert tour which held the day before.so I said we are backpacking. and he said"oh, then you need some money?" then he took some money out of his pocket and gave them to us.and said "pay back when you make a success" then he got disappeared right away.Gibang : right, just like a Hyung living next door,"hey, enjoy and make a success in backpacking" and then, he was gone.Insung : so, we were sooooo stunned like for 5 minutes. and had a feeling like " did you see something?" and the cash,Gibang : it was much more than what we had at that time.Insung : actually, we didn't bring much money cause we wanted the trip to be a real backpacking.then we got so much money suddenly so, we were able to have nicer food, take a taxi.Gibang : we always walked. our heels got peeled off.Insung : taxi fare is very expensive in Japan, so we couldn't take a taxi but on that day, we took a taxi to the hotel instead of the subwayGibang : it was soooo nice~
2006年08月05日 12点08分
6
level 7
Insung : right.Gibang : our feet took some rests thanks to Mr. LeeInsung : i'm so grateful to him.Gibang : felt like starting over.Insung : yes, it's a good memory that I felt like I should start this travel all over again.
2006年08月05日 12点08分
7
level 7
taken by one of the Korean traveller at Omotesando hills in Aoyama.found by Sahara nimGibang : you didn't have any official schedule other than some promotions for the movie Mean streets, do you have any plans such as next work or something, Insung?Insung : next schedul, um, I have to do Crencia commercial in early August,and also KT, Mis en scene (but suddenly his voice turns into funny tone of voice like a puberty boy kkk)Gibang : we still deeply touched by Mr. Lee moonse. (kk)Insung : almost cried at that time.uh, and after that, I have fanmeetings in Japan on 21st and 23rd of August.but i'm not thinking about my next work other than those schedules.um, i read some good scenarios and some drama synopsis, but I think none of them are destined to be mine,so I'm still waiting.Gibang : I'mInsung : well, Gibang is preparing forGibang : melo drama, romantic comedy, thriller, action~Insung : their audition. (laughter)Gibang : I'll do my bestnow we're gonna do this short talk show. (Gibang picks one of the questions)Gibang : where did you have plastic operations on?Insung : what do you think? did or did not?(fans: did not!)Insung : Thank you for recognizing that. I got upset at that time so I even intended to go to the plastic surgery with holding hands of the person who said I had plastic operations.(fans : let's go together~ kkk)Gibang : hey, get a grip on your self~ go where??? kkkInsung : well, i heard that people said i did my nose, put the color on my lips, did the eyelid, butGibang : wow, you did everything~Insung : yes, i did it at a bargain (kkk)Gibang : actually I did it to himInsung : well, i can't do it, i'm so afraid of those things. well, i don't like some part of my face, but,Gibang : what are you saying in front of me!!!Insung : of course, i have~ because i want my eyes bigger than this. and, so..Gibang : i mean, what are you saying!!! in front of me~Insung : i'm so afraid of this kind of stuff.Gibang : Insung is even afraid of wearing contacts. so he cannot wear them.Insung : right.Well, so I'm really afraid of these things so, I'm not gonna do it, and as long as I don't get hurt while shooting, I won't do it, i'm just gonna get older like this, right.
