一楼度娘~~
错误多多，欢迎大家拍砖。
http://blogs.bbcamerica.com/anglophenia/2011/09/07/best-of-alan-rickman-from-early-roles-to-the-treachery-of-die-hard/

Best of Alan Rickman: From Early Roles to the Treachery of ‘Die Hard’
完美的Alan Rickman：从其早期角色到《虎胆龙威》中的奸诈反角
By: Kevin Wicks Posted: Wednesday, September 7th, 2011 Tweet
2011年9月7日星期三，Kevin Wicks报道，Tweet
After fans voted Alan Rickman the “Man of 2011〃 in first Anglo Fan Favorites tournament, we asked readers to pay tribute to the star in their own words. And we received more than 200 impassioned replies. Over the next few days, we’ll be sharing some of those responses, along with some choice clips that illuminate the actor’s 40-year career in theater, film, and television.
自粉丝们投票评选出Alan Rickman为“2011年英国最受欢迎男演员”后，我们请读者们说出自己的感受以表示对他的敬意，我们也收到了200多份热情洋溢的答复，在接下来的几天里，我们将会与大家共同分享其中的一部分回复，并配以精心挑选的视频剪辑，一起来感受这位演员40年来在戏剧，电影和电视方面的职业生涯。
After graduating from the RADA in the early ’70s, Rickman took to the stage, briefly hitting the Royal Shakespeare Company circuit before his camera-ready charisma (and deep, mellifluous voice) brought him TV parts. In 1978, sprightly and lean at age 32, he appeared as Tybalt in the BBC Television Shakespeare adaptation of Romeo and Juliet. 自70年代初期从 英国皇家艺术戏剧学院(RADA)毕业后，Rickman就开始从事舞台剧演出，在莎士比亚皇家剧团成功地轮回上演各种小角色，这是他以非凡的魅力（以及深沉流畅，悦耳美妙的声线）为他在电视剧中带来各种出镜机会之前的事了。1978年32岁的他，生气勃勃又清瘦苗条，在由BBC电视台改编的莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中饰演提伯尔特一角。

1.【Alan Rickman Romeo and Juliet (1978)】


忘了说了，视频由@衣满清泪 大人提供~~多谢多谢~~~

For a more lighthearted, buoyant Alan, check out this clip from 1982′s Smiley’s People, an adaptation John le Carré‘s novel. He has a brief scene with star Alec Guinness, and his facility with a throwaway line is a thing of beauty.
Alan以他更轻松自如，活泼轻快的演出风格通过了在1982年的《伦敦谍影》拍摄（Smiley’s People），这部短剧由John le Carré的小说改编而来。他得以和当时的明星Alec Guinness有一个简短的对手戏，他流畅而又漫不经心说出的台词给人带来非常的美感。


2.【Alan Rickman in Smiley's People】


His breakout part came with the villainous Rev. Obadiah Slope in the 1982 adaptation of Anthony Trollope‘s The Barchester Chronicles. Here’s your glimpse of the Rickman archetype to come: fastidious yet sexy, with an intimidating, calm intelligence, and serpentine eyes that blink ever so slowly and methodically. And, as Rickman fan Gilly writes, “So slimy!” Fellow fan Devin adds, “He probably had the best exit line ever: ‘May you both live forever!’”
而带给他突破性的角色始于1982年由安东尼·特罗洛普（Anthony Trollope）小说改编的《巴彻斯特传》一剧（The Barchester Chronicles）中卑劣邪恶的奥巴代亚·斯洛普教士这一形象。Rickman在此剧中给人的印象是挑剔苛求却又 性 感 迷人，有着咄咄逼人又冷静镇定的头脑，阴险狡诈的双眼非常缓慢规律地眨着，就像Rickman的粉丝Gilly形容的：如此狡猾！同为粉丝的Devin又加了一句：他可能作了有史以来最完美的退场白：愿你们永垂不朽！

In 1985, Rickman raised his international profile when he appeared as scheming Valmont in the play Les Liaisons Dangereuses, opposite Lindsay Duncan as Merteuil. In 1987, the production moved from London to Broadway, and Rickman was nominated for a Tony for his performance. However, the actor was denied a role in the big-screen version. (John Malkovich nabbed the part in the motion picture.) Here’s some rare footage of Duncan, Rickman, and The Hour‘s Juliet Stevenson as Tourvel.
1985年，Rickman的国际形象通过出演舞台剧《危险关系》（Les Liaisons Dangereuses）里诡计多端的瓦尔蒙子爵（Valmont）而随之提升，和他演对手戏的是琳赛·邓肯（Lindsay Duncan）饰演梅尔特伊夫人（Merteuil）。这部作品于1987年由伦敦被搬到了百老汇，Rickman也凭借他在剧中的出色表现赢得了托尼奖提名。然而，电影版中的同一角色却被拒绝由他出演，（约翰·马尔科维奇（John Malkovich）获得了这一银幕角色）以下几个镜头极为罕见，各由Duncan, Rickman, 和出演《时时刻刻》（The Hour）的朱丽叶·史蒂文森（Juliet Stevenson） 所扮演的特维尔夫人（Tourvel）。
4.【Alan Rickman in Les Liaisons Dangereuses 】




无良的跳粗来插一下

Despite the Dangerous Liaisons snub, Hollywood came calling, and it was Rickman’s role as German terrorist/bank robber Hans Gruber in the 1988 thriller Die Hard that secured his myth.
尽管与危险关系失之交臂，但好莱坞向他伸出了橄榄枝，这就是Rickman在1988年的惊悚片《虎胆龙威》中的角色——德国恐怖分子兼银行劫匪Hans Gruber，正是这个角色奠定了他的传奇地位。
又：这段感谢头儿和猫咪咧~~偶笨滴要命，被myth卡住死也翻不出来了~~而且把Hans大人都给打掉了...面壁去
5.【Die Hard - Official Movie Trailer】



小悠好速度~~~偶自己占个沙发先~~XD

那我再来占个板凳好了！
绿绿，辛苦乃了！

插个队先

多谢头儿帮忙~~~~~~~~咱下午RP暴跌啊.......T T

希望不至于错滴太离谱就好咧，偶E文已经快退化成零了...泪

捂脸，被头儿夸奖了~~~好开心好开心~~~

介么快就出翻译了啊？？？？
~~

小绿，乃的速度真快^^
辛苦了~
望12楼头儿的插入，乃们俩绝对有JQ！