level 1
紫叶飞柳
楼主
最新话追想7（也是LALA10月连载）的简单翻译，先声明非本人翻译茜昏倒后听到龙铃醒来（应该是在梦中吧），看到了非实体的鬼大当茜反抗鬼大时，体内的白龙作出了反应。鬼大就问她为什么有这样的力量却不利用还说茜没胆量利用神的力量，即使现在失去了八叶也不肯用什么什么的这两人的对话偶实在没什么兴趣的说，我想众姬君们关心的是八叶的情况吧先是泰明起来了，心口痛了一下（心之碎片啊~~），看到倒了满地的人，疑惑不解某侍从问他有没有事，不会用姬君们也知道泰明会回答什么，笑然后在想：怎么了？总觉得有点奇怪，这种感觉还是第一次看到茜的时候完全没反应，便走过了，估计多半去找晴明师父了（容我在这里发疯一下，晴明师父啊~~~~~~~~~）场景又转换到鬼大与茜这边（没兴趣啊，但没办法）鬼大好像说到祭品太弱了，就是那个鬼族的小鬼（懒得打名字），所以诅咒并不是很完全（我想，这里也不排除有兰帮忙的可能性吧，希望吧~~~~~）接着鬼大就叫茜跟他走，但被茜拒绝，并说：你很软弱呢，正因为这样才想要力量吧？！然后就出现了一个人，感觉这里的那个金发要么是鬼大小时候，要么是他妈妈，乱猜的MS看到鬼大难受的样子，茜心软了，就叫鬼大放弃支配京什么什么的鬼大就强硬的想带茜走，说着说着不是实体的他居然抓住了茜（怪异...）然后不知怎么的茜就醒来了（我看是剧情需要），醒来就发现自己回到土御门另一边友雅起来后见了帝，不记得为什么自己会在神泉苑（忘完了？），但他说除此以外什么都没变（连茜都忘了还说什么都没变）帝当场被吓到了，某侍从说其他八叶都怪怪的（当然怪了！）友雅觉得有事发生但又不知道是什么（你能知道么）突然心口痛了一下赖久呢，失去记忆（如果后来想起来，一定会准备切腹，哈哈哈哈，忠犬迷不要打我）茜醒来看到赖久就问大家的情况，结果完全不记得的赖久就叫茜滚开，还说我没见过你之类的这个样子还蛮酷的哦虽然想解释，但被赖久阻止还说了句：快点滚！（哇哈哈哈，笑死）后面一句好像是在说，对人类而言，跟失去生命同样痛苦的是，被别人遗忘了自己的存在什么的原谅偶吧，这不是偶翻译的，偶找朋友来的，不过能力有限，只能翻译个大概，所以是无责任翻译，就请姬君们先将就的看看吧，和25GG还有漫游上的简直不能比的说特别感谢偶朋友的帮忙~~~~~~~~~
2006年08月02日 16点08分
1