2006年08月05日 12点08分
8
level 7
Gibang : well, when I first saw him he had a little bit plumper cheeks but he was just like today. he was really good looking.had a crew cut, like this short and his images were so pure, he didn't do anything. this I can guarantee.Insung : Gibang gained 15 kilos now.Gibang : 20 kilosInsung : he was so skinny and he wore the trendiest...Gibang : i was so cute.Insung : he wore skinny pants which is a trend now,and a jacket, a very tight jacket in the middle school,Gibang : i didn't know what i was doing at that time. i wore a girl's jacket.Insung : and when he tried to wear pants, you should wear it while sitting on the floor otherwise you can't wear it. (kkk)Gibang : when i took off my pants, socks were also pulled off by the pants. (kkkkkkkkkkkkk)Insung : right, he wore that kind of pants at that time.Gibang : now shall we go to the next one?Gibang : what are you like when you're drunk?when he's drunk, sometimes he just walks because he likes walking. Just walking.but these days, he sleeps. always. then he wakes up and goes home, saying he goes to the men's room then he's gone with his manager. that means he goes home.he doesn't have any interesting episode.Insung : long time ago, this guy who's sitting in front now, my manager Hanlim and I were so into walking. so, Apgujung...you know when I made a debut long time ago, the shooting took place in Apgujungdong very often so we actually knew where the places are..but at a certain point i lost these memories and places are changing so I really wanted to know these kinds of things. So I just walked around Apgujungdong.but these days, I really hate the pain which i feel when I drink, so i just want to go home and lie down. when i drink, my strength drops all of a sudden, it's so strange.so i just go home. actually i just sneak out.Gibang : yes he does.Insung : or i just drinks at home which i find the best way. you know, i drink and then fall asleep. Gibang : drink and fall asleep? wow it sounds so cool~Gibang : your best subject at school?(fans : physical education~)Gibang : first of all, physical education...Insung : when we find things in common among the guys who is bad at study, their best subjects are physical education.Gibang : we were both good at physical education.Insung : there were so many subjects that we were bad at.Gibang : too many.Insung : math?Gibang : science?Insung : if you're bad at math then you're also bad at science.Gibang : Insung was on literature course and I was on science course.(fans: wow~~~)Gibang : my optional course was also physics.(fans: wow~~~)Insung : i was good at physical education, and ethics, i was good at memorizing.Gibang : so, he was in the middle of the class, before he made a debut, he took what? 15th, 20th? in the class. both of us. but after he made a debut, he dropped behind because he didn't have time for studying.
2006年08月05日 12点08分
9
level 7
Insung : I dropped far~~~ behind.Gibang : i did too without making a debut...kk i'm sorry. this is Bang!!Gibang : your favorite food? you guys only shoot well known questions~Insung : These days, I really like having HOI (raw fish, sashimi in japanese)with soju.. so, that's what i have the most these days. i was waiting just before, they gave me sushi, well, i just couldn't have it any more because i have it all the time.a few days ago, with Hyojoon hyung, Jin-goo hyung, and Jaehwan who stabbed me,Gibang : i did the audition for Jaehwan's role.Insung : we had a birthday party at a HOI restaurant dringking soju.Gibang : hoi, he really likes hoi, korean food, things like that.Insung : and it's good for a diet.Gibang : yes, um...next question. how much do you smoke?Insung : how much do i smokeGibang : this isn't interesting...half a pack?Insung : half a pack a day. I think i can't smoke a whole pack.Gibang : what newspaper do you read?(fans : laughter)Insung : ............. (kkkkkkkk)Gibang : sports newspaper, entertainment newspaper?Insung : can I name the media? well, after we have big progress with Internet, actually i don't know which newspaper we are subscribing for at home.Gibang : naver.Insung : actually, i get information through naver and daum and lots of other internet media,and along with the progress of internet, i did interviews with all the internet media, i found them so many. so, um...i did interviews for about 30 or 35 media?Gibang : well, next...about 3 questions more.what kind of fan do you like?Insung : uh...well, i like fans who like me. as simple as that.Gibang : hmm this question...what kind of fan do you like...it seems hard to answer.Insung : anyway, we actors also say that the character of a fanclub actually gets similar to that of the actor. uh...when I see Gibang's fans they are very active, and outgoing...and um...you have Gibang-gunja, right?(kkkk) Gibang : ThanksInsung : so, i think the character of the fanclub becomes similar to that of the actor.Gibang : i see.
