THis kind of news....really no surprise for me.....I already have no feeling about this kind of news......all I am focusing on is my new drama.....New photo book(start shooting pictures on the 8/20) .... haha).....and my new drama soundtrack......and.......and.......hahaha my NEW THIRD CDDDDDDDDDDD........yeahhhhhhh!!!! SO I'm really excited and waiting to see you all again....in the near future.....a lot of work in the future...I already push away 3 China TV drama just for this SET drama............but I am sure I will do more than 120% to show what you all has been waiting for ......also I need to prove to myself after all these years of experience....I need to do something "good" for this Taiwan drama.....this is a promise to me and for you all!!! Just wait and see ......you guys will not be disappointed!!!! "I HOPE!!! :P"......I am U.S.A now visiting my grandma....because this time I need to rush back is because she is in the hospital ....some vessel in her brain pop...so half of her body cannot move...and cannot eat.....talk only a little....so I am back to comfort her ....and to train her to get better!!! Because in this whole world ...she love me the most!!!! I also love her the most too!!!! ok.....time for me to go....I will keep you all an updated on all my future movenment!!! Misses you all ...hope to see you all in the New TV drama signing section...soundtrack signing section...photo book signing ......anddddddd.......my 3th CD signing section.!!!! ALL over asia .......again.........yeah \ ^_^ / talk more later !!!! Love ...Ambrose

看了绍洋的留言使我心里的石头总算落下来了即高兴又担心高兴的是绍洋的新偶像剧写真集新专缉会如期的进行担心的是绍洋外婆的身体希望绍洋外婆的身体很快好起来祝愿老人家早日康复使绍洋能已最好的状态投入到新的工作中去

吧主能不能翻译一下

翻译篇---转贴後援会绍洋英文留言翻译:这类新闻…对我来说真的并不感到惊讶了…我已经对这种新闻没有感觉了…我现在把精力都集中在我的新电视剧上…新写真集(在8月20号开始拍摄照片)..哈哈)…以及我的新的电视原声带上….还有….还有…哈哈哈我的第三张专辑上………. ........yeahhhhhhh!!!! 因此我真的很激动,也盼望着再见到你们大家…在不久的将来….在将来有很多工作要做….就是因为三立的这部电视剧我推掉了3部内地的电视剧…….但是我敢肯定我会120%向你们展现你们一直以来所期待的….还有经历了这麽些年之後我也需要证明我自己…我需要把这部戏做的”好”一些….这是对我自己也是对你们所有人的承诺!!!就等着看吧….你们大家不会失望的!!!”我希望!!!:P”…..我现在在美国看望我外婆….我这次需要赶回来是因为她住院了….她脑出血….因此现在半身不遂….不能吃东西…只能说一点点话….因此我要赶回来安慰她….并希望能够训练她恢复的好一点!!!因为在这个世界上….她最爱我了!!!我也最爱她!!!!好了…我要走了…我会让你们了解我将来的活动安排!!!想念你们大家…希望能再看见你们大家….在新电视剧的演唱….原声带的演唱….写真集的演唱…还有我的第三张专辑的演唱的时候!!!再一次….在全亚洲….. .yeah \ ^_^/以後再谈!!!爱你们的….. Ambrose

See your letter i am very happy i hope your grandma can be well soon and you also must look after youself i love you andyour all songs your friend:mengmeng

I often wrote to you and i know you very busy i am very hope you can write me. is that OK? Wait for your letter 蒙蒙

很高兴有洋的消息，祝福他，他做的很对，永远支持他！

绍洋 希望你外婆早日康复 我们期待你的新偶像剧 新专缉还有你的写真集

绍洋的新留言..就有报告他的近况...想知道的人请仔细看帖子...不要再发问同样问题又不算帖子数的帖子...

里面是什么 ，我一点都看不懂，好后悔当初没有好好学习，不然的话我就可以看懂洋洋留言里 说的是什么了！！！！！！！！！*

加油~~~支持你的````永远吧所以请你加油! XZ

太开心了，不过不知道为什么，我到他的主页注册了两个ID,但是现在都无法登陆..

绍洋 希望你外婆早日康复 我们期待你的新偶像剧 新专缉还有你的写真集 永远支持你!

绍洋，你放心吧你外婆没事的，我会给你外婆祈祷的，相信她老人家没事的，你也要好好工作哦，好期待什么时候可以见到你啊，绍洋我永远支持你 绍洋我永远支持你 绍洋我永远支持你 我一定会永远永远支持你的

绍洋期待你的新作已很久.一定支持到底-外婆会没事的.

邵阳，我那天看到你上线了，加油！

绍洋 希望你外婆早日康复 我们期待你的新偶像剧 新专缉还有你的写真集

希望样的外婆会好起来 好期待它的偶像剧 写真和专辑

支持绍洋

绍洋最棒,最帅!