【新闻】[06.08.01]<同感4>以免费派发的方式进行宣传 - 李东健吧

level 2

澄源楼主

翻译可能有误，大家随便看看吧。还在韩国的亲看拿不拿得到宣传报。<同感4>以免费派发的方式进行宣传28日`同感的新闻'以4页的小报规格在汉城 3号线· 4号线江南周边电车站的街贩台．全国的相片簿零售店．在降价出售处等被免费散发．为了加强相片簿宣传而免费散发．这是为了宣传<同感4>相片簿的尝试．得到的免费封面是有池珍熙，yu·jite，eric，李东健，苏志燮等头号演员们的封面照片，他们的登场聚集着视线．同时报纸也介绍了张东健，·裴勇俊·韩元·瓶·cha·sun'won·cho·inshon等头号演员们作为封面登场了的 <同感>的历史到现在的销售量等详细情况．作为规划公司的星宇音乐说：“`同感新闻'传单发行不停与海外出口实际成果对往后同感音乐会等多种多样的活动介绍的内容等持续性地谒见的事"．由于寒流明星们的茄克模型登场聚集了话题的 <同感4> 9月 1日在日本整个地区市贩被做．以1次 2万张(件)被出口契约．<同感4>包括 4张(件)的 DVD和 2张(件)的音乐 CD． DVDri·suyon的 <爱过去>SG华纳费<住><时间租约>i·hyori <10minitsu>cheyon <二人>等音乐录像 28编辑被盛了．又 2张(件)的 CD钱终局的 <一人的男子>tei <爱残留香味儿>组PD <朋友yo>林再犯<这个夜晚过去>自叹息(自叹息)风<你我我你>等叙事声乐曲·跳舞流行的歌曲 34曲被收录了．

2006年08月01日 15点08分 1

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_005X4QJ馃惥

这么好啊,免费派发要是我在那里就好了,郁闷

2006年08月01日 15点08分 2

level 2

澄源楼主

不知道翻得对不对。附上原文<동감4>의 홍보용 무료 신문 제작[JES 이경란] 컴필레이션 음반 <동감4>의 홍보용 무료 신문이 제작됐다.지난 28일 선보인 ‘동감신문’은 4페이지의 타블로이드 판형으로. 서울 3호선· 4호선 강남 주변 전철역의 가판대. 전국의 음반 소매점. 할인매장 등에서 무료로 배포되고 있다. 강타＆바네스가 음반 홍보를 위해 무료 신문을 제작해 배포한 바 있으며. <동감4> 앨범을 홍보하기 위한 시도다.무료지 1면엔 지진희·유지태·에릭·이동건·소지섭 등 톱스타들의 표지 사진이 등장해 눈길을 모으고 있다. 신문에는 장동건·배용준·원빈·차승원·조인성 등 톱스타들이 표지로 등장해온 컴필레이션 앨범 <동감>의 역사와 지금까지의 판매량 등이 자세히 소개돼 있다.기획사인 성우뮤직은 “‘동감신문’은 단발성으로 그치지 않고 해외 수출 실적과 추후 동감 콘서트 등 다양한 이벤트에 대해 소개하는 내용 등을 담아 지속적으로 선보일 것”이라고 설명했다. 한류스타들의 재킷 모델 등장으로 화제를 모은 <동감4>는 9월 1일 일본 전역에서 시판된다. 1차로 2만장이 수출 계약됐다.<동감4>는 크게 4장의 DVD와 2장의 음악 CD로 구성됐다. DVD에는 이수영의 <사랑이 지나면> SG워너비 <살다가> <타임리스> 이효리 <10미니츠> 채연 <둘이서> 등 뮤직비디오 28편이 담겼다.또 2장의 CD에는 김종국의 <한남자> 테이 <사랑은 향기를 남기고> 조PD <친구여> 임재범 <이 밤이 지나면> 자탄풍 <너에게 난 나에게 넌> 등 발라드·댄스 히트곡 34곡이 수록됐다.이경란 기자 중앙 엔터테인먼트&스포츠(JES)- 저작권자 ⓒJES, 무단전재 & 재배포 금지 -

2006年08月01日 15点08分 3