2006年08月05日 12点08分
10
level 7
中文翻译:倾成 & 寅成台湾后援会wiwi的开场白:嗯,最近我时间不多,但我会尽力在这个周末前完成这项翻译。就像我一直所说的,英语并非我的母语,所以会有些词不达意的地方,但希望你们能读懂~ ^^现在我们开始吧~
2006年08月05日 12点08分
11
level 7
基帮: 嗨~我是金基邦~很高兴见到大家~我是不久前初次登台的邦~我很高兴今天没有下雨。对吗?已经下了很长时间雨了想到我这里下了一个月的雨,就让我心烦。好吧,感谢大家的到来。所以,现在你们准备好迎接寅成了吗?请出来吧,赵寅成先生~请给予你们最热烈的掌声~(fans: 啊~~~~~~)我想今天整个活动你们会一直尖叫吧^^你好,寅成寅成: 大家好,我是成!!!(他们在模仿某电视记者的样子^^很可爱!!)基邦: 很有趣,我想Mr. Boom (这就是他)成功起了个头。事实上我该先这么做的,那很适合我。你们知道我是邦!咔咔寅成: 唔,很高兴见到大家,已经有一段时间没和大家见面了。唔,真的很高兴。感谢专程从日本赶来的朋友们。同时,也谢谢在韩国一直支持着我的所有fans。更有意义的是,我的电影获得了成功,而这归功于你们大家。你们很多人看了这部电影2次,3次甚至超过10次,最终使票房纪录达到了2百万人次。所以,我非常感谢你们让今天这个活动变得更加有意义。基邦:热烈掌声~那,你最近在做些什么?寅成:和他一起闲逛(指向基邦)基邦: 哦,我见你太多了~寅成: 事实上,我背起背包去了日本。我坐了地铁,走路走到走不动,食物很美味……喜欢那样。三四天前刚回来。事实上,我去日本认为没人会认出我……他们的确没有像我所想的那样认出我(笑),这使我的这次旅程非常有意思。当然有时,一些fans还是认出了我,并给了我很大帮助,比如说乘坐地铁。基邦: 他们的确帮了很多忙,有日本的,也有韩国的。寅成: 你们知道,(她们)帮我们买地铁票,给我们指明方向,令我们感到很安全。要知道,在日本乘地铁并不容易,因为体系与我们的有些不同;而且,对我来说已经很久没有坐过地铁了。那种感觉就好像我正站在城市的中心比如汉城的明洞,头晕目眩,仿佛回到了过去那些对我非常重要的旧时时光。我并没有喝醉,这其中有段插曲……我以后再告诉大家,不然我现在就把所有的事都讲光了。基邦: 我们有些东西要送给你。那个蛋糕,还有fans给你的礼物。寅成: 是个三层蛋糕!基邦: 我们是不是得自己搬桌子?今天的安排有些不对。(大笑,寅成和基邦把桌子搬到舞台的中间)寅成: 嘿,在电视上,我不知道是否和你们说过,当我们拍摄切蛋糕时,只有切的那块是真的,其它都是假的。(我们该笑的,女士们!!咔咔)基邦: 你们还不了解他。你们要给他很好的回应,不然他会很生气的。再来一次,drrrrrrrrrrrrrrrrrr~倒带~现在,“在电视上~”寅成: 好吧,在电视上,当我们……基邦: 我已经习惯他这样了(笑)寅成:但再来一遍也太傻了……
2006年08月05日 12点08分
12
level 7
基邦: 这里有些礼物,我们应该打开几个来看看吗??寅成: 要吗?寅成: 喔….这是个派吗?喔~我要好好享用了.谢谢!基邦: 希望没被雨波及到才好寅成: 这是美智子小姐送的. “这是我真心真意从日本送给你的”(寅成读小卡上的话)喔~这是我喜欢的菸和皮带以及T-shirt,谢谢. 基邦: 她给我们写韩文好点寅成: 谢谢~基邦: 谢谢~(说的是日文)寅成: 烟…我会好好抽的…(喀喀)还有系上皮带及穿上T-shirt,谢谢你们基邦: 我们再拆一个礼物吧? 恩,这个信封很特别,有可爱的包装.寅成: Misae小姐,阿..谢谢~感谢你(最後那句用日文说的)基邦: 我们几天前去了日本寅成: (寅成还在看fans写的卡…我希望你从现在起发光发亮),而我也会尽力保持下去,谢谢. 基邦: 这听起很棒~寅成: 我们去了日本之後只学会了2句话,那就是谢谢和对不起的日文基邦: 还有一个, “是是…那个~那个~”他们日本人很常用!寅成:反正,我们听不懂日文基邦: 你知道的啊,像这个...