女性エンターテインメント集団あやまんJAPAN・あやまん监督が、シンガーソングライターの椎名林檎をあやまんJAPAN新メンバーとして迎えたことをオフィシャルブログにて报告している。
【写真】椎名林檎を新メンバーに迎えたあやまんJAPAN
4日に开催された野外フェス「サンセットライブ福冈」に出演したあやまんJAPANは、同ライブに游びに来ていた椎名林檎との记念写真を公开。写真には田中知之（FPM）とDragon Ashのダンサー・ATSUSHIも一绪に写っている。
あやまん监督は豪华メンバーとの写真に「どっひゃぁーーーっ！！ゴイスー」と喜びをあらわに。さらに「そしてなんと椎名林檎さんは、あやまんJAPAN“おっぱい担当”としてメンバー入り决定です！」と惊きの発表をしている。
あやまんJAPANはあやまん监督、ファンタジスタさくらだ、ルーキタエの3人を中心に100人以上の女性が在籍。「可爱くて、ヤリマン」を入団条件に掲げ、”试合”という名の饮み会をメインに活动している。
椎名林檎入団の発表に、あやまんJAPANのファンは
.「林檎ちゃん、メンバーにはいれていいなぁ～うちもはいりたいよ」
・「さくらだとのポジション争いが気になるな！」
・「林檎ちゃんもポイポイしちゃうのかな(・_・?)笑」


求翻译！！！

同想知道……

要出写真麼?

没文化就是不好……

好像是跟这几个妹子合作个啥%……

文盲露过。兰兰开始无限遐想

根据wiki上的说法，あやまんJAPAN是个100+人数的“女性entertainment”集团（类似事务所的角色）。貌似最近办的“Sun Set Live福冈”上跟林檎同台以后打得火热，现在入团了。

入团？？？

这样都行....

入团。。。

请问是什么年代的新闻？

最新的童鞋……

翻译帝快出现啊啊啊……有木有…？

林檎越来越三俗了。

估计是成为某组织的(荣誉)会员...