『Ryu﹎0902§翻译』《Pati Pati》9月号:PATI10周年纪念BOOK相关访
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 12
kawaiibaby314 楼主
资料提供:24
翻译:橘风风@百度RYOHEI吧
2011年09月02日 04点09分 1
level 12
kawaiibaby314 楼主
PATIPATI 10周年纪念BOOK相关访谈
——单行本完成了呢。
庆太:对此我超开心的!无疑这是让各位歌迷看到w-inds.成长而完成的一本,另外对我们三人来说不也是件礼物么?
凉平:因为是没有10年时间就做不出来的书所以很珍贵哟。谢谢为我们做了这书。
龙一:这是“让人回忆起失去的记忆的魔法书”哦。看完这个就一定要取回失去的东西。
庆太:是的呢(笑)。凉平君眼睛的纯粹,龙一君的光辉,我的天真等等(笑)。3人德笑容的可爱什么的。
——优点都失去了咩?
龙一:囧啊(笑)
庆太:没有囧啊!(笑)。不是囧的时候吧!去找回来吧!
凉平:(一边翻书)哎呀,已经做不出那么可爱的表情了。
庆太:可以的哦!看我。(学可爱表情)
——不是啊!(和阿橘同时开口)
龙一:都不是似是而非了。根本不像同一人呢。
凉平:好遗憾(笑)。
——看到照片再次觉得呢,庆太呢,也有戴0Gage耳环的时候。
庆太:有哦。是威吓吧,或者说是以“不想被小看”的心情去戴的哦!
凉平:庆太因为在中间所以也许这种心情很强烈。3人同住的时候,经常突然去染发打耳洞的。
庆太:是的。被事务所的人阻止之前去干的。但是那么时候就是只是不想被小看,也并非是去塑造怎样的自己。
凉平&龙一(专心看单行本)
庆太:喂!喂啊你们两个!一起来聊啊!回答我的问题!(笑)
龙一:诶?啊啊(笑)。有的哦。
凉平:不是有么!想成为怎样?
龙一:长毛。
——……习惯的话也不错。
庆太:是的哦,明明可以马上习惯的(笑)。不想被小看,但是也想变帅,思想矛盾中,不知道怎么办才好。
凉平:嗯。就算模仿憧憬的DA PUMP也只看得出在长个子而已。
龙一:这有这回事的。可说是纠结吧。“相穿这种衣服”啊“想做这样的发型”啊的心思,没办法好好表达出来。
庆太:现在知道该怎么去表达了,可以看到想做成型的东西,也可说说明。以前很讨厌拿着花拍照,现在回过头去看,作为照片来说是非常棒的呢。现在觉得能留下这样的照片太好了。
凉平:我想这是能够珍重地拿回失去和成长的一本书。谢谢。
龙一:一遍看访谈一遍回顾歌曲,我觉得会很想流泪。因为这里也一定充满了观众们的回忆呢。希望大家能珍惜。
2011年09月02日 04点09分 2
level 11
w-inds.给我们带来了很多美好的回忆!
2011年09月02日 12点09分 3
1