寅成: 基邦,哥哥我在说话耶!基邦: 喔..对不起对不起~但是请不要在这种公开正式场合称呼你自己是哥哥好吗,真的..寅成: 你的脸可能会被刮花~(寅成用手比出画圈的姿势在基邦脸上..喀喀)基邦: 我们在日本玩的很开心对吧?寅成: 所以接下来我来说说关於这次的日本行...我先前跟大家提过一小部份.我们去了青山,表参道 基邦: 不,是青山的表参道Hills啦! (备注:表参道 HILLS是个逛街的地方)寅成: 对~表参道Hills在青山没错. 恩,因为我们搞不清楚我们在哪..所以从青山站走了一段好远的路..青山好大阿~ (备注: 青山是个地名) 寅成: 咦?阿~~我知道了 (他在听一个fans说话) 寅成: 阿~你住在青山~我有听说青山就像是首尔的Chungdam洞,有很多的高楼同时也是个安静的住宅区.我们在街头看著地图显示的观光资讯板,一边确认我们到底在哪~基邦: 当然, 既使是看了指示版,我们也搞不清楚什麼是什麼…哪里是哪里阿~ 突然有人轻碰了寅成的背,当时是下著雨的当我们在日本时,日本下雨,韩国不下,等我们再回到韩国之後还是下雨..不管怎样,有人像这样子轻轻拍著寅成的背~寅成: 所以我们很惊讶的回头.基邦: 然後那个人问我们是不是韩国人?寅成: 他是李Moonse 先生 (备注:他是韩国很有名的老歌手)基邦: 在这期间…现场还有很多路人!寅成: 事实上,我在韩国从没现在这样看过他…你知道我有去过二次他的演唱会但我从不曾在街上巧遇他更何况是在遥远的日本.基邦:当时那里真的有很多人 寅成:那时我惊讶到说不出话来了基邦:所以,我们只说”噢~~~嗯~~你好吗?”寅成:然後我说”你怎麼会在这里?”他说因为前天有巡回演唱会所以来日本,接著我就说我们来日本自助旅行,於是他就问我们是不是需要钱?接著他从包包拿出钱然後说”等你到达目的时再还我钱吧”然後人就不见了. 基邦:对对对~就像邻家大哥一样说”好好享受你们的自助旅行”然後就走了 寅成:所以当时我们惊讶了将近五分钟,这种状况就像是:咦~刚刚发生了什麼事的感觉? 还有钱... 基邦:当时他给我们的钱比我们带去的还多寅成:事实上我们真的没有带很多钱去是因为想要嚐试像背包客的自助旅行,突然间我们拿到这笔钱,我们就可以去吃好一点的东西也可以搭计程车
2006年08月05日 12点08分
14
level 7
基邦:我们一直走一直走,走到脚跟都脱皮了..寅成:因为日本的计程车费很贵所以我们都不敢搭计程车,但是那一天我们放弃地铁改搭计程车回饭店基邦:超爽快的~寅成:没错基邦:谢谢李先生让我们的脚能够休息 寅成:我很感谢他基邦:超乎想像的好寅成:对~这麼美好的回忆让我想要再开始另一次像这样的旅行Sahara找到照片是由一个去日本旅行的韩国人在表参道拍的(下图)
2006年08月05日 12点08分
15
level 7
基邦:寅成,最近除了"卑劣的街头"的宣传活动己经没有任何公开的行程,接下来有任何工作上或其他的计划吗? 寅成:接下来的计划...嗯..八月初要拍Crencia及KT, Misenscene洗发精的广告 (突然间他的声音变成很好笑的音调,像青春期的男生...喀喀喀)基邦:我们仍然深深的受到李先生的照顾..(喀喀) 寅成:当时都快哭了..之後在8/21及8/23在日本有粉纷见面会,除了那个之外我还没开始想接下来的工作.嗯,我已经读了一些不错的剧本及一些戏剧大网,但我想没有哪部是适合我的,所以我会继续等待.基邦:我也是. 寅成:哦~基邦一直都是蓄势待发基邦:音乐剧,浪漫喜剧,惊悚片,动作片~寅成:去试他们的片.(大笑)基邦:我会尽力的! 现在我们就开始这简短的脱口秀吧.(基邦提个问题)基邦:你去哪里做的整形?寅成:你们觉得咧?做过还是没做? (粉丝:没有!) 寅成:谢谢你们承认这点. 曾有人说我整过形,当时我生气到甚至计划拉着说我整过形的人一起去整形. (粉丝:我们一起去...喀喀喀) 基邦:嘿~你们控制一下~要去哪? 喀喀喀~寅成:听那人说我曾去整形鼻子,在嘴唇上颜色,割双眼皮,但是....基邦:哇~你全都做了嘛... 