来源：日饭提供扫图
翻译：千叶紫依@百度w-inds.吧
转载请注明

New Single “YOU&I” Interview
简单地做出帅气动作这种事情，其实是很困难的。
虽然也会遇到有难度的部分，但这是一首旋律容易记住以及一下子就有w-inds.色彩的歌曲。
——新单曲《YOU&I》。最初听这首歌的时候对它的印象是什么呢？
庆：因为这些日子以来单曲都是以舞蹈曲风为中心，觉得稍微来个有难度的挑战也不错。这首歌的旋律很容易记住，因为意境也很美，感觉好像一下子就可以染上w-inds.的色彩。
龙：因为真的是旋律非常容易记住这种系列，我再听一遍之后，歌曲的旋律就一直萦绕在我的脑海里了（笑）。
凉：旋律很优美，最近都没有坐过这样具考验性的歌曲了。觉得创作出美好含义的变化也挺不错。
龙：简单地做出那些帅气的动作其实是很有难度的，会思考如何在歌曲中表现按我们自己的帅气。
——作为声乐本部分的担当有觉悟到什么事情吗？
庆：因为是这么柔美的歌曲，不怎么会嘶声竭力地去唱，希望每一句歌词都能实实在在地飘荡在空气中，就是带着这钟觉悟在唱歌的。
——这个似乎也是庆太最近的主要事情吧？
庆：对啊。特别是跟这样的歌曲有关系，经常会思考怎样在声音方面更好地与这首歌融合，怎样才能做到既不破坏这种歌词的含义又能驾驭歌曲。
——还有MV里几乎都是夏天的景象啊。
庆：虽说是在冲绳拍摄的，其实完全就是惨遭大雨。
——画面里不是还有美丽湛蓝的天空吗？
庆：那个其实是捕捉天气好的一瞬间拍摄的。
凉：在一天的拍摄当中，大概有半天的时间都是乌云密布下雨的。
龙：有负责观察天气的人在，一直监测着天空，差不多用这样的语气说：“好了，乌云散了！开始拍摄吧！”（笑）。
庆：虽然遇到恶劣天气是挺麻烦的，可是那之后还是很开心的。凉平在第一天什么都没有干什么（笑）。
凉：对，因为都没有叫上我啊。
——那么个人舞蹈画面的拍摄呢？
凉：那个是在最后一天拍的。所以第一天一直都很悠闲（笑）。
——原来是这样啊（笑）。那么说来，在MV当中最后的部分龙一弹吉他把乐谱写在治丧，那么实际上在冲绳海滩作出一曲了吗？
龙：没有......完全就是一下子把镜头带过去就结束了（笑）。那个时候因为又下雨，地面一干大家就会说：“马上进行拍摄！”还有“好，可以了！”这样很匆忙地赶时间，根本就没有那种可以舒畅地作曲的感觉（笑）。

因为多次地浮现在脑海中，所以想演绎这首歌。
——那么说来好像在w-inds.至今的MV中都没有出现过身材如此火辣的女生啊。
龙：哦~那个，那个其实是庆太。
庆：真的很让人不好意思啊。（当然，完全没有这回事。）
——还有关于连接歌曲《Chillin' in the daydream》可以听到凉平和龙一的Rap啊。
龙：唱了久违的Rap啊！
凉：正因为到现在唱所以才觉得久违啊。觉得很开心地去唱这次Rap。
——所谓Rap是有各种各样的特色呢还是觉得偏向于惯有的风格这方面啊？还是说主张每个人自己的特色呢？
龙：我觉得是偏向主张个性这方面。
凉：对啊，我也觉得在那个领域上要唱出自己的风格。
——两个人的Rap再融合庆太的声音，完全可以感觉是一首个性的歌曲啊。
龙：真的就是这样。完全就是享受个性的歌曲。
——庆太觉得怎样呢？
庆：我也是很久没有听两人的Rap了，很怀念，觉得是一首边唱边享受的歌曲。最初在第一次听了之后，多次在脑海里浮现出来，这就是想唱这首歌的一个坚定的理由。
——还有《Humanizer》是一首信息性非常强的歌曲，作词的shungo先生是在表达了什么的方面上创作的吗？
庆：事实上事前也没有说什么，但是shungo先生所完成的歌词正是因为到了这个时候才变成了想传达的信息，而且我们也会有这样的同感，就是想着要传达这个而创作出来的。
凉：这既是体现了shungo先生心情的歌词，其中有很好地包含着一种积极向前的思想，我觉得认真领会就一定可以传达到的。
——想传达的信息真的要相当直白地提出来啊。
庆：对啊，所以才有了困难的一面。要在自己的意识当中边想着传达歌词的意境边唱歌。
——还有另外一首歌曲《I vs I》。
龙：这虽然是较早之前就已经作好的歌曲，但我是相当喜欢的，所以觉得是听着心情就会很好的歌曲。
凉：也能想象到现场表演的情形，是在live中也会想唱的歌曲。

