如果它的英文全称不是Republic of Big Korea,拜托翻译们以后别翻出个大来...

不是我翻的，解放前翻的

我不是说你，别生气，我是看了视频封面写了那几个字，觉得DT

为啥要照英文翻？

我觉得不用纠结这些细节，这样叫比较正式吧

我觉得这节目不错的，以前对韩国现代历史不甚了解，看了以后增长不少知识。

没，例如我国Republic of China正式里没有翻出个大字，其他很多国家也是一样。
这种莫名出现大字：1.韩国人自己称呼自己，那么这个大其实是民族主义的一种表现形式，作为外国媒体应尽量客观，而没必要把自己当成韩国人；2.如果韩国人没这么称呼自己国家，我们翻译的画足添蛇，容易引起国内的民族情绪。总之还是不够客观吧。
虽然是小细节，但我觉得小细节能反映出很多东西。
韩国有其闪光的地方，但大这个字，它真担不上。

不懂韩文，所以我照国际通用的英文翻了~

我一直以为这个大是自称

韩语里他们的确是自称“tai han min gu”“大韩民国”的没错。至于英语称呼嘛，呵呵，韩国人在欧美人面前基本和东面某个岛国同样，你懂得。

大家对节目有何看法

范范而谈,说得都是以前知道的,没深度剖析,不过几十分钟的节目最多能这样

后面对历届军zheng府的演变介绍资料挺好看的，反正这方面我以前不是很了解