如题，我看了敏智的翻译，里面那段没有，我看的DVD里面也没有，我很想知道。

没人知道吗？

索洛佐：你必须明白我同你爸爸之间发生的问题纯粹是生意上的问题，我个人对考利昂阁下非常尊敬，巴不得能有机会为他效劳，但是你必须明白，你爸爸已经老朽了，他成了生意路上的绊脚石，我目前从事的生意是有奔头的，也是未来的潮流，大家都能成百万美元的赚钱，但是你爸爸因为一些不切实际的清规戒委就踟蹰不前，阻碍了生意的前进，这样，他把他个人的意见甚至要强加于我这样的人身上。对，对，我知道，他对我说过：“你自已去干吧，那是你自己的生意。”但是，我俩都知道那是不现实的，我们一定会互相触到对方的痛处，他实际上等于对我说，我的生意是做不成的。我是个有自尊心的人，不能让别人把他的意志强加于我，因此也就发生了必然要发生的事情。让我把话讲明白，我是有后台的，纽约所有的大家庭都是我的后台，而塔塔格里亚家族是和我合伙干的。如果这场争吵继续下去，那么考利昂家族就会孤立，陷于四面楚歌。如果你爸爸的身体还好，那也许还可以顶得下去。而从另一方面讲，桑尼的为人根本不能同教父相提并论，我这话没有贬的意思，而爱尔兰参谋汤姆黑根，也不能同劲科阿班旦杜同日而语。愿上帝降福劲科的灵魂安息。因此，我提出讲和，提出休战。咱们还是先停止一切敌对行动吧，等你爸爸恢复健康，可以参加讨论的时候再说。由于我好说歹说，同时还提出补偿，塔塔格里亚家族才同意不为布鲁诺报仇，咱们之间会有和平的，同时我也得有个谋生之道，在我这一行里做点买卖。我并不要求你们合作，但我要求你们考利昂家族不要干扰。这就是我的建议，我认为你是有权表示同意并达成协议的.迈克：请进一步给我谈谈你打算怎样开始你的生意，我们家族在里面究竟扮演什么角色。还有，我们从这种生意里能得到红利？索洛佐：那么，你是想听听整个方案的详细内容吗？迈克：头等重要的问题是我必须得到可靠的保证：我爸爸的生命不再受到威胁索洛佐：我能给你什么保证呢？我是受到追击的对象，已经失去了机会，朋友啊，你把我抬得太高了，我没有那么能干接下来就是厕所拿枪了

原著里有

四楼看的是周汗林译的版本