大家好 我是做外贸的 现在有两句俄语实在弄不明白 大家帮帮我
俄语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
neverfeng 楼主
就是这两句 里面好像有两个名词 弄不清楚 翻译软件也翻译不出来 大家帮忙看看
Я получил Ваши сообшения.
Данное время решается вопрос аккредитива!
2011年09月06日 05点09分 1
level 5
我收到了你的消息。
现在信用证的问题解决了。
大概是这个意思,仅供参考,呵呵!
2011年09月06日 06点09分 2
level 1
我认为应这样翻译-我收到了您的消息,目前正在解决“信用证”的相关问题。
-仅供参考
2011年09月06日 07点09分 3
level 1
neverfeng 楼主
感谢 很有帮助~~!
2011年09月07日 00点09分 4
level 1
neverfeng 楼主
对, 应该是这个意思 谢谢了
2011年09月07日 00点09分 5
level 5
отлично!
2011年09月10日 04点09分 6
1