寅成:对啊~我趁打折时一起做的 (喀喀喀)基邦:其实是我帮他做的寅成:嗯~我不喜欢自己脸上的某些地方,但我不能做,因为我很害怕这些事.基邦:你在我面前说什麼!!!寅成:当然,我有~因为我也希望眼睛比现再大一点.所以~基邦:我是说,在我面前你是怎麼说的!!!寅成:我非常害怕这一类的东西基邦:寅成甚至害怕戴隐形眼镜,所以他不能戴. 寅成:对. 我真的很怕这些事所以不会去整形;还有只要我没有因为拍戏受伤就不会去整,对~我只想像现在一样慢慢变老.基邦:我记得我第一次见他时,他就像今天一样有点臭屁而且留著像现在一样的小平头,但他真的很很帅看起来很单纯,所以我可以保证他没整形.寅成:基邦现在胖了15公斤基邦:20公斤 寅成:他曾经非常瘦而且穿衣服也很有型基邦:我可是很可爱的. 寅成: 他高中穿的合身裤还有紧身外套现在也很流行, 基邦:我也不知道我当时在做什麼.....穿女生的外套耶.. 寅成:而且当他穿裤子时都要坐在地板上穿否则会穿不下..(喀喀喀) 基邦:我脱裤子的时候袜子也会跟著一起脱掉..(哈哈哈哈) 寅成:对对对~他当时就是穿那种裤子
2006年08月05日 12点08分
16
level 7
基邦:现我我们可以换个话题了吗?基邦:当他喝醉时是什麼样子呢? 当他喝醉时,有时他只是走著,因为他很喜欢散步。不过最近他会睡觉、总是这样,然後接著醒来後又起身回家。他会说他去一下洗手间,之後就和他的经纪人一起消失了:这就代表其实他已经回家了。在他身上好像没有发生什麼有趣的插曲。 寅成:很久以前,这个现在坐在前面、我的经纪人Hanlim在Apgujung洞走啊走的。那是我的演艺事业刚起步的时候,那时候经常在Apgujung洞拍摄,所以我们对那边的环境很熟悉。但是某一天,我忽然间失去了这些记忆(因为喝酒的关系),而且环境後像也改变了…我真的很想知道为什麼会这样?因此我便不停地在那附近徘徊。 但是现在,我真的很讨厌喝醉酒那种不舒服的感觉,所以我只是希望能够回到家然後躺下来。当我喝醉时,全身的力量好像瞬间都下降了,真的非常的奇怪。所以这个时候我只好回家,而且事实上是偷偷地溜走。 基邦:对啊,他的确是这样的。 寅成:不然,我找到最好的方法就是在家喝酒。你知道吗,喝完酒之後我就睡著了。 基邦:喝完酒之後就睡著?哇~听起来真是太酷了!~ 基邦:你在学校最拿手的科目是什麼? (影迷:体育~) 基邦:第一名,体育… 寅成:我们发现功课不好的学生都有一个共同点,那就是:他们最拿手的科目都是体育。 基邦:我们的体育都很好。 寅成:有很多我们不拿手的科目… 基邦:太多了! 寅成:数学? 基邦:自然科? 寅成:如果你不擅长数学那麼同时你的自然科也会很糟糕。 基邦:寅成是社会组的而我是自然组的。 (影迷:哇~~~) 基邦:我的选修科目同样的也是物里。 (影迷:哇~~~) 寅成:我的体育不错,还有伦理课…我的记忆力很好。 基邦:所以,他的成绩算是在班上中间,在他踏入演艺圈前大概都考第几名呢?十五、二十名左右吧?我们两个差不多。但是当他开始展露头角後,他就掉到後面了。因为他没有时间念书。 寅成:我落到老~~~远。 基邦:虽然我没有演出工作我还是退步了…喀喀..我很抱歉。这是邦~!! 基邦:你最喜欢的食物呢?你们怎麼只问这种已经知道的问题呢~ 寅成:最近我很喜欢HOI(日本的生鱼片)配上烧酒。嗯,最近我吃最多的就是这些…我做在前面等待时他们给我寿司,呃…我好像不能再吃那些东西了因为我每餐都吃。几天前和Hyojoon hyung, Jin-goo hyung, 还有Jaehwan,他们还故意要害我。 基邦:我为Jaehwan的角色做了试听。 寅成:我们在HOI的餐厅办了场生日派对,喝著烧酒。 基邦:HOI~他真的非常喜欢HOI,还有韩国料理之类的东西。 寅成:而且那对减肥很有帮助。 基邦:是的…呃….下一个问题。你一天抽多少烟? 寅成:我一天抽多少烟呢?… 基邦:这并不有趣…大概半包吧? 寅成:差不多天天半包,我不能抽完整包。 基邦:你读哪种报纸? (影迷:大笑中…) 寅成:..........(喀喀喀...)
