这是我表姐唱给一个福岛朋友的生日礼物~~
可是.... 以下是我表姐说的话：
我在写生日讯息给他的时候
本来想写‘生日快乐+ 希望你能好好睡觉’
可是竟然写了...
‘希望你能安息’<-- 给死人写的
人生最大失败之一。
超
想
死
！
然后我说：how can u make that mistake!!!??!
表姐说：5:00am, didn't bother checking.
When i wrote it, I thought 'Oh this phrase sounds familiar,
that should be it!!' SHIT!
我说：U wrote it on 5:00am?
表姐说：i wrote it.
yes
so
the lesson is
always ask google!!! = =
我说：我唔得喇。。。<-- 笑得不行了^^
表姐接著说：i emailed him the link, and when he replied,
he said
'ano... that phrase is used for dead people usually...'
SHIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTT <-- her thought at that time ==
first thing in the morning i got that msg
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
i dont know if i should cry or laugh, shit = =;;;;
我说： 我真系唔得喇。。。。<-- 快要笑死了 XD
XXXXXXXXXXXXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDD
表姐说：YIU -.-
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
还有呀~~我表姐说千万不要有其他地方分享。
Also, 若你们听的时候想睡觉的话，就证明我表姐成功了^.^
http://soundcloud.com/tamifuru/suimin-jikan-boc-for-a-friend
纯音乐方面...== 没办法，暂时只找到这个较为好、可以的~~...好震

== Grama mistake!
然后我说：how 〈could〉 u make that mistake!!!??!
我说：U wrote it 〈at〉 5:00am?
My English sucks..

沙发~~正在听~~~
沙发先占上再说= =

网速不给力= =好卡好卡好卡= =
表示Tanya&表姐的声音都好好听啊~~
Tanya的表姐会日语么？应该不会吧= =
音好高= =
以上

谋T的表姐飘过...
你竟然直接引用了我们的对话 = =
我说，是不是翻译成母语比较好？
飘走~
啊，楼上的暝桑谢谢 -w-
日语算懂一点，可是不查清楚还是会危险...
那样的程度... = =;;;

回复5楼:
eeeeeeeEEEEEEEE？？？！！！
WWWWWWWwwwwwwwwww ^^
表姐~~怎么来了呀^3^ 嘻嘻....惊喜@v@
这样才够直接、真实嘛。。。
....那你帮我翻吧＞＞ 我要睡觉！＞＞＞
^^ ~ My Honey 是不是很好呢！
不用那么谦虚了，=3= 表姐的日语超棒，发音超准！！！

睡眠时间一直是睡前最喜欢听的歌
表姐的声音很空灵啊
和藤原君的比起来有不一样的非常棒的感受

感谢楼上夸奖...^///^
空灵...不是凶灵就好 XDD;;;
表妹，翻译就免了，
那对话只不过是水，
不值得花时间 -w-

回复8楼:
表~~! XDDDD... 好笑 ^_^

声音太小了，听不到

。。。。又有帖没精了。。。。。

真的听到快睡着了
好听！！！

啊- -
我也要唱-
假声版本的- -