——接下来，现在是《10th Anniversary Best Live Tour》期间。根据情报，这次的构成与气氛都是与以往的演唱会不一样的，可以说是一个全新的作品。
庆：真的，进入全盛状态。作为《Best Live》来说也有很多歌曲。可是又觉得这不就是把已有的东西**起来而成的吗。
龙：凝缩十年来的全部表现出来，庆太说的这个概念在很早以前也提出。也会参考采纳大家每个人的想法，尝试多种东西，还有就是特别是我个人很开心（笑）！
凉：当然会展现十年来的集大成的作品，但是，在其中也有很多重点的部分。因为这样的构成在至今还没有尝试过，所以也得到相当多的乐趣。
——在第一天演唱会结束之后这样的阶段，在推特上工作人员以及歌迷们都说看到了这个比以前更好了。
庆：工作人员也说我们表现得很好！
凉：结束之后也有不少要修改的地方啊（笑）。
庆：对啊。我觉得一个人对于独自印象创作出来的东西可能有自己归纳的秘诀。
凉：这就是所谓的完美无缺吧。
——三人第一天之后感到的效果如何啊？
庆：我觉得相当有效果啊。
凉：或者可以说接近于搞大型活动的那种成就感。
庆：真的是这样。是那种坚持到最后完成了的那种感觉，而不是半途而废。
凉：那个真的感觉很棒。
龙：“好！干吧！！”像是这样的感觉。
庆：是我们各自能体验到这种感觉的一场快乐的演唱会。


——还有在最后，《ARENA 37℃ 》《ROCK STAR》等整理w-inds.这十年来的采访专栏推出一个完备的档案，对于这个能不能说几句想说的话呢？
龙：要说一两句啊......真的挺不好意思的（笑）！
凉：真的很高兴，虽说很高兴，但是还是要移开目光才能说出来啊（笑）。
庆：无论是节目主持人还是艺人中都会有很多人NG（笑），w-inds.也来一次NG吧（笑）。
——不，要全力以赴哦（笑）。
庆：全力以赴是吧（笑）。嗯，这也是w-inds.的优点啊（笑）。
——顺便一提，还记得第一次上封面时候的心情吗？
庆：非常高兴啊。
凉：总觉得没什么实感。“咦？这个就是我们啊？”会这样想（笑）。
庆：但是上封面之后就会为了看杂志而去书店。
龙：为了看而去，还有会排列一下杂志的位置。
庆：对（笑）。为了使我们自己的封面的那本杂志更显眼而改变排列的位置。
——那么做HISTORY就成为一本一下子就能看到的杂志咯。
庆：真的很厉害。那时真的很不好意思，还会说；“那家伙这是在说什么啊”（大概是评论杂志中队员说的话），但觉得也得到了其中的乐趣！

匆匆忙忙地发完了，又对照了一次，没有错漏

辛苦了！！！=3333333333333=

旋律优美是关键词 还有原来拍摄过程中天公不作美啊
其实导演也可以考虑在雨中跳舞神马的嘛 浑身湿透啊**鸡兔啊神马
各种性感咯 啧啧啧 导演真不懂饭的心意【你够了。。。
Chillin' in the daydream 的RAP是超亮点拉 终于久违的道产的声音
更加萌小千叶的RAP 总是sometimes i want to chill听成sometimes i want to chu
于是心中万头神兽在狂奔【chu吧 chu吧 亲 随便chu啊！！！】
最后自己去书店排杂志的位置真的好萌← 亲妈神马都觉得萌XD
感谢翻译 ヾ(●´∀‘●)ﾉ゛ｷｬｯｷｬｯ

+1~ 辛苦你了~

身材如此火爆的女生…真的是第一次在MV粗线么…真的么真的么…

好长，翻译辛苦了

LZ辛苦了.!!

谢谢楼主辛苦的码字啦
三只真心的有爱啊
快点来上海开控吧

希望每一句歌词都能实实在在地飘荡在空气中
----------------
每错，我第一次听的时候，就觉得好像在空气中
飘来飘去的感觉哦~

哇！辛苦辛苦！效率好高！

谢谢楼楼的翻译了~久不来了，都木有神马看的

谢谢翻译~~如果去书店买杂志看到三子在排杂志,我想我会晕倒(兴奋过度)

哈哈 排列杂志位置那里好可爱 刚出道时的孩子都是这样的吧

谢谢翻译，辛苦了。
三个傻小子，继续努力吧。= =