2006年08月05日 12点08分
17
level 7
(继续)Gibang : wow, this is cute question. the type of your cell phone.Insung : the type of the cell phone? well, my manager has it now. and ever since Sidus HQ and SK Telecome collaborate, the good thing for the stars is we get free cell phones!(fans : wow~)Gibang : only to a star who has lots of works.Insung : so, i used to have...um. Startec but they gave me a new cell phone sometime ago, so I'm using it. Actually, i prefer old ones to this brand new cell phones.Gibang : the bar type.Insung : right. the bar typed cell phones. i'm so desperate to have this type of cell phones.(fans: there is~ )Insung : not that kind of small phones, i mean old ones from long time ago. Gibang : when we grab it, we should feel it, sizewise.Insung : when i grab it, i need to feel it, like a real cell phone, but they are too small and sometimes it just bothers me to slide up the phone...so personally i want that kind of cell phone to be in the market very soon.Gibang : one sided love experience? don't say my name.Insung : one sided love experience...(fans: after your debut!)Gibang : after his debut?Insung : i think i am in this one sided love at this moment, too.because i can have any woman in my mind if i want, cause I'm single so i'm free to do so, right?as long as i don't confess her...it's nothing harmful, no one is pressured. it's just myself alone...Gibang : you're so cute Insung, you're so cute.Insung : i just have to cook your mouth.(i don't know if this is the correct expression of what he said because what he said was a slang anyway that means i have to kick your ass, kkkk)Gibang : ahahahahahahahahahahahaha (^^;;;)Insung : well, i think it's my own right....kkkk I just like her~(fans:ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh who is it? who is it?)
2006年08月05日 12点08分
19
level 7
Insung : i think i'm in one sided love still...at this moment..(fans:who is she?)Insung : hey, as soon as I tell you that, then it's not one sided love any more.( a fan: i'll keep it a secret~)Gibang : wow, you're so persistent i'll have you standing in the corner~Insung : there are so many pretty actresses~ (with a big smile)Gibang : right. kk(Insung reads next question)Insung : goal of your life, well this is a quite abstract question...this goal can change day by day or year by year and when you achieve a goal, you can feel a sense of achievement but a sense of futility at the same time.um...when i first made a debut, i thought "i hope many people recognize me" and when it came true, i felt this sense of achievement but also felt so vain at that time.And i hoped my work to be a success and when it came true...i have more fans and much love from them, i have this sense of achievement, wealth and fame but at the same time i feel so lonely.and my recent goal was the success of the movie and when it came true...then i'm worried about "what's next."i have worries like "I'm too young to achieve these many things"...i think the words "poverty in abundance" can explain.Gibang : my goal of life is being close to Insung forever.(fans : kkkkkkkkkkkkkkkkkkk)Gibang : that's it. i'll follow him...that's what i do best kkkInsung : well, all of you and i um, we all gonna get married and some of us are going to be the head of a family...so, we'll give deep thoughts on everything and that changes the goal of life.rather than an abstract goal like i'm going to be this kind of person.I read "don't eat the marshmellow...yet" recently, and that make me think it's just me throwing questions to myself that "shall i eat this delicious marshmellow right now or rather be patient and get 2 of them later?"am I being patient or am I being too forward, looking at marshmellow in front of me?请暂时不要跟贴子,谢谢,这样可以提高这个帖子的可读性.
