level 7
我知道不少地方的客家话女儿叫“妹”，
但是我这边“妹”就是妹妹的意思，妹妹不需要加“老”字就可以表示。
女儿就叫“ niui doi”，不能叫“妹”
2011年09月11日 05点09分
1
level 7
可能还有人不知道我是哪的，说明一下，我是梅州市丰顺县丰北片
2011年09月11日 05点09分
2
level 12
“子”的发音五花八门，在电白涯话中，主要有两支
电白沙琅te³¹
电白观珠kɤ³¹
2011年09月11日 05点09分
5
level 7
我这边距离广州那么远，反而比较像广州话。虽然不是完全的方言岛（因为客家话特色还是很明显），但是的确还是有一点方言岛的特点。
我这边“什么”，就说 mat sea(乜西)，跟陆河话差不多。我这边却跟陆河完全不接壤，反而跟梅县、大埔接壤，但是却没有像梅县、大埔，反而是像了陆河
2011年09月11日 13点09分
12
level 1
楼主“女儿”说法跟我们的方言基本一样“ngi duo（哆）”
“X儿”大部分的时候用“X duo”表示，有表昵称的意思
如“满哆”表示多自家婴儿的昵称，有宝贝的意思
2011年09月16日 01点09分
13
level 6
回复3楼:
汉语「崽\宰」同音同调，如果他的「宰」字也读doi话就是「崽」，否则不是。
2011年09月18日 02点09分
14
level 6
台山人虽平时书写用「仔」这个字，但口语读音是「崽」，人们以为「仔」字一直是这样读的，其实只是借广府佬的字而已。
2011年09月18日 03点09分
16
level 7
我注意到四邑话“仔”也是读 doi，但是可以单独使用表示儿子的意思。但我这边读 doi，只作为后缀，而且甚至可以省略，而且也确实常常省略。
2011年09月18日 15点09分
17
level 1
女儿：妹猪
儿子：赖猪
家里人叫女儿或儿子：啊妹（男女一样）喊阿妹过来食饭
（叫女儿|儿子过来吃饭）
2012年01月29日 08点01分
18
level 7
「仔」嘅本字系「子」,亚妹 系指 宝宝.佬妹 系指 妹妹
2012年01月29日 08点01分
19
