它告诉人们，中国人是怎样
从穆斯林那里得知加伦；加伦（公元130－200年）是希腊一位名医，他的许多著作早被
译成阿拉伯语。
一位中国学者来到我家，并在镇上住了大约一年。五个月内，他学会了用阿拉伯语
说话、写字，而且，的确达到了口才流利、书法精通的程度。后来，他决定回国。临行
前一个月左右，他对我说：“我要走了。走之前，如果有谁愿口述加伦的16部著作，让
我笔录下来，那我将非常高兴。”我告诉他时间不够，顶多只能笔录一小部分。他却说：
“我恳求你在我走之前，用你所有时间，以最快速度为我口述。你将看到，我记录得比
你口述还要快。”于是，我和一个学生一起，以最快速度为他口述加伦的著作，但他记
得更快。我们不相信他记得都对，后经核对，才发现完全正确。我问他为什么能记得这
么快，他说：“在我国，有一种书写方法叫速记，这就是你们所看到的。当我们想要快
速记下某些东西时，使用这种写法，事后，可以随意将它们整理成原来的文字。”但他
又说，即便是位敏于学习的聪明人，要掌握速记，至少也得20年。

去汉书里找

什么汉书，依据文中是850年至925年，中国那会是唐宣宗至后唐庄宗时期，那会好像也没啥有名的跑中东的，应该是个无名人士了。。。。。。。

何炅（手动斜眼）