2006年08月05日 12点08分
20
level 7
(继续)Gibang : wow, this is cute question. the type of your cell phone.Insung : the type of the cell phone? well, my manager has it now. and ever since Sidus HQ and SK Telecome collaborate, the good thing for the stars is we get free cell phones!(fans : wow~)Gibang : only to a star who has lots of works.Insung : so, i used to have...um. Startec but they gave me a new cell phone sometime ago, so I'm using it. Actually, i prefer old ones to this brand new cell phones.Gibang : the bar type.Insung : right. the bar typed cell phones. i'm so desperate to have this type of cell phones.(fans: there is~ )Insung : not that kind of small phones, i mean old ones from long time ago. Gibang : when we grab it, we should feel it, sizewise.Insung : when i grab it, i need to feel it, like a real cell phone, but they are too small and sometimes it just bothers me to slide up the phone...so personally i want that kind of cell phone to be in the market very soon.Gibang : one sided love experience? don't say my name.Insung : one sided love experience...(fans: after your debut!)Gibang : after his debut?Insung : i think i am in this one sided love at this moment, too.because i can have any woman in my mind if i want, cause I'm single so i'm free to do so, right?as long as i don't confess her...it's nothing harmful, no one is pressured. it's just myself alone...Gibang : you're so cute Insung, you're so cute.Insung : i just have to cook your mouth.(i don't know if this is the correct expression of what he said because what he said was a slang anyway that means i have to kick your ass, kkkk)Gibang : ahahahahahahahahahahahaha (^^;;;)Insung : well, i think it's my own right....kkkk I just like her~(fans:ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh who is it? who is it?)Insung : i think i'm in one sided love still...at this moment..(fans:who is she?)Insung : hey, as soon as I tell you that, then it's not one sided love any more.( a fan: i'll keep it a secret~)Gibang : wow, you're so persistent i'll have you standing in the corner~Insung : there are so many pretty actresses~ (with a big smile)Gibang : right. kk(Insung reads next question)Insung : goal of your life, well this is a quite abstract question...this goal can change day by day or year by year and when you achieve a goal, you can feel a sense of achievement but a sense of futility at the same time.um...when i first made a debut, i thought "i hope many people recognize me" and when it came true, i felt this sense of achievement but also felt so vain at that time.And i hoped my work to be a success and when it came true...i have more fans and much love from them, i have this sense of achievement, wealth and fame but at the same time i feel so lonely.and my recent goal was the success of the movie and when it came true...then i'm worried about "what's next."i have worries like "I'm too young to achieve these many things"...i think the words "poverty in abundance" can explain.Gibang : my goal of life is being close to Insung forever.(fans : kkkkkkkkkkkkkkkkkkk)Gibang : that's it. i'll follow him...that's what i do best kkkInsung : well, all of you and i um, we all gonna get married and some of us are going to be the head of a family...so, we'll give deep thoughts on everything and that changes the goal of life.rather than an abstract goal like i'm going to be this kind of person.I read "don't eat the marshmellow...yet" recently, and that make me think it's just me throwing questions to myself that "shall i eat this delicious marshmellow right now or rather be patient and get 2 of them later?"am I being patient or am I being too forward, looking at marshmellow in front of me?请暂时不要跟贴子,谢谢,这样可以提高这个帖子的可读性.
2006年08月05日 13点08分
21
level 7
(继续)Gibang : wow, this is cute question. the type of your cell phone.Insung : the type of the cell phone? well, my manager has it now. and ever since Sidus HQ and SK Telecome collaborate, the good thing for the stars is we get free cell phones!(fans : wow~)Gibang : only to a star who has lots of works.Insung : so, i used to have...um. Startec but they gave me a new cell phone sometime ago, so I'm using it. Actually, i prefer old ones to this brand new cell phones.Gibang : the bar type.Insung : right. the bar typed cell phones. i'm so desperate to have this type of cell phones.(fans: there is~ )Insung : not that kind of small phones, i mean old ones from long time ago. Gibang : when we grab it, we should feel it, sizewise.Insung : when i grab it, i need to feel it, like a real cell phone, but they are too small and sometimes it just bothers me to slide up the phone...so personally i want that kind of cell phone to be in the market very soon.Gibang : one sided love experience? don't say my name.Insung : one sided love experience...(fans: after your debut!)Gibang : after his debut?Insung : i think i am in this one sided love at this moment, too.because i can have any woman in my mind if i want, cause I'm single so i'm free to do so, right?as long as i don't confess her...it's nothing harmful, no one is pressured. it's just myself alone...Gibang : you're so cute Insung, you're so cute.Insung : i just have to cook your mouth.(i don't know if this is the correct expression of what he said because what he said was a slang anyway that means i have to kick your ass, kkkk)Gibang : ahahahahahahahahahahahaha (^^;;;)Insung : well, i think it's my own right....kkkk I just like her~(fans:ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh who is it? who is it?)Insung : i think i'm in one sided love still...at this moment..(fans:who is she?)Insung : hey, as soon as I tell you that, then it's not one sided love any more.( a fan: i'll keep it a secret~)Gibang : wow, you're so persistent i'll have you standing in the corner~Insung : there are so many pretty actresses~ (with a big smile)Gibang : right. kk(Insung reads next question)Insung : goal of your life, well this is a quite abstract question...this goal can change day by day or year by year and when you achieve a goal, you can feel a sense of achievement but a sense of futility at the same time.um...when i first made a debut, i thought "i hope many people recognize me" and when it came true, i felt this sense of achievement but also felt so vain at that time.And i hoped my work to be a success and when it came true...i have more fans and much love from them, i have this sense of achievement, wealth and fame but at the same time i feel so lonely.and my recent goal was the success of the movie and when it came true...then i'm worried about "what's next."i have worries like "I'm too young to achieve these many things"...i think the words "poverty in abundance" can explain.Gibang : my goal of life is being close to Insung forever.(fans : kkkkkkkkkkkkkkkkkkk)Gibang : that's it. i'll follow him...that's what i do best kkkInsung : well, all of you and i um, we all gonna get married and some of us are going to be the head of a family...so, we'll give deep thoughts on everything and that changes the goal of life.rather than an abstract goal like i'm going to be this kind of person.I read "don't eat the marshmellow...yet" recently, and that make me think it's just me throwing questions to myself that "shall i eat this delicious marshmellow right now or rather be patient and get 2 of them later?"am I being patient or am I being too forward, looking at marshmellow in front of me?请暂时不要跟贴子,谢谢,这样可以提高这个帖子的可读性.
