【感】『此の花咲ク顷』から『ちる はな さくら』までの物语
ef-a吧
全部回复
仅看楼主
level 10
wsz1107 楼主
1L献给钢琴之森里面的黑猫梅菲——主人你太蹭了> <
更重要的是祝我们的Mu姐姐生日快乐-v-
2011年09月07日 13点09分 1
level 10
wsz1107 楼主
故事简介:(翻译自wiki日站)
妹の命はあと一周间――。
妹妹的生命只剩一周了——
彼女の、不治の病を诊続けて来た主治医はそう告げた。
一直以来给她诊治绝症的的主治医师这样告诉我。
なんとかしてあげたい一心で、街中の医者という医者を駆け回る。
“不论如何都想要为她做些什么”——抱定这个想法的我找遍了街上所有能够称得上医生的医生。
ふと立ち止まった、雑然とした古物屋で手に入れた谜のチケット。
偶然间停了下来,在一个杂乱的古董店里得到了神秘的车票。
上乃駅――存在しないはずのホームから出発する列车。
从上乃站一个不可能存在的站台发车的火车。
それに乗り込む二人。
就这样,两人一同登上了这列火车。
着いた先、桜舞う疗养所で妹の最后の一周间が始まる。
在旅途终点,一个周围飞舞着樱花的疗养院里,妹妹的最后一周生活开始了。
ピアノの森。歌声。舞い散る桜。
钢琴之森。歌声。飞舞着凋谢的樱花。
彼女の花びらもまた、いま散ろうとしていた。
她的花瓣也即将随风飘零。
2011年09月07日 13点09分 3
level 10
wsz1107 楼主
角色介绍:(这几段懒得翻了(喂),就只用自己的语言大概介绍两句了)
神森 柳太朗
男主,妹控无误,因为音乐世家的缘故弹得一手好琴。
神森 樱乃(CV:榊原ゆい)
男主的妹妹,因为家族原因在音乐,尤其是唱歌方面也很擅长。因为一种奇怪的不治之症,只剩下一周的生命。
木花(CV:榊原ゆい)
疗养院的妹抖兼看护士,真实身份是个谜(好吧我承认这只是故弄玄虚什么的……能有多少人在看到一个END后面的CV表时没有模糊地猜到真相呢orz
黑猫/梅菲(CV:牛込亀男)
疗养院的主人,浑身充满谜团,傲娇属性(误)
2011年09月07日 13点09分 4
level 10
wsz1107 楼主
个人解读关键词:
名字——钥匙
名字是什么?在故事的一开头,男主和妹妹就像这样向木花问过这个疗养院的名字,而得到的回复却是“没有”。当观众和兄妹两人一起疑惑的时候,木花给出的解释是“因为没有需要与之区别的东西,所以就没有刻意命名的必要”,这或许就是“名字”最基础的用途。而“没有需要与之区别的东西”应该就是在暗示兄妹两人已经来到了一个与世隔绝的秘境。
在名字上下功夫的作品不少,而不同的作品中名字的“作用”又不尽相同。朝色中是象征了前世,在夏目友人帐中则是代表着一种契约,而钢琴之森恰好是这两者的有机结合(误)。
故事起因就是备受自己体内力量困扰,被当成“恶魔之子”的小野寺樱乃与黑猫梅菲定下契约,为了不再是孤零一人,并且把身体内的那股不祥的力量消去,相应要付出的代价就是寿命的缩短,与对方不管是谁先离世另一个人必须孤独地度过和之前相处等长的一段时间,以及名字将被取走。就这样小野寺樱乃变成了神森樱乃,而黑猫梅菲则用那股力量创造出来了一个无限轮回的秘境,即那个疗养院和周围的环境。时光流逝,作为契约等价条件,樱乃以妹妹的身份同男主度过了一段难以忘怀的生活后,很快就因为某种不治之症受到指引后和男主两人来到疗养院,最后在第七天离开了人世。这时黑猫梅菲又随意地将其灵魂带了回来,并答应她如果她愿意为它所用就让她回到人世,当然代价之一还是名字,这次是从神森樱乃变成了木花(*注)同时也失去了之前所有的记忆。在那之后她就跟着黑猫主人不停地学习医术,直到下一个轮回的男主与樱乃的来到……
游戏本身涉及的剧情或许应该是N周目及N+1周目,N周目可以达成的只有樱乃的NE——在疗养院第七天樱乃离开人世,也就是说N+1周目中的木花其实就是N周目的樱乃(好绕orz),而在N+1周目可以达成的木花GE中,上面一段的那些纠葛就是通过木花的“梦境”来叙述的,当然在最后木花想起了一切,不管是作为小野寺樱乃的记忆还是作为N周目樱乃的记忆。
*注
こ‐の‐はな【木の花】
木に咲く花 特に桜 また 梅の异称
上面这个是广辞苑第五版里给出的对木花(就是このはな,木の花)的解释,大概翻译一下就是“树上开的花,特指樱花,或是梅花的别名”
2011年09月07日 13点09分 5
level 10
wsz1107 楼主
总结&收尾:
最后再大概谈一下对这个作品的整体感觉吧,几次剧情冲突的时机都掌握得不错,整个剧本读下来很舒服。CG立绘什么的完全不懂,不过背景的那几张的确还是很美的~至于OPED之类的前面都感慨过了这里我就想不用多说了……下面放链接大家自己欣赏就好了-v-虽然只找到了木花那版的ED……



2011年09月07日 13点09分 8
level 10
wsz1107 楼主
后记:这篇文章很早前就在写,然后一直拖到现在才算是第一稿结束orz所以恐怕中间会有语气反差很大的情况,这点还请多包涵orz正好赶上今天是咱们Mu姐姐大喜的日子(死)我就献丑发出来了,不才文笔Mu姐姐及各位就将就着看吧-v-以上
2011年09月07日 13点09分 9
level 9
学姐的帖子必须顶哦~明年学姐过生日也要mu姐姐写篇文哦~
2011年09月07日 14点09分 10
level 8
[我爱牛奶]
2011年09月07日 14点09分 13
level 8
码字辛苦了~文等会儿仔细再看
2011年09月07日 14点09分 14
level 9
嘛 后面剧透就不看了 我怨念的是二周目怎么也不能出隐藏线 然后重装的时候就删了
2011年09月07日 16点09分 16
汉化组没给攻略吗?
2022年09月21日 03点09分
level 9
2011年09月07日 17点09分 17
level 9
2011年09月07日 17点09分 18
level 10
wsz1107 楼主
隐藏线……[汗]是不是你一周目没有完全通完?二周目的开头剧情与一周目还是完全不一样的……我不太清楚樱乃True Route是不是需要木花END……不过就附带攻略给我的感觉那两条线应该是只要通了一周目就都可以的嗯XD
2011年09月08日 05点09分 19
level 10
wsz1107 楼主
永远17岁的Mu姐姐不是一直都很纯清嘛-v-拜读完Mu姐姐的文章收获还是有不少的XD
2011年09月08日 06点09分 20
level 9
经你一说想起来了那个确实是二周目(去年暑假玩的 有点久远了) 我完成一周目(妹妹线)以后就一直重复了 无限循环 [88]
2011年09月08日 09点09分 21
1