2006年08月05日 13点08分
22
level 7
(继续)Gibang : wow, this is cute question. the type of your cell phone.Insung : the type of the cell phone? well, my manager has it now. and ever since Sidus HQ and SK Telecome collaborate, the good thing for the stars is we get free cell phones!(fans : wow~)Gibang : only to a star who has lots of works.Insung : so, i used to have...um. Startec but they gave me a new cell phone sometime ago, so I'm using it. Actually, i prefer old ones to this brand new cell phones.Gibang : the bar type.Insung : right. the bar typed cell phones. i'm so desperate to have this type of cell phones.(fans: there is~ )Insung : not that kind of small phones, i mean old ones from long time ago. Gibang : when we grab it, we should feel it, sizewise.Insung : when i grab it, i need to feel it, like a real cell phone, but they are too small and sometimes it just bothers me to slide up the phone...so personally i want that kind of cell phone to be in the market very soon.Gibang : one sided love experience? don't say my name.Insung : one sided love experience...(fans: after your debut!)Gibang : after his debut?Insung : i think i am in this one sided love at this moment, too.because i can have any woman in my mind if i want, cause I'm single so i'm free to do so, right?as long as i don't confess her...it's nothing harmful, no one is pressured. it's just myself alone...Gibang : you're so cute Insung, you're so cute.Insung : i just have to cook your mouth.(i don't know if this is the correct expression of what he said because what he said was a slang anyway that means i have to kick your ass, kkkk)Gibang : ahahahahahahahahahahahaha (^^;;;)Insung : well, i think it's my own right....kkkk I just like her~(fans:ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh who is it? who is it?)Insung : i think i'm in one sided love still...at this moment..(fans:who is she?)Insung : hey, as soon as I tell you that, then it's not one sided love any more.( a fan: i'll keep it a secret~)Gibang : wow, you're so persistent i'll have you standing in the corner~Insung : there are so many pretty actresses~ (with a big smile)Gibang : right. kk(Insung reads next question)Insung : goal of your life, well this is a quite abstract question...this goal can change day by day or year by year and when you achieve a goal, you can feel a sense of achievement but a sense of futility at the same time.um...when i first made a debut, i thought "i hope many people recognize me" and when it came true, i felt this sense of achievement but also felt so vain at that time.And i hoped my work to be a success and when it came true...i have more fans and much love from them, i have this sense of achievement, wealth and fame but at the same time i feel so lonely.and my recent goal was the success of the movie and when it came true...then i'm worried about "what's next."i have worries like "I'm too young to achieve these many things"...i think the words "poverty in abundance" can explain.Gibang : my goal of life is being close to Insung forever.(fans : kkkkkkkkkkkkkkkkkkk)Gibang : that's it. i'll follow him...that's what i do best kkkInsung : well, all of you and i um, we all gonna get married and some of us are going to be the head of a family...so, we'll give deep thoughts on everything and that changes the goal of life.rather than an abstract goal like i'm going to be this kind of person.I read "don't eat the marshmellow...yet" recently, and that make me think it's just me throwing questions to myself that "shall i eat this delicious marshmellow right now or rather be patient and get 2 of them later?"am I being patient or am I being too forward, looking at marshmellow in front of me?请暂时不要跟贴子,谢谢,这样可以提高这个帖子的可读性.
2006年08月05日 13点08分
23